L'orologio biologico - Smania Uagliuns перевод на французский

L'orologio biologico

Everybody silencio por favor
Quand' u nom è Enz you clap your hands se ti va
E l'orologio biologico ti riprenderà
Concetti abbietti

Guardo l'orologio biologico e mi dice che è l'ultima chance ja
Ormai mi sembra logico, serve una cura alla svelta per l'ansia
La natura ci distanzia, la scrittura poi m'innalza
Ma il mio libro non va in stampa se nessuno lo finanzia
Girano pensieri in testa come bici al Tour de France e van di pressa
Rappo veloce, la mente corre, è in gara con se stessa
E arde nelle interiora, quale auto-celebrazione
Chiamala smania, chiamalo fuoco, rischio l'autocombustione
E vuoi una buona posizione, che vuoi un posto di spicco?
Tempo massimo 40 anni, depressione e vai a picco
Ufficio, mogliettina e figli a carico
Ritimbra ogni giorno quel cartellino, crisi di panico
Non deposito me stesso in una banca Cariplo
Che se guadagni il doppio, ti avvilisci il quadruplo
Produci, consuma, svolgi il ruolo d'ingranaggio
Sono troppo bohémien per la catena di montaggio

Yeeeeh
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà

Una serie ad episodi girata dalle mie retine
Rimossi e riaffiorati tutti i nodi vengono al pettine
In tutti i modi metti che volessi sapè
La causa scatenante per cui ho messo su un complesso hip hop
Non credo vada fatta risalire ad un complesso d'Edipo
O ad un male psicologico di qualsiasi tipo
Eppure ci combatto ogni giorno ma non ci arrivo
Ho fatto un quadro complessivo, è un disturbo ossessivo compulsivo

Yeeeh
Sono concetti improponibili, messi su musiche poco fruibili
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti?
Se non concetti abbietti
Il mio orologio biologico segna uno stato patologico
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti, se non...

Concetti abbietti partoriti da menti
Che Gesù ha progettato, ma poi ha bruciato i progetti
E se rifletti, intendi, perdi salute e affetti
Ma se lui te li ha dati, che cazzo fai, non accetti?

E so' concetti abbietti partoriti da menti
Che Gesù ha progettato, ma poi ha bruciato i progetti
E se rifletti, intendi, perdi salute e affetti
Ma se lui te li ha dati, che cazzo fai? Non accetti?

E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà

Yeeeh
Sono concetti improponibili, messi su musiche poco fruibili
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti?
Se non concetti abbietti
Il mio orologio biologico segna uno stato patologico
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti, se non non...
Concetti abbietti
L'orologio biologico

L'horloge biologique

Tout le monde, silence s'il vous plaît
Quand le nom est Enz, vous applaudissez si ça vous dit
Et l'horloge biologique vous rattrapera
Concepts abjects

Je regarde mon horloge biologique et elle me dit que c'est ma dernière chance, ouais
Maintenant ça me semble logique, il me faut un remède rapide contre l'anxiété
La nature nous éloigne, l'écriture m'élève
Mais mon livre ne sera pas imprimé si personne ne le finance
Les pensées tournent dans ma tête comme des vélos au Tour de France, elles vont vite
Je rappe vite, mon esprit court, il est en compétition avec lui-même
Et ça brûle à l'intérieur, une sorte d'auto-célébration
Appelle ça de la folie, appelle ça du feu, je risque l'auto-combustion
Et tu veux une bonne position, tu veux une place de choix ?
Délai maximum 40 ans, dépression et tu coules
Bureau, petite femme et enfants à charge
Poinçonner la carte chaque jour, crises de panique
Je ne me dépose pas dans une banque Cariplo
Parce que si tu gagnes le double, tu te déprimes quatre fois plus
Tu produis, tu consommes, tu joues le rôle d'un rouage
Je suis trop bohème pour la chaîne de montage

Yeeeeh
Et je vis grâce à ce rythme
Je ne serai jamais vaincu par un système qui m'asservira
Et je vis encore dans le mythe
Je ne serai jamais englouti si un système m'étouffe
Et je vis grâce à ce rythme
Je ne serai jamais vaincu par un système qui m'asservira
Et je vis encore dans le mythe
Je ne serai jamais englouti si un système m'étouffe

Une série d'épisodes tournés par mes rétines
Refoulés et réapparus, tous les nœuds viennent au peigne
De toutes les façons, imagine que tu veuilles savoir
La cause pour laquelle j'ai monté un groupe de hip-hop
Je ne pense pas que ce soit dû à un complexe d'Œdipe
Ou à un trouble psychologique quelconque
Et pourtant je me bats chaque jour mais je n'y arrive pas
J'ai fait un tableau d'ensemble, c'est un trouble obsessionnel compulsif

Yeeeh
Ce sont des concepts impraticables, mis sur des musiques peu accessibles
De la part de sujets peu crédibles, à quoi t'attends-tu ?
Si ce n'est à des concepts abjects
Mon horloge biologique indique un état pathologique
De la part de sujets peu crédibles, à quoi t'attends-tu, si ce n'est à...

Des concepts abjects enfantés par des esprits
Que Jésus a conçus, mais a ensuite brûlé les plans
Et si tu réfléchis, tu comprends, tu perds la santé et les affections
Mais s'il te les a donnés, qu'est-ce que tu fais, tu n'acceptes pas ?

Et ce sont des concepts abjects enfantés par des esprits
Que Jésus a conçus, mais a ensuite brûlé les plans
Et si tu réfléchis, tu comprends, tu perds la santé et les affections
Mais s'il te les a donnés, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'acceptes pas ?

Et je vis grâce à ce rythme
Je ne serai jamais vaincu par un système qui m'asservira
Et je vis encore dans le mythe
Je ne serai jamais englouti si un système m'étouffe
Et je vis grâce à ce rythme
Je ne serai jamais vaincu par un système qui m'asservira
Et je vis encore dans le mythe
Je ne serai jamais englouti si un système m'étouffe

Yeeeh
Ce sont des concepts impraticables, mis sur des musiques peu accessibles
De la part de sujets peu crédibles, à quoi t'attends-tu ?
Si ce n'est à des concepts abjects
Mon horloge biologique indique un état pathologique
De la part de sujets peu crédibles, à quoi t'attends-tu, si ce n'est pas à...
Des concepts abjects
L'horloge biologique