Текст песни и перевод на француский SkyDxddy - 7 Years

7 Years

You're nothing
Shut up!

Once upon a time, I lost my mind

It's been seven years since I saw you
Wonder what poor soul you moved onto
Ooh, tell me, why do I still feel you?
They told me that this skin would be brand new
But that's not true

I still feel you all around me
Pull the trigger, heart is pounding
I can't take this part of life
My mental health has been declining
Horror movie on rewind
I can't go out with you tonight
I got a date with cyanide
Talk about social suicide, oh

It's been seven years since I saw you
Wonder what poor soul you moved onto
Ooh, tell me why do I still feel you
They told me that this skin would be brand new
But that's not true

Medication's my new best friend
Oxys mixed with shots of captain
Couch hoppin' by 17
My body used as currency
Drugged up every single day
But nothin' makes it go away
Drugs just help temporarily
And honestly, it's scaring me

It's been seven years since I saw you
Wonder what poor soul you moved onto
Ooh, tell me, why do I still feel you?
They told me that this skin would be brand new
But that's not true

Fuck your family, you know you robbed me
Called your slaughterhouse a party
Told the boys, "Yeah, she's so naughty"
RIP my former body
Golden boy fueled by achievements
Looks are so goddamn deceiving
I'm the proof, yet you believe him
They see an angel, I see a demon

It's been seven years since I saw you
Wonder what poor soul you moved onto
Ooh, tell me, why do I still feel you?
They told me that this skin would be brand new
But that's not true

I am the monster you created
Come and watch me feed
You can run
But you can't hide from me

Seven, six, five, four
Three, two, one, run
Once upon a time

7 Ans

Tu n'es rien.
Tais-toi !

Il était une fois, j'ai perdu la raison.

Ça fait sept ans que je ne t'ai pas vue.
Je me demande sur quelle pauvre âme tu t'es jetée.
Oh, dis-moi, pourquoi je te ressens encore ?
On m'a dit que cette peau serait toute neuve.
Mais ce n'est pas vrai.

Je te sens encore tout autour de moi.
Je presse la détente, mon cœur bat fort.
Je ne peux pas supporter cette partie de la vie.
Ma santé mentale décline.
Un film d'horreur en rembobinage.
Je ne peux pas sortir avec toi ce soir.
J'ai un rendez-vous avec du cyanure.
On peut parler de suicide social, oh.

Ça fait sept ans que je ne t'ai pas vue.
Je me demande sur quelle pauvre âme tu t'es jetée.
Oh, dis-moi, pourquoi je te ressens encore ?
On m'a dit que cette peau serait toute neuve.
Mais ce n'est pas vrai.

Les médicaments sont mes nouveaux meilleurs amis.
Des oxys mélangés à des shots de rhum.
À squatter des canapés à 17 ans.
Mon corps utilisé comme monnaie d'échange.
Drogué tous les jours.
Mais rien ne le fait disparaître.
La drogue n'aide que temporairement.
Et honnêtement, ça me fait peur.

Ça fait sept ans que je ne t'ai pas vue.
Je me demande sur quelle pauvre âme tu t'es jetée.
Oh, dis-moi, pourquoi je te ressens encore ?
On m'a dit que cette peau serait toute neuve.
Mais ce n'est pas vrai.

Au diable ta famille, tu sais que tu m'as volé.
Tu as appelé ton abattoir une fête.
Tu as dit aux garçons : "Ouais, elle est si coquine".
RIP mon ancien corps.
Un garçon en or alimenté par les réussites.
Les apparences sont tellement trompeuses.
J'en suis la preuve, et pourtant tu le crois.
Ils voient un ange, je vois un démon.

Ça fait sept ans que je ne t'ai pas vue.
Je me demande sur quelle pauvre âme tu t'es jetée.
Oh, dis-moi, pourquoi je te ressens encore ?
On m'a dit que cette peau serait toute neuve.
Mais ce n'est pas vrai.

Je suis le monstre que tu as créé.
Viens me regarder me nourrir.
Tu peux courir.
Mais tu ne peux pas te cacher de moi.

Sept, six, cinq, quatre.
Trois, deux, un, cours.
Il était une fois.