The Size of Our Love - Sleater-Kinney перевод на французский

The Size of Our Love

Our love is the size of these tumors inside us
Our love is the size of this hospital room, you′re my hospital
Groom
Put the ring on my finger, so tight it turns blue
A constant reminder, I'll die in this room if you die in this room
Sit like a watchdog and patiently wait
Listen for footsteps down the hallways, visit beds like they′re
Graves
Days go by so slowly
Nights go by so slowly
In a hospital room
In a box built for two
I fight for air, fight for my own air
Forget all the things I can do alone
I fight for a heart, I fight for a strong heart
I fight to never know this sickness you know
But I know it's my own, I gave it a home
Our love is the size of these tumors inside us
Our love is the size of this hole in the ground, where my heart's
Buried now.

La taille de notre amour

Notre amour a la taille de ces tumeurs en nous
Notre amour a la taille de cette chambre d'hôpital, tu es mon hôpital
Mon époux
Mets la bague à mon doigt, si serrée qu'elle devient bleue
Un rappel constant, je mourrai dans cette pièce si tu meurs dans cette pièce
Assieds-toi comme un chien de garde et attends patiemment
Écoute les pas dans les couloirs, visite les lits comme s'ils étaient
Des tombes
Les jours passent si lentement
Les nuits passent si lentement
Dans une chambre d'hôpital
Dans une boîte faite pour deux
Je me bats pour l'air, je me bats pour mon propre air
J'oublie toutes les choses que je peux faire seule
Je me bats pour un cœur, je me bats pour un cœur fort
Je me bats pour ne jamais connaître cette maladie que tu connais
Mais je sais que c'est la mienne, je lui ai donné un foyer
Notre amour a la taille de ces tumeurs en nous
Notre amour a la taille de ce trou dans le sol, où mon cœur est
Enterré maintenant.