Текст песни и перевод на француский Skyler Barajas - Life's A Mess

Life's A Mess

So many things going through my head
I could've been happier, but instead
I don't feel alive, I feel like I'm dead
Life's a mess, I get sad when I'm upset

I don't need to hear it twice, I know I'm better off alone
I'm okay, that's a lie, that's on everybody that I told
I would talk about my pain but nobody would care
So I put on my hoodie and a fake smile that I'm forced to wear
My demons chose me for them to haunt next
Depression and drugs are something I won't mix
Too much shit that I've been through
This is the part where I pick and choose
Do I want the pain to go away? Run away from it all
Do I want the pain to stay? It made me feel strong

So many things going through my head
I could've been happier, but instead
I don't feel alive, I feel like I'm dead
Life's a mess, I get sad when I'm upset

Everybody is smiling, I'm a broken child that is always crying
Everybody is lying, my true feelings are what I'm always hiding
Growing up as a kid, I was told to shake it off
I don't deserve this, I'm only 16 and I'm going through it all

So many things going through my head
I could've been happier, but instead
I don't feel alive, I feel like I'm dead
Life's a mess, I get sad when I'm upset

La vie est un bordel

Tant de choses me passent par la tête
J'aurais pu être plus heureux, mais au lieu de ça
Je ne me sens pas vivant, je me sens comme mort
La vie est un bordel, je deviens triste quand je suis contrarié

Je n'ai pas besoin de l'entendre deux fois, je sais que je suis mieux seul
Je vais bien, c'est un mensonge, je l'ai dit à tout le monde
Je parlerais de ma douleur, mais personne ne s'en soucierait
Alors je mets mon sweat à capuche et un faux sourire que je suis forcé de porter
Mes démons m'ont choisi pour les hanter
La dépression et la drogue sont des choses que je ne mélangerai pas
J'ai traversé trop de merdes
C'est le moment où je dois choisir
Est-ce que je veux que la douleur disparaisse ? Fuir tout ça
Est-ce que je veux que la douleur reste ? Elle m'a rendu fort

Tant de choses me passent par la tête
J'aurais pu être plus heureux, mais au lieu de ça
Je ne me sens pas vivant, je me sens comme mort
La vie est un bordel, je deviens triste quand je suis contrarié

Tout le monde sourit, je suis un enfant brisé qui pleure toujours
Tout le monde ment, je cache toujours mes vrais sentiments
En grandissant, on m'a dit de passer à autre chose
Je ne mérite pas ça, je n'ai que 16 ans et je traverse tout ça

Tant de choses me passent par la tête
J'aurais pu être plus heureux, mais au lieu de ça
Je ne me sens pas vivant, je me sens comme mort
La vie est un bordel, je deviens triste quand je suis contrarié