Sss - Slowbarry перевод на французский

Sss

Прощай

Мне так плевать на тебя, ты знай
Я стал другим, в сердце туман
Этот город горит, отправляясь к чертям
Можешь плакать сколько хочешь, я dead inside

Мне наплевать. Хочешь — умирай
Я стал никем, у меня нет лица
И одежда на мне не скрывает всю грязь
Даже тусклый мой взгляд не различает цвета

Мне наплевать на такой мусор, как ты
В старых хрущёвках гниют цветы
Неправильный не я — неправильный мир
Постоянная боль придаёт только сил

Мне наплевать на таких, как ты
Ты ко мне приходишь только в грустные сны
И ты мой наркотик, как никотин
От него умираю я, как не крути

Посмотри, как в океане боли я
Тону опять один
Улыбайся, улыбайся
Ведь так прекрасен этот мир

Мне так плевать на тебя, ты знай
Я стал другим, в сердце туман
Этот город горит, отправляясь к чертям
Можешь плакать сколько хочешь, я dead inside

Мне наплевать. Хочешь — умирай
Я стал никем, у меня нет лица
И одежда на мне не скрывает всю грязь
Даже тусклый мой взгляд не различает цвета

Мне наплевать на такой мусор, как ты
В старых хрущёвках гниют цветы
Неправильный не я — неправильный мир
Постоянная боль придаёт только сил

Мне наплевать на таких, как ты
Ты ко мне приходишь только в грустные сны
И ты мой наркотик, как никотин
От него умираю я, как не крути

Посмотри, как в океане боли я
Тону опять один
Улыбайся, улыбайся
Ведь так прекрасен этот мир

Sss

Adieu

Je m'en fiche de toi, tu sais
Je suis devenu différent, dans mon cœur il y a du brouillard
Cette ville brûle, s'en allant au diable
Tu peux pleurer autant que tu veux, je suis dead inside

Je m'en fiche. Si tu veux, meurs
Je suis devenu personne, je n'ai pas de visage
Et les vêtements que je porte ne cachent pas toute la saleté
Même mon regard terne ne distingue pas les couleurs

Je m'en fiche de ces déchets comme toi
Dans les vieilles Hрущевки les fleurs pourrissent
Ce n'est pas moi qui suis faux, c'est le monde qui est faux
La douleur constante ne fait que me donner de la force

Je m'en fiche de ceux qui ressemblent à toi
Tu ne viens me voir que dans mes rêves tristes
Et tu es ma drogue, comme la nicotine
J'en meurs, quoi qu'il arrive

Regarde comment dans l'océan de la douleur, je
Me noie encore une fois tout seul
Sourire, sourie
Parce que ce monde est si beau

Je m'en fiche de toi, tu sais
Je suis devenu différent, dans mon cœur il y a du brouillard
Cette ville brûle, s'en allant au diable
Tu peux pleurer autant que tu veux, je suis dead inside

Je m'en fiche. Si tu veux, meurs
Je suis devenu personne, je n'ai pas de visage
Et les vêtements que je porte ne cachent pas toute la saleté
Même mon regard terne ne distingue pas les couleurs

Je m'en fiche de ces déchets comme toi
Dans les vieilles Hрущевки les fleurs pourrissent
Ce n'est pas moi qui suis faux, c'est le monde qui est faux
La douleur constante ne fait que me donner de la force

Je m'en fiche de ceux qui ressemblent à toi
Tu ne viens me voir que dans mes rêves tristes
Et tu es ma drogue, comme la nicotine
J'en meurs, quoi qu'il arrive

Regarde comment dans l'océan de la douleur, je
Me noie encore une fois tout seul
Sourire, sourie
Parce que ce monde est si beau