18 - Skone перевод на немецкий

18

...That's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go
Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Ah, no podría decir ni cómo empezó
Sucedió sin esperarlo, pero sucedió
En este año tan raro que me ha pasa'o de to'
Su' beso' me calmaron la ansiedad que el tabaco me dio
En un aeropuerto de no sé qué parte del mundo (No)
Con gafas tapaojeras y un chándal de primer uso
Los de tu barrio dirían que ahora me creo Snoop Dogg (Wuh)
Los del mío dicen: "Ahí va nuestro número uno" (Agh)
Otro viaje, en otro evento en estar concentrado
Mi familia preocupada, otra vez he vuelto delgado
Me piden foto' y sonrisa' que no sé poner
Porque detrás del foco hay un chaval inseguro sin fe
He perdi'o a tanta gente, tanta gente que se fue
Que sé que ningún aplauso me los va a poder devolver
Pienso en sus caras y en el "te quiero" que nunca dije
Me echo un cigarro y me duermo llorando en el hotel

Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home (Ah, no), don't let go

(Y cuando, cuando)
Cuando vuelva a mi barrio con mi peli de Madonna
Mi colega me cuenta que ha embarazado a la novia
Que no llega con un trabajo de cuatro a la hora
Que tiene un juicio pendiente y el bebé lo acojona
Me dijo que iba a jugarse la libertad toda
Me dijo: "Aprovecha que a ti sí te va bien, mi brotha"
Ahí me di cuenta que mis problemas de mierda sobran (Ah)
Vivo de lo que quiero vivir, quejarse es una broma
Doy trabajo a un equipo de cinco personas
Mi familia duerme tranquila gracias a lo que yo cante
Otra marca me viste, otra multi me llama
Otro proyecto en la mesa, otra firma importante, ¡joder!
No tengo puta idea de cómo he llegado aquí
Le remonté el partido a la vida, ahora soy feliz (Ah)
Si yo lo hice, tú también lo puede' conseguir
Así que ponte esta canción si vuelves a dudar de ti.

Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go
Pue', es complicado de... de contestar, ¿sabe'?
Yo creo que...
Lo que más agradezco yo e-es la
Gente que nos está dedicando su tiempo
Que básicamente creo que es lo más valioso que tiene una persona
Esa persona que... que viene a verno' a-al evento,
Que se toma la molestia de escribirno' por rede' sociale'
De hacerno' un regalo',
De esperarno' en una estación de... de tren, en un aeropuerto
En otro país, ¿sabe'?
Creo que no' están dedicando su tiempo,
Creo que no' están regalando lo más bonito que tiene una persona y...
Coño, y... no sé explicártelo, de verdad que no—no, no sabría
Tendría' que pon—que estar aquí para sentir lo que se siente
Pero lo agradeci'o hasta que me muera, ¿sabe'?
Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

18

...Das ist in Ordnung
Aber wenn du so weitermachst, wirst du uns entrissen
Ich weigere mich, noch eine Freundin an Drogen zu verlieren
Komm einfach nach Hause, lass nicht los
Sag mir, was passiert ist, was dir durch den Kopf geht
In letzter Zeit hast du nach einem dunkleren Ort gesucht
Um dich zu verstecken, das ist in Ordnung
Aber wenn du so weitermachst, wirst du uns entrissen
Ich weigere mich, noch eine Freundin an Drogen zu verlieren
Komm einfach nach Hause, lass nicht los

Ah, ich könnte nicht mal sagen, wie es angefangen hat
Es geschah unerwartet, aber es geschah
In diesem seltsamen Jahr, in dem mir alles Mögliche passiert ist
Ihre Küsse beruhigten die Angst, die mir das Rauchen bereitete
An einem Flughafen, ich weiß nicht wo auf der Welt (Nein)
Mit Brille, Augenringen und einem brandneuen Trainingsanzug
Die aus deiner Gegend würden sagen, ich halte mich jetzt für Snoop Dogg (Wuh)
Die aus meiner Gegend sagen: "Da geht unsere Nummer eins" (Agh)
Eine weitere Reise, eine weitere Veranstaltung, bei der ich konzentriert sein muss
Meine Familie macht sich Sorgen, ich bin schon wieder abgemagert
Sie bitten mich um Fotos und ein Lächeln, das ich nicht aufsetzen kann
Denn hinter dem Scheinwerferlicht ist ein unsicherer Junge ohne Glauben
Ich habe so viele Menschen verloren, so viele Menschen, die gegangen sind
Dass ich weiß, dass kein Applaus sie mir zurückbringen kann
Ich denke an ihre Gesichter und an das "Ich liebe dich", das ich nie gesagt habe
Ich rauche eine Zigarette und schlafe weinend im Hotel ein

Sag mir, was passiert ist, was dir durch den Kopf geht
In letzter Zeit hast du nach einem dunkleren Ort gesucht
Um dich zu verstecken, das ist in Ordnung
Aber wenn du so weitermachst, wirst du uns entrissen
Ich weigere mich, noch eine Freundin an Drogen zu verlieren
Komm einfach nach Hause (Ah, nein), lass nicht los

(Und wenn, wenn)
Wenn ich in mein Viertel zurückkehre, mit meiner Madonna-Frisur
Erzählt mir mein Kumpel, dass seine Freundin schwanger ist
Dass er mit einem Vier-Euro-Job nicht über die Runden kommt
Dass er eine Gerichtsverhandlung hat und das Baby ihm Angst macht
Er sagte mir, er würde seine ganze Freiheit aufs Spiel setzen
Er sagte: "Nutze es aus, dass es dir gut geht, mein Bruder"
Da wurde mir klar, dass meine beschissenen Probleme überflüssig sind (Ah)
Ich lebe von dem, wovon ich leben will, sich zu beschweren ist ein Witz
Ich gebe einem Team von fünf Leuten Arbeit
Meine Familie schläft dank meiner Musik ruhig
Eine weitere Marke kleidet mich, eine weitere Plattenfirma ruft mich an
Ein weiteres Projekt auf dem Tisch, eine weitere wichtige Unterschrift, verdammt!
Ich habe keine verdammte Ahnung, wie ich hierher gekommen bin
Ich habe das Spiel gegen das Leben gedreht, jetzt bin ich glücklich (Ah)
Wenn ich es geschafft habe, kannst du es auch schaffen
Also hör dir diesen Song an, wenn du wieder an dir zweifelst.

Sag mir, was passiert ist, was dir durch den Kopf geht
In letzter Zeit hast du nach einem dunkleren Ort gesucht
Um dich zu verstecken, das ist in Ordnung
Aber wenn du so weitermachst, wirst du uns entrissen
Ich weigere mich, noch eine Freundin an Drogen zu verlieren
Komm einfach nach Hause, lass nicht los
Nun, es ist kompliziert zu... zu beantworten, weißt du?
Ich glaube...
Was ich am meisten schätze, ist die
Leute, die uns ihre Zeit widmen
Was im Grunde das Wertvollste ist, was ein Mensch hat
Diese Person, die... die kommt, um uns zu sehen, bei der Veranstaltung,
Die sich die Mühe macht, uns in sozialen Netzwerken zu schreiben
Uns ein Geschenk zu machen,
Auf uns an einem Bahnhof zu warten... an einem Flughafen
In einem anderen Land, weißt du?
Ich glaube, sie widmen uns ihre Zeit,
Ich glaube, sie schenken uns das Schönste, was ein Mensch hat und...
Verdammt, und... ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll, wirklich, ich könnte es nicht – ich wüsste nicht
Du müsstest hier sein, um zu fühlen, was man fühlt
Aber ich bin dankbar, bis ich sterbe, weißt du?
Sag mir, was passiert ist, was dir durch den Kopf geht
In letzter Zeit hast du nach einem dunkleren Ort gesucht
Um dich zu verstecken, das ist in Ordnung
Aber wenn du so weitermachst, wirst du uns entrissen
Ich weigere mich, noch eine Freundin an Drogen zu verlieren
Komm einfach nach Hause, lass nicht los