Текст песни и перевод на француский Sleepy Hallow - Make You (Extended Version)

Make You (Extended Version)

Yo, you started? All right
How the pain go, whoa-oh
How the pain go, whoa-oh
How the pain go, whoa-oh
(Great John on the beat, by the way) look

Make the money, never let the money make you, huh
Real nigga never fake you
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
All these drugs got me feeling unstable, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)

I be feeling lonely in a crowd
If I hold you up, you better hold that shit down (hold that shit down)
Sometimes I cry, no one's around
But laugh and joke when guns around
I know I be flexing like I never had nothin'
But nigga, we ain't never had nothin'
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
Now we make it rain, we don't ever see the sun
I had to leave her, I know she prolly the one
What is that? a treat? Look like she nothin'
And I don't do the fake, you a bait
They gon' call you everything but great
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Brand new AP, I just took it to switch the face
Two gun charges, I'm just praying I beat the case
I paid my lawyer, I'm just waiting on court day, so

Make the money, never let the money make you, huh
Real nigga never fake you
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
All these drugs got me feeling unstable, uh

How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)

In the deep end with the sharks
Ask me how I'm feeling, don't wanna get me started
Nowadays I'm chilling, don't wanna see me spark it
Came a long way from abandoned apartments
Now I'm in the Wraith, baby you can see the stars
This for all the times they threw me off, I'm on
No more lookin' bummy, Mike Amiri where I'm going
Tell your nigga get some money
You know, we could put him on, huh (yeah)
Say you love me, better make that shit clear
If it's up, then it's stuck, we gon' leave it in the air
Rain it up, got some bucks, I'm still here
If it's up, then it's stuck, we gon' leave it in the air

How you livin'? (Huh) Money gettin' (huh)
Diamonds hittin', when you talkin' they gon' listen, uh
How you livin'? Money gettin'
Diamonds hittin', when you talkin' they gon' listen, uh

Make the money, never let the money make you, huh
Real nigga never fake you
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
All these drugs got me feeling unstable, uh

How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)

Make the money, never let the money make you, huh
Real nigga never fake you
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
All these drugs got me feeling unstable, uh

How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)

Te Changer (Version Étendue)

Yo, tu as commencé ? Très bien
Où est passée la douleur, whoa-oh
Où est passée la douleur, whoa-oh
Où est passée la douleur, whoa-oh
(Great John sur le beat, au fait) regarde

Gagner de l'argent, ne jamais laisser l'argent te changer, hein
Un vrai mec ne te fera jamais de faux-semblants
Tondre la pelouse, tu sais que tu dois rester à l'épreuve des serpents
Toutes ces drogues me rendent instable, uh
Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)

Je me sens seul dans la foule
Si je te soutiens, tu ferais mieux de tenir bon (tiens bon)
Parfois je pleure, quand personne n'est là
Mais je ris et je plaisante quand il y a des armes
Je sais que je frime comme si je n'avais jamais rien eu
Mais mec, on n'a jamais rien eu
J'ai fait fortune, j'avais l'habitude de faire mes achats chez PacSun
Maintenant on fait pleuvoir l'argent, on ne voit jamais le soleil
J'ai dû la quitter, je sais qu'elle était probablement la bonne
Qu'est-ce que c'est ? une friandise ? On dirait qu'elle n'est rien
Et je ne fais pas semblant, tu es un appât
Ils vont te traiter de tout sauf de géniale
Un océan à mon cou et à mon poignet, j'ai un lac
Nouvelle AP, je viens de la changer de cadran
Deux accusations pour port d'arme, je prie juste pour gagner mon procès
J'ai payé mon avocat, j'attends juste le jour du procès, alors

Gagner de l'argent, ne jamais laisser l'argent te changer, hein
Un vrai mec ne te fera jamais de faux-semblants
Tondre la pelouse, tu sais que tu dois rester à l'épreuve des serpents
Toutes ces drogues me rendent instable, uh

Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)

Au fond avec les requins
Demande-moi comment je me sens, ne me lance pas
Ces jours-ci je me détends, je ne veux pas me voir m'énerver
J'ai parcouru un long chemin depuis les appartements abandonnés
Maintenant je suis dans la Wraith, bébé tu peux voir les étoiles
C'est pour toutes les fois où ils m'ont rejeté, je suis lancé
Plus question d'avoir l'air minable, Mike Amiri, c'est là que je vais
Dis à ton mec de se faire de l'argent
Tu sais, on pourrait l'intégrer, hein (ouais)
Si tu dis que tu m'aimes, tu ferais mieux d'être claire
Si c'est tendu, ça reste tendu, on va laisser ça en suspens
Fais pleuvoir l'argent, j'ai du fric, je suis toujours là
Si c'est tendu, ça reste tendu, on va laisser ça en suspens

Comment tu vis ? (Hein) L'argent rentre (hein)
Les diamants brillent, quand tu parles ils écoutent, uh
Comment tu vis ? L'argent rentre
Les diamants brillent, quand tu parles ils écoutent, uh

Gagner de l'argent, ne jamais laisser l'argent te changer, hein
Un vrai mec ne te fera jamais de faux-semblants
Tondre la pelouse, tu sais que tu dois rester à l'épreuve des serpents
Toutes ces drogues me rendent instable, uh

Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)

Gagner de l'argent, ne jamais laisser l'argent te changer, hein
Un vrai mec ne te fera jamais de faux-semblants
Tondre la pelouse, tu sais que tu dois rester à l'épreuve des serpents
Toutes ces drogues me rendent instable, uh

Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
Où est passée la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)