Slim Dusty - Mechanised Swaggie - перевод текста песни на французский

Mechanised Swaggie - Slim Dustyперевод на французский




Mechanised Swaggie
Le Swagman Mécanisé
Im a mechanised swaggie in a Kenworth T950
Je suis un swagman mécanisé dans un Kenworth T950
I haul big freight across the paddock to Perth
Je transporte de grosses cargaisons à travers le paddock jusqu'à Perth
Me an my girl share the wheel and the berth
Ma chérie et moi partageons le volant et la couchette
We can make it in 48 hours, from Sydney.
On peut y arriver en 48 heures, depuis Sydney.
I used to like hearing my dad tell of the depression
J'aimais entendre mon père raconter la Dépression
Lookin for work and getting knocked back
Chercher du travail et se faire recaler
Shouldered his swag and took to the track
Il s'est chargé son swag et est parti sur la route
Remembers each camp and every good cook on the stations
Il se souvient de chaque camp et de chaque bon cuisinier dans les stations
The times have changed old timer
Les temps ont changé, vieux
The years have passed you by
Les années ont passé, tu es resté en arrière
Some things never alter at all,
Certaines choses ne changent jamais,
Let me tell you why
Laisse-moi t'expliquer pourquoi
The dusty roads you tramped are now all highways
Les routes poussiéreuses que tu as parcourues sont maintenant toutes des autoroutes
The road camp now, a sleeper camp
Le camp routier maintenant, c'est un dortoir
The billy of tea, a quick coffee we drank.
Le billy de thé, un café rapide qu'on a bu.
I live on the road, Im the mechanised swaggie of this day
Je vis sur la route, je suis le swagman mécanisé d'aujourd'hui
(Lets go now)
(Allons-y maintenant)
Yeah things have changed old timer
Oui, les choses ont changé, vieux
And yet theyre still the same
Et pourtant, elles sont toujours les mêmes
The swaggies old tradition lives on
La vieille tradition des swagmen perdure
In the truckin game
Dans le jeu du camionnage
Cause Im a mechanised swaggie in a Kenworth T950
Parce que je suis un swagman mécanisé dans un Kenworth T950
Checkin the gauges and the axel weights
Je vérifie les jauges et les poids des essieux
Listening to the sound of the Jacobs brake
J'écoute le son du frein à compression
We live on the road, were the mechanised swaggies of this day
On vit sur la route, on est les swagmen mécanisés d'aujourd'hui
Hey!
!
Im a mechanised swaggie in a Kenworth T950
Je suis un swagman mécanisé dans un Kenworth T950
I haul big freight across the paddock to Perth
Je transporte de grosses cargaisons à travers le paddock jusqu'à Perth
Me an my girl share the wheel and the berth
Ma chérie et moi partageons le volant et la couchette
We live on the road, were the mechanised swaggies of this day
On vit sur la route, on est les swagmen mécanisés d'aujourd'hui
Hey!
!





Авторы: joy mckean

Slim Dusty - Pubs, Trucks & Plains
Альбом
Pubs, Trucks & Plains
дата релиза
31-03-2007

1 One Truckie's Epitaph
2 By A Fire Of Gidgee Coal
3 Back To The Saltbush Plains
4 Something In The Pilliga
5 A Pub With No Beer - 1979 Version;1992 - Remaster
6 Kelly's Offsider - 1996 Digital Remaster
7 Star Trucker
8 Highway One - 1996 Digital Remaster
9 Trucks Tarps And Trailers
10 Sally (The Girl on Channel 8)
11 Mechanised Swaggie
12 Hard Hard Country - 1999 - Remaster
13 Land of No Second Chance - 1996 - Remaster
14 The Birdsville Track - 1992 Digital Remaster
15 Things I See Around Me - 1996 - Remaster
16 Cattlemen from the High Plains
17 Things Are Not The Same On The Land
18 Walk A Country Mile
19 Cunnamulla Fella - 1998 Digital Remaster
20 Paddy William
21 The Drovers Are Back
22 Trumby - 1994 Digital Remaster
23 Gumtrees By The Roadway - Live
24 The Man From Snowy River - 1992 Digital Remaster
25 Rolling Down The Road
26 The Lady Is a Truckie
27 Dieseline Dreams
28 Born With An Endless Thirst - 1996 Digital Remaster
29 The Bloke Who Serves The Beer
30 Duncan - 1998 Digital Remaster
31 Must'Ve Been A Hell Of A Party - Live
32 Three Rivers Hotel - 1996 Digital Remaster
33 He's A Good Bloke When He's Sober
34 Drownin' My Blues
35 Brown Bottle Blues
36 Old Bush Pub
37 Callaghan's Hotel - 1996 Digital Remaster
38 Pay Day At The Pub - 1992 Digital Remaster
39 End Of The Bitumen
40 Joe Maguire's Pub - 1996 Digital Remaster
41 Finney's Home Brew
42 Little Old One Horse Pub - 1992 Digital Remaster
43 The Pub Rock
44 A Pub With No Beer - 1995 Digital Remaster
45 No Good Truckin' Man
46 Under the Spell of Highway One
47 Long Black Road
48 Names Upon The Wall
49 Gotta Keep Moving
50 Nebo Pub
51 Wobbly Boot - Featuring Rolf Harris
52 Bent-Axle Bob - 1992 - Remaster
53 Lights On The Hill - 1992 Digital Remaster
54 Indian Pacific - 1977 Version;1996 - Remaster
55 Truckin's In My Blood - 1992 Digital Remaster
56 Pushin' Time - 1992 - Remaster
57 When the Rain Tumbles Down in July - with Barry Thornton;2004 - Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.