L'orologio biologico - Smania Uagliuns перевод на английский

L'orologio biologico

Everybody silencio por favor
Quand' u nom è Enz you clap your hands se ti va
E l'orologio biologico ti riprenderà
Concetti abbietti

Guardo l'orologio biologico e mi dice che è l'ultima chance ja
Ormai mi sembra logico, serve una cura alla svelta per l'ansia
La natura ci distanzia, la scrittura poi m'innalza
Ma il mio libro non va in stampa se nessuno lo finanzia
Girano pensieri in testa come bici al Tour de France e van di pressa
Rappo veloce, la mente corre, è in gara con se stessa
E arde nelle interiora, quale auto-celebrazione
Chiamala smania, chiamalo fuoco, rischio l'autocombustione
E vuoi una buona posizione, che vuoi un posto di spicco?
Tempo massimo 40 anni, depressione e vai a picco
Ufficio, mogliettina e figli a carico
Ritimbra ogni giorno quel cartellino, crisi di panico
Non deposito me stesso in una banca Cariplo
Che se guadagni il doppio, ti avvilisci il quadruplo
Produci, consuma, svolgi il ruolo d'ingranaggio
Sono troppo bohémien per la catena di montaggio

Yeeeeh
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà

Una serie ad episodi girata dalle mie retine
Rimossi e riaffiorati tutti i nodi vengono al pettine
In tutti i modi metti che volessi sapè
La causa scatenante per cui ho messo su un complesso hip hop
Non credo vada fatta risalire ad un complesso d'Edipo
O ad un male psicologico di qualsiasi tipo
Eppure ci combatto ogni giorno ma non ci arrivo
Ho fatto un quadro complessivo, è un disturbo ossessivo compulsivo

Yeeeh
Sono concetti improponibili, messi su musiche poco fruibili
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti?
Se non concetti abbietti
Il mio orologio biologico segna uno stato patologico
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti, se non...

Concetti abbietti partoriti da menti
Che Gesù ha progettato, ma poi ha bruciato i progetti
E se rifletti, intendi, perdi salute e affetti
Ma se lui te li ha dati, che cazzo fai, non accetti?

E so' concetti abbietti partoriti da menti
Che Gesù ha progettato, ma poi ha bruciato i progetti
E se rifletti, intendi, perdi salute e affetti
Ma se lui te li ha dati, che cazzo fai? Non accetti?

E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà

Yeeeh
Sono concetti improponibili, messi su musiche poco fruibili
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti?
Se non concetti abbietti
Il mio orologio biologico segna uno stato patologico
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti, se non non...
Concetti abbietti
L'orologio biologico

The Biological Clock

Everybody silencio, please, my love
When the name is Enz, you clap your hands if you like, darling
And the biological clock will catch up with you, sweetheart
Abject concepts, baby

I look at the biological clock and it tells me it's the last chance, yeah, honey
Now it seems logical to me, I need a quick cure for this anxiety, my love
Nature distances us, writing then elevates me, sweetheart
But my book won't go to print if nobody funds it, baby
Thoughts spin in my head like bikes at the Tour de France, and they're going fast, darling
I rap fast, my mind races, it's competing with itself, my love
And it burns in my gut, a self-celebration, sweetheart
Call it mania, call it fire, I risk self-combustion, baby
And you want a good position, you want a prominent place, darling?
Maximum time 40 years, depression and you go down, my love
Office, little wife and dependent children, sweetheart
Punch that time card every day, panic attack, baby
I don't deposit myself in a Cariplo bank, darling
Because if you earn double, you become four times more miserable, my love
Produce, consume, play the role of a cog, sweetheart
I'm too bohemian for the assembly line, baby

Yeeeeh, darling
And I live thanks to this rhythm, my love
I will never be defeated by a system that will bind me, sweetheart
And I still live in the myth, baby
I will never be swallowed if a system suffocates me, darling
And I live thanks to this rhythm, my love
I will never be defeated by a system that will bind me, sweetheart
And I still live in the myth, baby
I will never be swallowed if a system suffocates me, darling

An episodic series shot by my retinas, my love
Removed and resurfaced, all the knots come to a head, sweetheart
In every way, suppose you wanted to know, baby
The trigger for why I started a hip hop group, darling
I don't think it should be traced back to an Oedipus complex, my love
Or to a psychological illness of any kind, sweetheart
Yet I fight it every day but I don't get there, baby
I've made an overall picture, it's obsessive-compulsive disorder, darling

Yeeeh, my love
They are unproposable concepts, put on music that is not very usable, sweetheart
From unreliable subjects, what do you expect, baby?
If not abject concepts, darling
My biological clock marks a pathological state, my love
From unreliable subjects what do you expect, if not..., sweetheart

Abject concepts born from minds, baby
That Jesus designed, but then burned the blueprints, darling
And if you reflect, you understand, you lose health and affections, my love
But if he gave them to you, what the fuck do you do, don't you accept, sweetheart?

And they are abject concepts born from minds, baby
That Jesus designed, but then burned the blueprints, darling
And if you reflect, you understand, you lose health and affections, my love
But if he gave them to you, what the fuck do you do? Don't you accept, sweetheart?

And I live thanks to this rhythm, my love
I will never be defeated by a system that will bind me, sweetheart
And I still live in the myth, baby
I will never be swallowed if a system suffocates me, darling
And I live thanks to this rhythm, my love
I will never be defeated by a system that will bind me, sweetheart
And I still live in the myth, baby
I will never be swallowed if a system suffocates me, darling

Yeeeh, my love
They are unproposable concepts, put on music that is not very usable, sweetheart
From unreliable subjects what do you expect, baby?
If not abject concepts, darling
My biological clock marks a pathological state, my love
From unreliable subjects what do you expect, if not not..., sweetheart
Abject concepts, baby
The biological clock, darling