For the Misfits - SkyDxddy перевод на французский

For the Misfits

Oh here′s to you and here's to us
And when you′re down, I'll lift you up
Oh, heres to truth and heres to love
Go scream it out
You're more than enough

Heres to us

Heres to the first time I knew i was in love with a girl
To the first time I realized there′s light in this world
To the first night that felt so right and the moonlight
And the bright stars and the one night that changed my life forever
I swear to god nothin felt better
My whole world just shifted
Some kinda fog had been lifted and we were too
I was happy as fuck to fall in love with you
Who could it harm
We were chilling and i felt safer than i ever had in your arms
There was somethin about you
Like you had everything figured out
I just knew I wanted you and I never had a doubt
Cause you looked at me a way no one else ever had
From that day on
I knew you had my back
Knew i never felt more accepted
Never felt more connected
Like i was never really sick twisted or infected
And its because i wasn′t
I'm just gay
And i finally found the one that tells me everyday thats okay

Oh here′s to you and here's to us
And when you′re down I'll lift you up
Oh, heres to truth and heres to love
Go scream it out
You′re more than enough

Heres to us

I get sick to my stomach when i see people with nothin but hate in there heart
Try to tear apart something greater than they are
Throwing brimstones our way
Why
Cause your momma daddy or granny said "GOD DOESN'T LIKE GAYS"
Shit
You know what i don't get
He created us didn′t he
Gave us a gift to see the world differently
Made us fabulous as fuck without any nips and tucks
Blessed me with the baddest bitch
Now lets see
What′d he leave you with
Oh thats right spite
And ignorance and intolerance
Why you shoutin and hollerin in my face love isnt about race or gender
It ain't about people pretendin to be something they not
I wanna go for walks with my girl
Without gettin dirty looks on my block
I wanna kiss her
Missing her hurts way too much
Theres not denying it
When im with my baby
Its like a spark is lit
Its something that fuels me
And nothing compares to it
And much like the love you got
No one will ever understand that shit

Oh here′s to you and here's to us
And when you′re down I'll lift you up
Oh heres to truth and heres to love
Go scream it out
You′re more than enough

Heres to us

Pour les marginaux

Oh, voici pour toi et voici pour nous
Et quand tu seras au plus bas, je te remonterai
Oh, voici pour la vérité et voici pour l'amour
Va crier ça haut et fort
Tu es plus que suffisant

Voici pour nous

Voici pour la première fois où j'ai su que j'étais amoureux d'une fille
Pour la première fois où j'ai réalisé qu'il y avait de la lumière dans ce monde
Pour la première nuit qui s'est sentie si juste et le clair de lune
Et les étoiles brillantes et cette nuit qui a changé ma vie à jamais
Je te jure que rien ne s'est senti mieux
Mon monde entier a basculé
Une sorte de brouillard avait disparu et nous aussi
J'étais heureux comme un fou de tomber amoureux de toi
Qui pourrait être blessé
On était tranquilles et je me sentais plus en sécurité que jamais dans tes bras
Il y avait quelque chose en toi
Comme si tu avais tout compris
Je savais juste que je te voulais et je n'ai jamais eu aucun doute
Parce que tu me regardais d'une manière que personne d'autre n'avait jamais fait
À partir de ce jour
Je savais que tu me soutenais
Je savais que je ne me sentais jamais aussi accepté
Je ne me suis jamais senti aussi connecté
Comme si je n'avais jamais été vraiment malade, tordu ou infecté
Et c'est parce que je ne l'étais pas
Je suis juste gay
Et j'ai enfin trouvé celle qui me dit tous les jours que c'est ok

Oh, voici pour toi et voici pour nous
Et quand tu seras au plus bas, je te remonterai
Oh, voici pour la vérité et voici pour l'amour
Va crier ça haut et fort
Tu es plus que suffisant

Voici pour nous

Je me sens malade jusqu'au ventre quand je vois des gens qui n'ont que de la haine dans le cœur
Essayer de déchirer quelque chose de plus grand qu'eux
Lancer des pierres sur notre chemin
Pourquoi
Parce que ta mère, ton père ou ta grand-mère ont dit "DIEU N'AIME PAS LES GAYS"
Merde
Tu sais ce que je ne comprends pas
Il nous a créés, n'est-ce pas ?
Il nous a donné un cadeau pour voir le monde différemment
Il nous a rendu fabuleux à souhait sans aucune chirurgie esthétique
Il m'a béni avec la meilleure des femmes
Maintenant, voyons
Avec quoi il t'a laissé ?
Oh, c'est vrai, de la méchanceté
Et de l'ignorance et de l'intolérance
Pourquoi tu cries et tu me hurles à la figure que l'amour n'est pas une question de race ou de genre
Ce n'est pas une question de gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas
Je veux me promener avec ma fille
Sans recevoir des regards noirs dans mon quartier
Je veux l'embrasser
La manquer me fait trop mal
Il n'y a pas moyen de le nier
Quand je suis avec mon bébé
C'est comme si une étincelle s'allumait
C'est quelque chose qui me nourrit
Et rien ne se compare à cela
Et comme l'amour que tu as
Personne ne comprendra jamais cette merde

Oh, voici pour toi et voici pour nous
Et quand tu seras au plus bas, je te remonterai
Oh, voici pour la vérité et voici pour l'amour
Va crier ça haut et fort
Tu es plus que suffisant

Voici pour nous