Sad Song #4 - Slake перевод на немецкий

Sad Song #4

I've been trying
Not to think of you again
I keep failing
That is for sure my dear old friend
My mind is slaying
All the memories in my head
All those messages
I should have never sent

And you say it's for the best
Come on
But what you know about love
You don't

It's so easy
To breakdown and cry
When all promises
Are smoke that flies
Thoughts of soft lips
Thoughts of you right here
They are all just stupid dreams

It's those photographs
That we will never take
The apartment
Where we will not share a bed

It's those things
That made me strong before
That are killing me
Some more
Please don't

It's so easy
Not to sleep at night
Because the dreams about you
Said goodbye
You are not here
And you will never be
I don't know why can't I see
But you really made it clear

Trauriges Lied #4

Ich habe versucht,
nicht mehr an dich zu denken,
ich scheitere immer wieder,
das ist sicher, meine liebe alte Freundin.
Mein Verstand tötet
alle Erinnerungen in meinem Kopf,
all diese Nachrichten,
die ich niemals hätte senden sollen.

Und du sagst, es ist das Beste,
komm schon,
aber was weißt du schon von Liebe,
nichts.

Es ist so einfach,
zusammenzubrechen und zu weinen,
wenn alle Versprechen
nur Rauch sind, der verfliegt.
Gedanken an weiche Lippen,
Gedanken an dich, genau hier,
sie sind alle nur dumme Träume.

Es sind diese Fotografien,
die wir niemals machen werden,
die Wohnung,
in der wir kein Bett teilen werden.

Es sind diese Dinge,
die mich früher stark gemacht haben,
die mich jetzt umbringen,
mehr und mehr.
Bitte nicht.

Es ist so einfach,
nachts nicht zu schlafen,
weil die Träume von dir
sich verabschiedet haben.
Du bist nicht hier,
und du wirst es niemals sein.
Ich weiß nicht, warum ich es nicht sehen kann,
aber du hast es wirklich klargemacht.