Electric Iris - Slake перевод на немецкий

Electric Iris

Hey, little girl
How have you been?
I'd like to know
The kind of trouble that I'm in

Let's leave the small talk
There's more to tell
'Cause you already know me
And I'd say fairly well

We could go partying,
Or stay in bed
You're so nice you might like
To hear my jokes again

I brought you flowers
Is that OK?
I just don't want
Your love to fade away

And I don't know
How I've been changed
Through all those years
Your lovely presence
Still brings out
Some of those fears

But now they're gone
Because you're home
Electric iris
You're spectacular, c'mon!

It's been a while
But I'm not bored
I could hear you
Telling your stories all night long

Howcome you're that smart?
Should I be scared?
It's just so strange
That you are so cool
And you don't care

And I can't tell
If I've been hiding
All those years
I don't know how to focus
Specially when you're near

But I know love
Because you're home
Electric Iris
You're spectacular, c'mon!

And I'm not sure
If it's a spell you put on me
'Cause demons run
When your lips ask
To hold you near

But now they're gone
Because you're home
Electric iris
You're spectacular, c'mon!
And I know love
Because you're home
Electric Iris
You're spectacular, c'mon!

Elektrische Iris

Hey, kleines Mädchen
Wie ist es dir ergangen?
Ich würde gerne wissen
In welcher Art von Schwierigkeiten ich stecke

Lass uns den Smalltalk lassen
Es gibt mehr zu erzählen
Denn du kennst mich bereits
Und ich würde sagen, ziemlich gut

Wir könnten feiern gehen,
Oder im Bett bleiben
Du bist so nett, du magst es vielleicht
Meine Witze noch einmal zu hören

Ich habe dir Blumen mitgebracht
Ist das in Ordnung?
Ich will nur nicht
Dass deine Liebe vergeht

Und ich weiß nicht
Wie ich mich verändert habe
Über all die Jahre
Deine liebliche Gegenwart
Bringt immer noch
Einige dieser Ängste hervor

Aber jetzt sind sie weg
Weil du zu Hause bist
Elektrische Iris
Du bist spektakulär, komm schon!

Es ist eine Weile her
Aber ich bin nicht gelangweilt
Ich könnte dir zuhören
Wie du die ganze Nacht deine Geschichten erzählst

Wieso bist du so schlau?
Sollte ich Angst haben?
Es ist einfach so seltsam
Dass du so cool bist
Und es dir egal ist

Und ich kann nicht sagen
Ob ich mich versteckt habe
All die Jahre
Ich weiß nicht, wie ich mich konzentrieren soll
Besonders wenn du in der Nähe bist

Aber ich kenne die Liebe
Weil du zu Hause bist
Elektrische Iris
Du bist spektakulär, komm schon!

Und ich bin mir nicht sicher
Ob es ein Zauber ist, den du auf mich gelegt hast
Denn Dämonen rennen weg
Wenn deine Lippen darum bitten
Dich festzuhalten

Aber jetzt sind sie weg
Weil du zu Hause bist
Elektrische Iris
Du bist spektakulär, komm schon!
Und ich kenne die Liebe
Weil du zu Hause bist
Elektrische Iris
Du bist spektakulär, komm schon!