Текст песни и перевод на француский Skott - Mermaid

Mermaid

I'll be your mermaid, caught on your rock
Coming for your aid, isn't it odd?
Isn't it silly, now that you know?
Someone this slippery, can't let you go
It's true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue
You should have left me, cut off the rope
I'm too much sugar, I am your dope
I'm just as scared as you, alone in the rain
I'll jump if you jump too
Believe me, it is true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you
Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
While my waves enclose you 'til you're warm, like the water's glue
Hold your breath and let me count to three, when you really know it's right
Take my hand, we'll dive into the sea
It's true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid

Sirène

Je serai ta sirène, coincée sur ton rocher
Je viens à ton secours, n'est-ce pas étrange ?
N'est-ce pas idiot, maintenant que tu sais ?
Quelqu'un d'aussi glissant ne peut pas te laisser partir
C'est vrai, tu sais que je sauterais aussi
Tu sais que je sauterais aussi
Ooh, dans le bleu
Tu aurais dû me laisser, couper la corde
Je suis trop sucrée, je suis ta drogue
J'ai autant peur que toi, seule sous la pluie
Je sauterai si tu sautes aussi
Crois-moi, c'est vrai
Tu sais que je sauterais aussi
Tu sais que je sauterais aussi
Ooh, dans le bleu, dans le bleu
C'est la preuve, parce que nous n'avons rien à perdre
Et il n'y a rien à prouver
Tu sais que je sauterais avec toi
Comme les océans dansent avec une tempête, je danserai avec toi
Alors que mes vagues t'enveloppent jusqu'à ce que tu sois chaud, comme la colle de l'eau
Retenez votre respiration et laissez-moi compter jusqu'à trois, quand vous saurez vraiment que c'est juste
Prends ma main, nous plongerons dans la mer
C'est vrai, tu sais que je sauterais aussi
Tu sais que je sauterais aussi
Ooh, dans le bleu, dans le bleu
C'est la preuve, parce que nous n'avons rien à perdre
Et il n'y a rien à prouver
Tu sais que je sauterais avec toi
Je serai ta sirène
Je serai ta sirène
Je serai ta sirène
Je serai ta sirène