Текст песни и перевод на француский Skruk - Mitt Hjerte Alltid Vanker

Mitt Hjerte Alltid Vanker

Mitt hjerte alltid vanker
I Jesu føderom
Der samles mine tanker
Som i sin hovedsum
Der er min lengsel hjemme
Der har min tro sin skatt
Jeg kan deg aldri glemme
Velsignet julenatt
Men under uten like
Hvor kan jeg vel forstå
At Gud av himmelrike
I stallen ligge må
At himlens fryd og ære
Det levende Guds ord
Skal så foraktet være
På denne arme jord
En spurv har dog sitt rede
Og sikre hvilebo
En svale må ei bede
Om nattely og ro
En løve med sin hule
Hvor den kan hvile få
Skal da min Gud seg skjule
I andres stall og strå?
Akk, kom, jeg opp vil lukke
Mitt hjerte og mitt sinn
Og full av lengsel sukke
"Kom Jesus dog herinn!"
Det er ei fremmed bolig
Du har den selv jo kjøpt
Så skal du blive trolig
Her i mitt hjerte svøpt

Mon cœur erre toujours

Mon cœur erre toujours
Dans la crèche de Jésus
Là se rassemblent mes pensées
Comme dans leur somme principale
Là est mon désir d'être chez moi
Là ma foi a son trésor
Je ne peux jamais t'oublier
Bénie nuit de Noël
Mais en dehors, rien de semblable
Comment puis-je comprendre
Que Dieu du ciel
Doit être dans l'étable
Que la joie et la gloire du ciel
La Parole de Dieu vivante
Doit être si méprisée
Sur cette terre misérable
Un moineau a pourtant son nid
Et un abri sûr pour se reposer
Une hirondelle n'a pas à demander
Une nuit paisible et le repos
Un lion avec sa tanière
Où il peut se reposer
Mon Dieu doit-il se cacher
Dans l'étable d'autrui et la paille ?
Ah, viens, je veux ouvrir
Mon cœur et mon esprit
Et soupirer de désir
« Viens, Jésus, entre ici !»
Ce n'est pas une demeure étrangère
Tu l'as toi-même achetée
Alors tu seras fidèle
Ici, enveloppé dans mon cœur