Smar-T Jones - Money Tree - перевод текста песни на немецкий

All the things that we used to say

All die Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

Things that we used to say

Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

I told you all the things that I wanted to be when I grew up

Ich habe dir all die Dinge erzählt, die ich werden wollte, wenn ich groß bin

Now I'm telling you exactly how I had to make a buck

Jetzt erzähle ich dir genau, wie ich mein Geld verdienen musste

They said with any luck you'll have a bright future

Sie sagten, mit etwas Glück hättest du eine glänzende Zukunft

But my last grade completed was the ninth and I was a user

Aber meine letzte abgeschlossene Klasse war die neunte und ich war ein User

Self-educated loser

Selbstgebildeter Verlierer

Would've learned sooner

Hätte es früher gelernt

But most of my field trips were in a white cruiser

Aber die meisten meiner Klassenfahrten waren in einem weißen Cruiser

Hoover Crips were my first roommates

Hoover Crips waren meine ersten Mitbewohner

I was called a Satanist and told I needed saved

Ich wurde als Satanist bezeichnet und mir wurde gesagt, ich müsse gerettet werden

I may believe in fate but I don't believe in luck

Ich mag an Schicksal glauben, aber ich glaube nicht an Glück

Luck is for suckers so keep the pity fucks

Glück ist für Versager, also behalte deine mitleidigen Ficks

I am preserved like Smuckers

Ich bin konserviert wie Smuckers

I'll see the shitty schmucks

Ich werde die beschissenen Schwachköpfe sehen

On the other side of this crux

Auf der anderen Seite dieser Krux

Won't be hard to find me in a tux

Wird nicht schwer sein, mich in einem Smoking zu finden

This blow sucks then I thought of who blew clucks

Dieser Blow ist scheiße, dann dachte ich daran, wer Schwänze lutschte

Then I blew the whole pile of snow into a cloud of dust

Dann blies ich den ganzen Schnee in eine Staubwolke

I see these sitting ducks pucker up till their lips are loose

Ich sehe diese wehrlosen Enten, die sich zusammenkauern, bis ihre Lippen locker sind

Then they run amok singing duck duck goose

Dann laufen sie Amok und singen "Entchen, Entchen, Gans"

All the things that we used to say

All die Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

Things that we used to say

Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

I grew up poor with limited finances

Ich bin arm aufgewachsen, mit begrenzten Finanzen

And at a young age I knew it'd limit my chances

Und in jungen Jahren wusste ich, dass es meine Chancen einschränken würde

At having fun at the high school dances

Spaß auf den Highschool-Tänzen zu haben

Brand new car picking up romances

Ein brandneues Auto, um Romanzen abzuholen

The kids in the movies always lived in mansions

Die Kinder in den Filmen lebten immer in Villen

Not houses like mine in the middle of Arkansas

Nicht in Häusern wie meinem mitten in Arkansas

Jealous of the Church and Boy Scouts so I kicked it by myself

Eifersüchtig auf die Kirche und die Pfadfinder, also machte ich es alleine

Figurin' my world out

Meine Welt herausfinden

I stole about five times my allowance in school each day

Ich stahl jeden Tag etwa das Fünffache meines Taschengeldes in der Schule

Until the announcements

Bis zu den Ankündigungen

I felt bad on Halloween

Ich fühlte mich an Halloween schlecht

When I saw the kids I was stealing from had less than me

Als ich sah, dass die Kinder, von denen ich stahl, weniger hatten als ich

The teacher asked the class about the money and the checks

Der Lehrer fragte die Klasse nach dem Geld und den Schecks

"If you know the kid who did it there's no reason to protect"

"Wenn du das Kind kennst, das es getan hat, gibt es keinen Grund, es zu schützen"

I raised my hand I had to interject

Ich hob meine Hand, ich musste einwerfen

Said "it's probably the one that you least expect"

Sagte: "Es ist wahrscheinlich der, den du am wenigsten erwartest"

All the things that we used to say

All die Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

Things that we used to say

Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

I didn't steal much after that it felt wrong

Ich habe danach nicht mehr viel gestohlen, es fühlte sich falsch an

Instead I sold golf balls and mowed lawns

Stattdessen verkaufte ich Golfbälle und mähte Rasen

Door to door

Von Tür zu Tür

Till I got out of school

Bis ich aus der Schule kam

Then I worked with my Dad laying floors

Dann arbeitete ich mit meinem Vater zusammen und verlegte Böden

And I sold a few bags on the side

Und ich verkaufte ein paar Tüten nebenbei

Of whatever, whatever, whatever I could find

Von was auch immer, was auch immer, was auch immer ich finden konnte

I really didn't mind as long as it was payin'

Es machte mir nichts aus, solange es sich auszahlte

And from what I was taught it really wasn't strayin

Und nach dem, was mir beigebracht wurde, war es wirklich kein Abschweifen

Worked fifty hour weeks laminating countertops and

Arbeitete fünfzig Stunden pro Woche, laminierte Arbeitsplatten und

Walked out of my fair share of restaurants

Bin aus einigen Restaurants gegangen

What haunts me the most is the one that I can boast about

Was mich am meisten verfolgt, ist das, womit ich prahlen kann

Entitled by my title and position I was missing out

Durch meinen Titel und meine Position berechtigt, verpasste ich etwas

Cheating on my best friend

Ich habe meine beste Freundin betrogen

Since you left I've been filled with regret

Seit du weg bist, bin ich voller Reue

I got away with it but not from myself yet

Ich bin damit davongekommen, aber noch nicht vor mir selbst

My first vacation in Cancun

Mein erster Urlaub in Cancun

Felt lonely as fuck without you

Fühlte mich verdammt einsam ohne dich

All the things that we used to say

All die Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

Things that we used to say

Dinge, die wir früher sagten

All the things that we used to know

All die Dinge, die wir früher wussten

Don't mean a whole lot right here right now

Bedeuten hier und jetzt nicht mehr viel

Bang Bang, Bang Bang, Pow

Smar-T Jones - Money Tree

Текст песни и перевод на немецкий Smar-T Jones - Money Tree

Альбом