Текст песни и перевод на француский Smiley - Cum te vad eu

Cum te vad eu

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu

A fost odata ca niciodata
Pe cerul albastru o stea de fata
Se-adunau nori cand statea nbufnata
Cresteau flori cand plângea vreodata

Una ca ea
Daca ai aflat-o n-o mai poti uita
Loc de va urma
Daca nu era nu se mai povestea

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu

Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine

Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo

De unde ai aparut
Asa frumusete de fata n-am vazut
Daca voiam sa te visez n-as fi putut
Cand vine vorba despre tine nu exista prea mult

Una ca ea
Daca ai aflat-o n-o mai poti uita
Loc de va urma
Daca nu era nu se mai povestea

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine

Nu e vreun secret acum te vad in tot si toate permanent
De cate ori apari eu sunt cel mai atent
Si ca sa par interesant pasesc cu stangul mai lent

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu

Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine

Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo

Comme je te vois

Tu te vois bien, bien mal
Certains te voient comme un bibelot
Mais personne ne te verra
Aussi bien que moi

Il était une fois,
Dans le ciel bleu, une étoile-fée
Les nuages s'amoncelaient quand elle était boudeuse
Les fleurs poussaient quand elle pleurait parfois

Une comme elle
Si tu la découvres, tu ne peux l'oublier
Une légende à venir
Si elle n'existait pas, on ne la raconterait pas

Tu te vois bien, bien mal
Certains te voient comme un bibelot
Mais personne ne te verra
Aussi bien que moi

Comme je te vois, personne ne te voit
Et crois-moi, je vois bien
Comme je te vois, personne ne te voit
Et crois-moi, je vois bien

Comme je te vois ooooo
Comme je te vois ooooo

D'où es-tu apparue?
Je n'ai jamais vu une telle beauté
Si je voulais te rêver, je ne pourrais pas
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de limite

Une comme elle
Si tu la découvres, tu ne peux l'oublier
Une légende à venir
Si elle n'existait pas, on ne la raconterait pas

Tu te vois bien, bien mal
Certains te voient comme un bibelot
Mais personne ne te verra
Aussi bien que moi
Comme je te vois, personne ne te voit
Et crois-moi, je vois bien
Comme je te vois, personne ne te voit
Et crois-moi, je vois bien

Ce n'est pas un secret, maintenant je te vois en tout et partout, constamment
Chaque fois que tu apparais, je suis le plus attentif
Et pour paraître intéressant, je marche plus lentement du pied gauche

Tu te vois bien, bien mal
Certains te voient comme un bibelot
Mais personne ne te verra
Aussi bien que moi

Comme je te vois, personne ne te voit
Et crois-moi, je vois bien
Comme je te vois, personne ne te voit
Et crois-moi, je vois bien

Comme je te vois ooooo
Comme je te vois ooooo
Comme je te vois ooooo
Comme je te vois ooooo