Текст песни и перевод на француский Slaughter - Burnin' Bridges

Burnin' Bridges

Ooh, yeah
Ooh, ha-ha-ha-ha

Prissy, prissy
Don't you call me if you miss me
Gotta leave you and get on with my life
Shootin' everybody down, thinkin' you're so profound
You never listen to no one's advice

You're a liar, liar, liar with your pants on fire
Always going back on your word
Over here, over there, do you really care
Playin' games like I never heard

If I knew then what I know now
I'd tell you that the story is true
'Cause what ever you do, it comes back to you
Right back to you babe, I'll tell ya

Burnin' bridges fallin' down
Got a nasty reputation from town to town, oh yeah
Burnin' bridges fallin' down
Burnin' bridges fallin' down on you
Yeah, yeah, yeah

Mirror, mirror on the wall
It always tells you that you are the best of all
Maybe you're too blind to see
That you're heading for a fall, yeah

If I knew then what I know now
I'd tell you that the story is true
'Cause whatever you do, it comes back to you
Wooo, that's why I'm singin', babe

Burnin' bridges fallin' down
Got a nasty reputation from town to town, oh yeah
Burnin' bridges fallin' down
Burnin' bridges fallin' down on you
Yeah, yeah, yeah

Now what ya gonna do?
Yeah, yeah, yeah
Mmm, now what ya gonna do?
Whoa, yeah, yeah, yeah
Now what ya gonna do? Yeah
Ha-ha-ha-ha

Uh, so you wanna do another solo, huh?
Well not here, pal, ha-ha-ha-ha
So, you want to eat some dinner, eh?
What's that?
Charge it to the record company?
You left your wallet at home?
Oh, no, you got a headache?
Maybe I can get you some aspirin, huh?
Whoa-oh

Burnin' bridges fallin' down
Got a nasty reputation from town to town, oh yeah
Burnin' bridges fallin' down
Burnin' bridges fallin' down on you

Burnin' bridges fallin' down
Got a nasty reputation from town to town, oh yeah
Burnin' bridges fallin' down
Burnin' bridges fallin' down on you

(Burnin' bridges)
Yeah, yeah, yeah
Now whatcha gonna do?
Whoa, yeah

Burnin' bridges fallin' down
Yeah, yeah
Ha-ha-ha-ha-ha
Go ahead light it up, pal

Brûler les Ponts

Ooh, ouais
Ooh, ha-ha-ha-ha

Petite bourgeoise, petite bourgeoise
Ne m'appelle pas si tu t'ennuies de moi
Je dois te quitter et continuer ma vie
Tu critiques tout le monde, te prenant pour une personne profonde
Tu n'écoutes jamais les conseils de personne

Tu es une menteuse, menteuse, menteuse, le feu aux fesses
Tu ne tiens jamais parole
Par-ci, par-là, est-ce que tu t'en soucies vraiment ?
Tu joues à des jeux dont je n'ai jamais entendu parler

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Je te dirais que l'histoire est vraie
Parce que tout ce que tu fais, ça te revient
Ça te revient, bébé, je te le dis

Je brûle les ponts, ils s'effondrent
J'ai une mauvaise réputation de ville en ville, oh ouais
Je brûle les ponts, ils s'effondrent
Je brûle les ponts, ils s'effondrent sur toi
Ouais, ouais, ouais

Miroir, miroir au mur
Il te dit toujours que tu es la meilleure de toutes
Peut-être es-tu trop aveugle pour voir
Que tu te diriges vers la chute, ouais

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Je te dirais que l'histoire est vraie
Parce que tout ce que tu fais, ça te revient
Wooo, c'est pour ça que je chante, bébé

Je brûle les ponts, ils s'effondrent
J'ai une mauvaise réputation de ville en ville, oh ouais
Je brûle les ponts, ils s'effondrent
Je brûle les ponts, ils s'effondrent sur toi
Ouais, ouais, ouais

Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ouais, ouais, ouais
Mmm, maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Whoa, ouais, ouais, ouais
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? Ouais
Ha-ha-ha-ha

Euh, alors tu veux faire un autre solo, hein ?
Eh bien pas ici, ma belle, ha-ha-ha-ha
Alors, tu veux dîner, hein ?
Quoi ?
Facturer à la maison de disques ?
Tu as oublié ton portefeuille à la maison ?
Oh, non, tu as mal à la tête ?
Peut-être que je peux te trouver de l'aspirine, hein ?
Whoa-oh

Je brûle les ponts, ils s'effondrent
J'ai une mauvaise réputation de ville en ville, oh ouais
Je brûle les ponts, ils s'effondrent
Je brûle les ponts, ils s'effondrent sur toi

Je brûle les ponts, ils s'effondrent
J'ai une mauvaise réputation de ville en ville, oh ouais
Je brûle les ponts, ils s'effondrent
Je brûle les ponts, ils s'effondrent sur toi

(Je brûle les ponts)
Ouais, ouais, ouais
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Whoa, ouais

Je brûle les ponts, ils s'effondrent
Ouais, ouais
Ha-ha-ha-ha-ha
Vas-y, allume-le, ma belle