Текст песни и перевод на француский Slim Thug - Shouts

Shouts

"Lovin' You (On My Mind)"
(Feat. Z-Ro)

Lovin' you is cool, but getting money is the only thing that's on my mind
I don't know what to do but hustle I've been living on the street if I'm not on my grind
I'm doing the best I can, I need you to understand to be on my side
It's a hell of sacrifice, I'm chasing this cash for life
It's a long, long ride

It's a long ride, a lot of lonely nights
Might be a lot of fuckers, for I finally get it right
G, shit I hope I'm worth it, cause shit, you ain't perfect
All them Gucci and Louis purses, I hope you deserve it!
Stay down, only weak bitches lay down
We can't afford to just walk away from this pay now
I'm shipping shit through Greyhound taking all kind of chance
To be locked up, but you rocked up living in many mansions
All life gotta get it if it's good
Niggas who get lazy end up back in the hood
If I lost it all, I probably lose you
So if it's paper on the table, I can't chose you

Lovin' you is cool, but getting money is the only thing that's on my mind
I don't know what to do, but hustle I've been living on the street if I'm not on my grind
I'm doing the best I can, I need you to understand to be on my side
It's a hell of sacrifice, I'm chasing this cash for life
It's a long, long ride

Oh, if my pockets on flat, I can't enjoy you, baby
Doing anything without running to me, it's just annoying, baby
I know you love looking at that satellite TV
Them other niggas shit off, you'll have to look at them DVDs
If you ain't trying to hold your hand and take a walk in the park
I really get my hustle on, so we don't have to talk in the dark
And fuck a repo, I ain't give up my Bentley like that
I'll be god damned if I let the recession pimp me like that
If I go to jail it's bail money
It's your red bottom, it's Channel money
Plus the mortgage, fuck more deal money
You smell good, but I'd rather smell money
I-10 it's a football field, and I swear Imma runnin' back
So sit the fuck down and wait for me to come back with that money, babe

Lovin' you is cool, but getting money is the only thing that's on my mind
I don't know what to do, but hustle I've been living on the street if I'm not on my grind
I'm doing the best I can, I need you to understand to be on my side
It's a hell of sacrifice, I'm chasing this cash for life
It's a long, long ride

Uh, I don't wanna be just news, baby
I wanna be the hot topic
Eat lobster every day of my life, what the hell is a hot pocket?
Catch your case it's all good, I hide your kid, shape up, now they got to drop it
Come home, keep fucking you until you say,
"Z-Ro, you got to stop it!"
When I'm done I'm back, I'm back, right back on my grind
Like YG I got racks on racks on racks right back on my mind
You're living lavish, you love that shit
Cause you was broke before, you rode that dick
So I hope you learned how to love that brick
Cause without that bitch we wouldn't be shit
Shit, without these licks, you wouldn't be shit, no red bottoms
Bragging to your friend about how you got them
Different pair every time they spot them
Taking trips, first class flights
It's getting hard, but I love my life
I'mma make sure my money right
Grind all day and I grind all night
Like drive around in foreigns and vacate when it's boring
Touring the town like I'm a tourist, sipping on drink 'til you see me snoring
I sleep good, since I'm out the hood
I eat good in these streets (streets)
So I'm gonna get this paper, I'll be back next week, Bye!

Appels

"T'aimer (Dans Mes Pensées)"
(Feat. Z-Ro)

T'aimer c'est cool, mais gagner de l'argent est la seule chose qui me préoccupe
Je ne sais pas quoi faire d'autre que de me débrouiller, j'ai vécu dans la rue si je ne suis pas sur mon grind
Je fais de mon mieux, j'ai besoin que tu comprennes que tu es de mon côté
C'est un sacré sacrifice, je cours après cet argent pour la vie
C'est un long, long chemin

C'est un long chemin, beaucoup de nuits solitaires
Il y aura peut-être beaucoup de connards, avant que je ne réussisse enfin
Mec, j'espère que j'en vaux la peine, parce que merde, tu n'es pas parfaite
Tous ces sacs Gucci et Louis Vuitton, j'espère que tu les mérites !
Reste cool, seules les salopes faibles se couchent
On ne peut pas se permettre de laisser passer cette paie maintenant
J'expédie des trucs par Greyhound, je prends toutes sortes de risques
D'être enfermé, mais tu t'es éclatée à vivre dans de nombreuses villas
Toute vie doit en profiter si elle est bonne
Les mecs qui deviennent paresseux finissent par retourner dans le quartier
Si je perdais tout, je te perdrais probablement
Alors si c'est du papier sur la table, je ne peux pas te choisir

T'aimer c'est cool, mais gagner de l'argent est la seule chose qui me préoccupe
Je ne sais pas quoi faire d'autre que de me débrouiller, j'ai vécu dans la rue si je ne suis pas sur mon grind
Je fais de mon mieux, j'ai besoin que tu comprennes que tu es de mon côté
C'est un sacré sacrifice, je cours après cet argent pour la vie
C'est un long, long chemin

Oh, si mes poches sont vides, je ne peux pas profiter de toi, bébé
Faire quoi que ce soit sans courir vers moi, c'est juste énervant, bébé
Je sais que tu aimes regarder la télévision par satellite
Le bordel des autres mecs est coupé, tu devras regarder ces DVD
Si tu n'as pas envie de me tenir la main et de te promener dans le parc
Je me mets vraiment au boulot, comme ça on n'aura pas à parler dans le noir
Et merde à la saisie, je n'ai pas abandonné ma Bentley comme ça
Je serai damné si je laisse la récession me faire chier comme ça
Si je vais en prison, c'est de l'argent de la caution
C'est tes semelles rouges, c'est l'argent de Chanel
En plus de l'hypothèque, putain d'argent pour plus de deals
Tu sens bon, mais je préférerais sentir l'argent
L'autoroute 10 est un terrain de football, et je jure que je suis en train de courir
Alors assieds-toi et attends que je revienne avec cet argent, bébé

T'aimer c'est cool, mais gagner de l'argent est la seule chose qui me préoccupe
Je ne sais pas quoi faire d'autre que de me débrouiller, j'ai vécu dans la rue si je ne suis pas sur mon grind
Je fais de mon mieux, j'ai besoin que tu comprennes que tu es de mon côté
C'est un sacré sacrifice, je cours après cet argent pour la vie
C'est un long, long chemin

Uh, je ne veux pas être juste une nouvelle, bébé
Je veux être le sujet brûlant
Manger du homard tous les jours de ma vie, c'est quoi un hot pocket ?
Si tu as des problèmes, c'est pas grave, je cache ton enfant, je me ressaisis, maintenant ils doivent laisser tomber
Rentre à la maison, continue à te faire jusqu'à ce que tu dises,
"Z-Ro, tu dois arrêter !"
Quand j'ai fini, je suis de retour, je suis de retour, de retour sur mon grind
Comme YG j'ai des liasses sur des liasses sur des liasses de retour dans ma tête
Tu vis dans le luxe, tu aimes cette merde
Parce que tu étais fauchée avant, tu as chevauché cette bite
Alors j'espère que tu as appris à aimer cette brique
Parce que sans cette salope on ne serait rien
Merde, sans ces coups de langue, tu ne serais rien, pas de semelles rouges
Te vanter auprès de tes amis de la façon dont tu les as eues
Une paire différente à chaque fois qu'ils les repèrent
Faire des voyages, des vols en première classe
C'est dur, mais j'aime ma vie
Je vais m'assurer que mon argent est bon
Je bosse toute la journée et je bosse toute la nuit
Comme conduire des voitures étrangères et déménager quand c'est ennuyeux
Visiter la ville comme un touriste, siroter des verres jusqu'à ce que tu me voies ronfler
Je dors bien, depuis que je suis sorti du quartier
Je mange bien dans ces rues (rues)
Alors je vais aller chercher ce fric, je reviens la semaine prochaine, Ciao !