Текст песни и перевод на француский Smar-T Jones feat. Marissa Williams - Wanderlust

Wanderlust

Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust
Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust

Dust yourself off, and get back again
Book a show, pack it in
Rock a set until your voice is cracklin
It's all love from the crowd, no hasslin
No wrasslin', with my egos
Just havin' fun, me and my amigos
In a way we are our own heroes
Stackin' up B-rolls since we were niños
We used to watch Bob Barker's plinkos
Then I got his scrubs traded for my street clothes
But now I'm older and I set up my own shows
And I make hella flyers at my local Kinko's, and I know
Life is not a motion picture
But sometimes I pretend, to feel a little bigger
Like my eye is the lens, with every blink a flicker
Adding to my catalog of memories and mixture

Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust
Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust

Grew up in a place where I didn't fit in
I always had more space than I ever had friends
I laced up my baseball cleats
Youngest on the team 'cuz my dad coached in the league
And my two older brothers were on the same team then
Me for no other reason
Except for convenience
And no matter how hard I would play or shout
I always seemed to play left out
And school felt just like that
Especially after I was held back
In one place too old, and the other too young
I guess it made it hard for me to know anyone
But I could have looked deeper
Into myself and other people
But evil was part of the plan
To make us look outward instead of within
To make me look where I'm goin' or, where I've been
Instead of just focusing on who I am
I guess I'm always growin' from a boy to a man
I'm just glad I'm some place where people understand

Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust
Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust

I used to wanna be a doctor
So I could save lives and live proper
Then I wanted in the NBA
So my dad would have to watch me on the TV every Sunday
Next, I learned that my parents smoked pot
The day before school I was told that they should not
So, soon after givin' up Bert and Ernie
I got a law book and tried to be an attorney
And then I left 13 times in six years
To 9 different placements, each one with new fears
I helped my peers, to help myself I guess
And that's when I wanted to become a therapist
And I haven't been anything on this list
It'll be a long while 'til I deserve a good rest
But, more or less I am happy with myself
Even the bad, I wouldn't trade with someone else

Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust
Welcome to the wanderlust
You felt alone, now you're one of us
You don't need time to adjust
Just know, you are robust

L'appel du large

Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte
Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte

Secoue-toi la poussière et remets-toi en selle
Réserve un spectacle, remplis la salle
Démonte la scène jusqu'à ce que ta voix se brise
Que de l'amour de la foule, aucune prise de tête
Pas de bagarre avec mes egos
Juste s'amuser, moi et mes amis
D'une certaine manière, nous sommes nos propres héros
On accumule les B-rolls depuis qu'on est gamins
On regardait les plinkos de Bob Barker
Puis j'ai échangé sa blouse contre mes vêtements de rue
Mais maintenant je suis plus vieux et j'organise mes propres spectacles
Et je fais plein de flyers à mon Kinko's local, et je sais
Que la vie n'est pas un film
Mais parfois je fais semblant, pour me sentir un peu plus grand
Comme si mon œil était l'objectif, avec chaque clignement un scintillement
Ajoutant à mon catalogue de souvenirs et de mélanges

Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte
Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte

J'ai grandi dans un endroit où je n'avais pas ma place
J'ai toujours eu plus d'espace que d'amis
J'ai lacé mes crampons de baseball
Le plus jeune de l'équipe parce que mon père était entraîneur dans la ligue
Et mes deux frères aînés étaient dans la même équipe à l'époque
Moi, sans autre raison
Que par commodité
Et peu importe combien je jouais ou criais fort
J'avais toujours l'impression d'être mis à l'écart
Et l'école, c'était pareil
Surtout après avoir redoublé
Trop vieux d'un côté, trop jeune de l'autre
Je suppose que ça m'a rendu difficile de connaître qui que ce soit
Mais j'aurais pu regarder plus profondément
En moi et chez les autres
Mais le mal faisait partie du plan
Pour nous faire regarder vers l'extérieur au lieu de l'intérieur
Pour me faire regarder où je vais ou d'où je viens
Au lieu de me concentrer sur qui je suis
Je suppose que je grandis toujours, de garçon à homme
Je suis juste content d'être quelque part où les gens comprennent

Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte
Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte

Je voulais être médecin
Pour pouvoir sauver des vies et vivre correctement
Ensuite, je voulais être dans la NBA
Pour que mon père soit obligé de me regarder à la télé tous les dimanches
Puis, j'ai appris que mes parents fumaient de l'herbe
La veille de la rentrée, on m'a dit qu'ils ne devaient pas
Alors, peu après avoir abandonné Bert et Ernie
J'ai pris un livre de droit et j'ai essayé de devenir avocat
Et puis j'ai déménagé 13 fois en six ans
Dans 9 foyers différents, chacun avec de nouvelles peurs
J'ai aidé mes pairs, pour m'aider moi-même je suppose
Et c'est là que j'ai voulu devenir thérapeute
Et je n'ai été rien de tout ça sur cette liste
Il faudra beaucoup de temps avant que je mérite un bon repos
Mais, plus ou moins, je suis content de moi
Même le mauvais, je ne l'échangerais pas avec quelqu'un d'autre

Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte
Bienvenue à l'appel du large
Tu te sentais seule, maintenant tu es l'une des nôtres
Tu n'as pas besoin de temps pour t'adapter
Sache juste que tu es forte