Текст песни и перевод на француский Smar-T Jones - 48 Hours

48 Hours

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

I can't live with you, can't live without you
For most it's not an issue, but I know all about you
I don't know how to wake up and eat
Without you by my side reminding me to take a drink
Codependency, always playing hide and seek
While I spend my energy on the secrets that we keep
You swept me off my feet, I sweeped you in a Sweet
Secrete you through my skin when I minimize defeat
You're in my every dream and I'm praying that you'll leave
Or at least the role you're playing will be a bit more discrete
I see a sea of scenes and the seeds are in between
Growing up through the meek as I speak on their needs
But I'm weak with disease and teased by cogitation
You're in all that I see guilty by association
Inflating my lungs 'til I see spots
Shit, anything to distract these thoughts

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

When I'm with you, I need no other
But all we seem to do is smother each other
When I'm with you, I need no other
But all we seem to do is smother each other
And when I miss you, it's unlike any hunger
Awakes me from my sleep under sweaty sheets and covers
If I kiss you, I know I won't wanna quit
Then I'm spending every minute on keeping us both lit
I used to, exercise and stay fit but
You take me as I am so I'm content to sit
And I don't give a shit that my friends still hit it
It doesn't make me fidget, no it doesn't even matter
You were here before me, you'll be here after
I'm just afraid that I'm using all my laughter on you
And no one deserving
'Cause when you're around I'm not good at flirting
I'm not good at speaking, not good at fucking
They say I need you to write which means I'm good at nothing

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

You've never been included in my happy ever after
Yet you've diluted my every chapter
You make me go slow when I need to go faster
I used to call you friend but now I call you master
You used to set me free but now I feel captured
With you watching Netflix on a Hewlett Packard
My life is backwards, I'm feeling awkward
Damn near defeated if not yet conquered
Onward, they say I gotta march
But I need you like water and I'm feeling so parched
Back arched, pregnant in the parchment
Burning through the segment and smoking out my hardship
Art shit?! Yeah... what use is that
Can't put food on the table or clothes on my back
BUT I CAN, in fact I got a plan
To leave you alone and begin again

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

48 Heures

48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson
48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson

Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas vivre sans toi
Pour la plupart, ce n'est pas un problème, mais je te connais par cœur
Je ne sais pas comment me réveiller et manger
Sans toi à mes côtés pour me rappeler de boire
Codépendance, toujours à jouer à cache-cache
Pendant que je dépense mon énergie sur les secrets que nous gardons
Tu m'as balayé, je t'ai enveloppée dans une douce
Je te secrète à travers ma peau quand je minimise la défaite
Tu es dans chacun de mes rêves et je prie pour que tu partes
Ou du moins que le rôle que tu joues soit un peu plus discret
Je vois une mer de scènes et les graines sont entre les deux
Grandissant à travers les humbles alors que je parle de leurs besoins
Mais je suis faible, malade et taquiné par la réflexion
Tu es dans tout ce que je vois, coupable par association
Gonflant mes poumons jusqu'à ce que je voie des taches
Merde, tout pour distraire ces pensées

48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson
48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson

Quand je suis avec toi, je n'ai besoin de personne d'autre
Mais tout ce que nous semblons faire, c'est nous étouffer l'un l'autre
Quand je suis avec toi, je n'ai besoin de personne d'autre
Mais tout ce que nous semblons faire, c'est nous étouffer l'un l'autre
Et quand tu me manques, c'est une faim différente de toute autre
Ça me réveille de mon sommeil sous des draps et des couvertures trempés de sueur
Si je t'embrasse, je sais que je ne voudrai plus m'arrêter
Alors je passe chaque minute à nous maintenir tous les deux allumés
Avant, je faisais de l'exercice et je restais en forme, mais
Tu me prends comme je suis, alors je me contente de rester assis
Et je me fiche que mes amis te draguent encore
Ça ne me rend pas nerveux, non, ça n'a même pas d'importance
Tu étais là avant moi, tu seras là après
J'ai juste peur d'utiliser tous mes rires avec toi
Et personne ne le mérite
Parce que quand tu es là, je ne suis pas doué pour draguer
Je ne suis pas doué pour parler, ni pour baiser
Ils disent que j'ai besoin de toi pour écrire, ce qui signifie que je ne suis bon à rien

48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson
48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson

Tu n'as jamais fait partie de mon conte de fées
Pourtant, tu as dilué chacun de mes chapitres
Tu me fais ralentir quand j'ai besoin d'accélérer
Je te traitais d'amie, mais maintenant je te traite de maître
Tu me libérais, mais maintenant je me sens capturé
Avec toi, regardant Netflix sur un Hewlett Packard
Ma vie est à l'envers, je me sens maladroit
Presque vaincu, sinon déjà conquis
En avant, ils disent que je dois marcher
Mais j'ai besoin de toi comme de l'eau et je me sens tellement assoiffé
Dos cambré, enceinte dans le parchemin
Brûlant à travers le segment et fumant mes difficultés
De la merde artistique ?! Ouais... à quoi ça sert
Ça ne met pas de nourriture sur la table ni de vêtements sur mon dos
MAIS JE PEUX, en fait j'ai un plan
Te laisser tranquille et recommencer

48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson
48 heures n'ont jamais paru si longues
Être sage n'a jamais semblé si mal
Je perds le sommeil chaque nuit où tu n'es pas là
Mais au moins, ça m'aidera à écrire cette chanson