Gleden Ved Ditt Kyss - Skruk & Mahsa Vahdat перевод на французский

Gleden Ved Ditt Kyss

عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله
ای بخت سرکش تنگش به بر کش
گه جام زر کش گه لعل دلخواه
ما را به رندی افسانه کردند
پیران جاهل، شیخان گمراه
ما شیخ و واعظ کمتر شناسیم
یا جام باده ، یا قصه کوتاه
شوق لبت برد از یاد حافظ
درس شبانه، ورد سحرگاه

Le plaisir de ton baiser

Mon extase est perpétuelle grâce à la lèvre de ma bien-aimée
Mon sort est favorable, Dieu merci
Ô destin cruel, serre-la dans tes bras
Prends tantôt la coupe d'or, tantôt la lèvre de ma bien-aimée
Ils nous ont fait la réputation d'hérétiques
Les vieillards ignorants, les cheikhs égarés
Nous connaissons peu les cheikhs et les prédicateurs
Ou une coupe de vin, ou un bref récit
Le désir de tes lèvres m'a fait oublier حافظ
L'étude nocturne, les prières matinales