People Always Cry - Slug перевод на французский

People Always Cry

I woke up sweating
A weird obsession is rising
Coming from the depths of my soul
I've got my eyes wide open and I feel
A disgusting taste of defeat
It's enough, it's my turn
To win and to grow

People always cry
They can't face the loser inside
Struggling for air and battling despair
People always cry
They can't face the loser inside
Licking their wounds, head upside down

I throw everything at the wall
I scream a soundless shout
Raise my hands together
To the sky above
How can I fell so abandoned?
In a world occupied by billions
All that I'm asking is someone
To give me a shove

Les gens pleurent toujours

Je me suis réveillé en sueur
Une étrange obsession grandit
Vient des profondeurs de mon âme
J'ai les yeux grands ouverts et je sens
Un goût dégoûtant de défaite
Ça suffit, c'est mon tour
De gagner et de grandir

Les gens pleurent toujours
Ils ne peuvent pas faire face au perdant qui est en eux
Se débattant pour respirer et luttant contre le désespoir
Les gens pleurent toujours
Ils ne peuvent pas faire face au perdant qui est en eux
Léchant leurs blessures, la tête à l'envers

Je lance tout contre le mur
Je crie un cri silencieux
Je lève mes mains ensemble
Vers le ciel au-dessus
Comment peux-tu te sentir si abandonné ?
Dans un monde occupé par des milliards
Tout ce que je demande, c'est quelqu'un
Pour me donner un coup de pouce