Bring It On - Slake перевод на немецкий

Bring It On

If I want you, then I'm screwed, girl
'Cause the love I give never comes back
And if I listen to soft songs, then
I might as well just stop wasting my time

When you smile at me is cruel, and
I think you're just playing to break my heart
'Cause when I used to be indiferent
You used to text me every single night

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

I like to think how to play cool, yeah
The more I think, the more I'm scared to try
I'm pretty sure that you don't feel this way
But I'd be glad if you confessed alright

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

I used to feel we had the spark, girl
All of my jokes, they used to make you laugh
But time went by and now you're not the same
And I'm so fucked I think you'll change your mind

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

Bring It On

Wenn ich dich will, dann bin ich am Arsch, Mädchen
Denn die Liebe, die ich gebe, kommt nie zurück
Und wenn ich mir sanfte Lieder anhöre, dann
könnte ich genauso gut aufhören, meine Zeit zu verschwenden

Wenn du mich anlächelst, ist das grausam, und
ich denke, du spielst nur, um mein Herz zu brechen
Denn als ich gleichgültig war,
hast du mir jede einzelne Nacht geschrieben

Ist es nicht schade, dass wir uns nicht verstehen
Verstehen, oh yeah
Nun, es ist schade, dass du es nicht drauf ankommen lassen kannst
Drauf ankommen lassen, oh yeah

Ich überlege gerne, wie ich cool spiele, yeah
Je mehr ich nachdenke, desto mehr Angst habe ich, es zu versuchen
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du nicht so fühlst
Aber ich wäre froh, wenn du es gestehen würdest, okay

Ist es nicht schade, dass wir uns nicht verstehen
Verstehen, oh yeah
Nun, es ist schade, dass du es nicht drauf ankommen lassen kannst
Drauf ankommen lassen, oh yeah

Ist es nicht schade, dass wir uns nicht verstehen
Verstehen, oh yeah
Nun, es ist schade, dass du es nicht drauf ankommen lassen kannst
Drauf ankommen lassen, oh yeah

Ich dachte immer, wir hätten den Funken, Mädchen
All meine Witze, sie brachten dich zum Lachen
Aber die Zeit verging und jetzt bist du nicht mehr dieselbe
Und ich bin so fertig, dass ich denke, dass du deine Meinung änderst

Ist es nicht schade, dass wir uns nicht verstehen
Verstehen, oh yeah
Nun, es ist schade, dass du es nicht drauf ankommen lassen kannst
Drauf ankommen lassen, oh yeah

Ist es nicht schade, dass wir uns nicht verstehen
Verstehen, oh yeah
Nun, es ist schade, dass du es nicht drauf ankommen lassen kannst
Drauf ankommen lassen, oh yeah