Veng' Da (Remixed) - Smania Uagliuns перевод на английский

Veng' Da (Remixed)

Veng da nu post' in sosta addù i pete so tost'
Terra di boschi e no paradise lost
Nonostante tutto sient quill' ca ti port
Vu facim a casa nosta, v'u purtam coast to coast
Accosta groupie, zero boogie-boogie
Sunam' c'u cupi-cupi la passione for the music
Resistenti come Cuki, non ci trovi da Goody
Registram 'ndù garage pcché non tenim studi
Vengo da nu' posto isolat, Basilicata
Chi cazz s'ha mai cacata? Nu posto lassat a sé
Teng' a dice che add aggiu nat' possibilità limitat
Niente t'è dato e nisciun m'ha dat a me
E figuriamoci se
Valorizzi questo posto partendo dal presupposto che non c'è
E non scordiamoci le diverse opportunità
Vuoi mettere una città ed un paesino di abitanti tre
Ma scherzam?
'Ntu posto addo stag i cristian s' pon cuntà sup a na' man
E non puoi contare su una mano
Ti vedo totalmente indifferente ad ogni evento che organizziamo
Non che disprezzam add abitam, ma pe' esse' onest'
Siamo cittadini di una città fantasma del west
E non avim' sparatorie, avim' sul saloon
Dinnanzi a un esistenza vuota la si affoga nel rum
At che Hollywood, tenim only wood
Tenim u sang' cavudd, purtam u sound da u sud
Facim i frasi, i basi 'nda casa, 'a capa si sfasa
Fatic u doppio d' l'at però non so ripagat'
Screditat, evitat, chiamat fess'
Pcché nonostante u stress qua n rirn appriess
Non m'i caco manc 'i striscio, non m fazz' compless
Meglio nui ridicoli e cuntent, ca loro depress

Proviamo a portare qualche cosa in questo posto
Ma non trovo supporto, qui mi manca il presupposto
Mi scontro con la realtà sullo sfondo
In quello che c'ho intorno non trovo più riscontro
Non mi faciliti il compito ma non ti assecondo

Do forma al nulla with my mind and my mouth
Ma devi fare i conti con un posto disperso del south
Grandi presupposti in una piccola town
Se prima di me nessuno faccio io il mio background eh
Se cerchi un appoggio qui non trovi riscontro
Talenti inespressi col deserto sullo sfondo
Soli con noi stessi e contro il resto del mondo
Cercan requisiti ai quali io non rispondo
Discriminati come il Sudan, st uagliun du' sud han
Cose da dire e quello che ottengono si sudan'
Loro che mi dicn? Mi frenan, m'insultan'
Molto più difficile ca vengo canusciut... ma l'at come fan'?
Pe' esse' sentut' te n'aia i a Roma o a Milan
Per forza via da qua, l'università nu' modo pe scappà
Ma diamine! Qua non rimangono due anime

Proviamo a portare qualche cosa in questo posto
Ma non trovo supporto, qui mi manca il presupposto
Mi scontro con la realtà sullo sfondo
In quello che c'ho intorno non trovo più riscontro
Non mi faciliti il compito ma non ti assecondo
Proviamo a portare qualche cosa in questo posto
Ma non trovo supporto, qui mi manca il presupposto
Mi scontro con la realtà sullo sfondo
In quello che c'ho intorno non trovo più riscontro
Non mi faciliti il compito ma non ti assecondo

Qua a' gente parla, straparla
Forse so i' che mi sbaglio
Altro che allori e medaglie
Mi dan' collane d'aglio
Non riconosce i miei meriti, riconosce i miei sbagli
Per loro passione ed impegno sono solo dettagli
Qua a' gente parla
Forse so i' che mi sbaglio
Non riconosce i miei meriti
Passione ed impegno, dettagli

Veng' Da (Remixed) - I Come From (Remixed)

I come from a place on hold where farts are fast
Land of woods and not paradise lost
Despite everything, you feel that thing that carries you
We make it our home, we bring it coast to coast
Pull over groupie, zero boogie-woogie
We play with the cupi-cupi, the passion for the music
Resilient like Cuki, you won't find us at Goody
We record in the garage 'cause we don't have studios
I come from an isolated place, Basilicata
Who the hell has ever given a damn? A place left to itself
I have to say that where I was born, possibilities are limited
Nothing is given and no one gave me anything
And go figure if
You value this place starting from the assumption that there's nothing there
And let's not forget the different opportunities
You wanna compare a city and a village of three inhabitants?
Are we kidding?
In a place where the people can be counted on one hand
And you can't count on one hand
I see you totally indifferent to every event we organize
Not that we despise where we live, but to be honest
We are citizens of a ghost town in the west
And we don't have shootouts, we only have the saloon
Faced with an empty existence, you drown it in rum
Forget Hollywood, we only have wood
We have hot blood, we bring the sound from the south
We make the verses, the beats at home, the head goes crazy
I work twice as hard as others, but I'm not repaid
Discredited, avoided, called fools
Because despite the stress, here, nothing comes back
I don't even give a damn, I don't get complexed
Better us ridiculous and happy, than them depressed

We try to bring something to this place
But I find no support, here I lack the premise
I clash with reality in the background
In what surrounds me I no longer find feedback
You don't make it easy for me but I don't indulge you

I give shape to nothing with my mind and my mouth
But you have to deal with a remote place in the south
Great expectations in a small town
If no one before me, I'll make my own background, yeah
If you're looking for support, you won't find it here
Unexpressed talents with the desert in the background
Alone with ourselves and against the rest of the world
They look for requirements that I don't meet
Discriminated like Sudan, these guys from the south have
Things to say and what they get they sweat for
What do they tell me? They hold me back, they insult me
Much more difficult that I become known... but how do others do it?
To be heard, you have to go to Rome or Milan
Gotta get out of here, university is a way to escape
But damn! Not two souls remain here

We try to bring something to this place
But I find no support, here I lack the premise
I clash with reality in the background
In what surrounds me I no longer find feedback
You don't make it easy for me but I don't indulge you
We try to bring something to this place
But I find no support, here I lack the premise
I clash with reality in the background
In what surrounds me I no longer find feedback
You don't make it easy for me but I don't indulge you

Here people talk, talk too much
Maybe I'm the one who's wrong
Forget laurels and medals
They give me garlic necklaces
They don't recognize my merits, they recognize my mistakes
For them, passion and commitment are just details
Here people talk
Maybe I'm the one who's wrong
They don't recognize my merits
Passion and commitment, details