Purple Me - Slope перевод на немецкий

Purple Me

I got that funky monkey sitting quiet in my head
He's never asking something except: who you are? Who cares?
He feels like a consequence of digging deep in dirt
So better keep him chained in mind or everything get worse
I got that funky monkey feel his hands tight round my neck
And his words are so seductive now he's whispering in my ears
Move
Stay wild and
Us two against the world that's a fact it's undeniable
You
Wanna know what it's all about
Follow me down into the depth of our mind man
I try to prove
Your truth it's useless
Cause you've been truly good in fooling me
And it's obvious
I'd be better off
If I were not
A damned
Twit of my mind, man
Move
Stay wild and
I'll show you my world of destruction and violence
Too late to stop
Hate is all that I've got
Now I'm more than a thought
The voice of your quietness
Go away go of my mind man
No way I stay inside man
Go away go of my mind man
No way I stay inside man
Go away go of my mind man
No way I stay inside man
Go go go go go go
I'm just a funky monkey
A lighter in my hand
Should I burn myself?
Or should I burn the world?
It's too late
I'm insane

Lila Ich

Ich hab' diesen verrückten Affen, der still in meinem Kopf sitzt.
Er fragt nie nach etwas, außer: Wer bist du? Wen kümmert's?
Er fühlt sich an wie eine Konsequenz vom tiefen Graben im Dreck.
Also halte ich ihn besser in Ketten, sonst wird alles schlimmer.
Ich hab' diesen verrückten Affen, spüre seine Hände fest um meinen Hals.
Und seine Worte sind so verführerisch, jetzt, wo er mir ins Ohr flüstert.
Beweg dich
Bleib wild und
Wir zwei gegen die Welt, das ist Fakt, es ist unleugbar.
Du
Willst wissen, worum es geht?
Folge mir hinunter in die Tiefen unseres Geistes, Mann.
Ich versuche zu beweisen
Deine Wahrheit, es ist nutzlos
Denn du warst wirklich gut darin, mich zu täuschen.
Und es ist offensichtlich
Es ginge mir besser
Wenn ich nicht
Ein verdammter
Idiot meines Verstandes wäre, Mann.
Beweg dich
Bleib wild und
Ich zeige dir meine Welt der Zerstörung und Gewalt.
Zu spät, um aufzuhören
Hass ist alles, was ich habe
Jetzt bin ich mehr als ein Gedanke
Die Stimme deiner Stille
Geh weg, geh aus meinem Kopf, Mann.
Auf keinen Fall bleibe ich drinnen, Mann.
Geh weg, geh aus meinem Kopf, Mann.
Auf keinen Fall bleibe ich drinnen, Mann.
Geh weg, geh aus meinem Kopf, Mann.
Auf keinen Fall bleibe ich drinnen, Mann.
Geh, geh, geh, geh, geh, geh
Ich bin nur ein verrückter Affe
Ein Feuerzeug in meiner Hand
Soll ich mich selbst verbrennen?
Oder soll ich die Welt verbrennen?
Es ist zu spät
Ich bin verrückt