I Don't Like Ur Friends - Slush Puppy перевод на немецкий

I Don't Like Ur Friends

Mm-mm
Ba, ba, ba
Ba-dun, dun
Ba-dun-dun, dun-dun-dun

Throw my hoodie on, play my favorite song
It's just me alone, 'cause you're out with your friends
Dun-dun-dun-dun, dun

Your friends are always playin' with me
And they all look the same to me
They're messing up our plans
And when we're holding hands
Breaking us apart again and again
And it never ever ends

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

We could be alone together
Fuck your friends and stay with me forever
'Cause I don't like your friends, uh
No, I don't like your friends at all

Wanna hang out with the cool kids, I'm cool with that
Wanna be just like the cool kids, I'm cool with that (Woo)
But they always overdress, they're dressing to impress
Can't see past the pretty girls because they're such a mess
And it sounds the same, shit-talking every day, can't shut my mouth
'Cause all I want to say is
I'm so over the bullshit, I'm sick of all this
I'm so over the bullshit

You can hate me if you want, but don't blame me for all this stuff
'Cause I never fucked this over, it's your friends who fucked it up
Summertime, sun is beating me
Wanna lay with you next to me
Stay for a minute okay, please
Stay for a while and never leave

Pretty girl, pretty scenery
Living like it's a fantasy
Playing in my head like a movie screen
Going westbound in the Cali dream
But I run in my room
Got nothing to do
'Cause you're with your friends
Fuck that

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

We could be alone together
Fuck your friends and stay with me forever
'Cause I don't like your friends, uh
No, I don't like your friends at all

Yeah, yeah, ooh
You can throw my hoodie on
Play your favorite song
But don't call your friends, it's just you and me alone
Hang out all night, your pale blue eyes
We can fall in love, we could do it any time
An angel in the skies, she make me fantasize
Thinking 'bout our life, baby, what it could be like
If we fall in love, maybe we should fall in love
'Cause you're my dream girl, I don't want no good enough
Uh-uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh

Ich mag deine Freunde nicht

Mm-mm
Ba, ba, ba
Ba-dun, dun
Ba-dun-dun, dun-dun-dun

Werfe meinen Hoodie über, spiele meinen Lieblingssong
Ich bin ganz allein, weil du mit deinen Freunden unterwegs bist
Dun-dun-dun-dun, dun

Deine Freunde spielen immer mit mir
Und sie sehen für mich alle gleich aus
Sie vermasseln unsere Pläne
Und wenn wir Händchen halten
Brechen sie uns immer wieder auseinander
Und es hört nie auf

Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde überhaupt nicht

Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde überhaupt nicht

Wir könnten allein zusammen sein
Scheiß auf deine Freunde und bleib für immer bei mir
Denn ich mag deine Freunde nicht, äh
Nein, ich mag deine Freunde überhaupt nicht

Will mit den coolen Kids abhängen, ich bin cool damit
Will genau wie die coolen Kids sein, ich bin cool damit (Woo)
Aber sie sind immer overdressed, sie ziehen sich an, um zu beeindrucken
Kann die hübschen Mädchen nicht sehen, weil sie so ein Chaos sind
Und es klingt immer gleich, jeden Tag Scheiße reden, kann meinen Mund nicht halten
Weil alles, was ich sagen will, ist
Ich habe die Schnauze voll von dem Mist, ich habe das alles satt
Ich habe die Schnauze voll von dem Mist

Du kannst mich hassen, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld für all das
Denn ich habe das nie versaut, deine Freunde haben es versaut
Sommerzeit, die Sonne brennt auf mich
Will mich neben dich legen
Bleib eine Minute, okay, bitte
Bleib eine Weile und geh nie weg

Hübsches Mädchen, hübsche Landschaft
Lebe, als wäre es eine Fantasie
Spielt in meinem Kopf wie eine Kinoleinwand
Fahre westwärts im Cali-Traum
Aber ich renne in mein Zimmer
Habe nichts zu tun
Weil du bei deinen Freunden bist
Scheiß drauf

Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde überhaupt nicht

Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde nicht
Ich mag deine Freunde überhaupt nicht

Wir könnten allein zusammen sein
Scheiß auf deine Freunde und bleib für immer bei mir
Denn ich mag deine Freunde nicht, äh
Nein, ich mag deine Freunde überhaupt nicht

Yeah, yeah, ooh
Du kannst meinen Hoodie überwerfen
Deinen Lieblingssong spielen
Aber ruf deine Freunde nicht an, es sind nur du und ich allein
Hängen die ganze Nacht ab, deine blassblauen Augen
Wir können uns verlieben, wir könnten es jederzeit tun
Ein Engel am Himmel, sie lässt mich fantasieren
Denke über unser Leben nach, Baby, wie es sein könnte
Wenn wir uns verlieben, vielleicht sollten wir uns verlieben
Denn du bist mein Traummädchen, ich will nichts, was nur gut genug ist
Uh-uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh