Mine - Smoosh перевод на немецкий

Mine

I made this beat baby girl, thinking bout you
I wrote these rhymes, you on my mind
I know this time it ain't for us
But we can try, but we
I wanna love you from the monday till the sunday
Abanye bangikhuluma kabi kodwa anginendaba nabo

Ngifuna wena wedwa kuphela
Mntanomuntu sondela
Uthando lwami olwangempela
Mntanomuntu ngicela uvume

When I see you baby girl
You just everything I need
With you sengiphelele
Angifuni umuntu ongimoshela isikhathi

So baby can you be mine, one and only
And I need you to be mine, one and only cuz mina manginawe
I feel like a king
Cuz you are my queen
Even when I dream
You still in my dreams yeah ey

Mina ngizobhala incwadi yothando
Ngikhiphe okungaphakathi
Lomntwana ungishaya blind ngathi ngishaywa umphakathi
Wee nginanazi
Ngikhiphe lamagama, avele aphume kalula cuz asuka ngaphakathi

Mina, ngithanda wena wedwa nabanye angibazondi
Ngibona wena wedwa labanye angibaboni
Ayi mina angibaboni noma bengabahle
Noma bengenzani kodwa ngithanda wena wedwa

Ngithi wangibuka wakhophoza
Uthando lwami engabe usulitholileni
Wangibuka wamamatheka
Uthando lwami engabe selikufikeleni

And cabanga sebebuza ondaba
Ukuthi uthanda bani, uthi uthanda mina
Nami mebengibuza ngobiza elakho igama, biza elakho igama

So baby can you
And I need you to
I feel like a king
Cuz you are my queen
Even when I dream
You still in my dreams yeah ey

Mein

Ich habe diesen Beat gemacht, mein Junge, und dabei an dich gedacht
Ich habe diese Reime geschrieben, du bist in meinen Gedanken
Ich weiß, diesmal ist es nicht für uns
Aber wir können es versuchen, aber wir
Ich möchte dich lieben, von Montag bis Sonntag
Andere reden schlecht über mich, aber sie kümmern mich nicht

Ich will nur dich, nur dich
Menschenkind, komm näher
Meine Liebe ist echt
Menschenkind, bitte sag ja

Wenn ich dich sehe, mein Junge
Du bist einfach alles, was ich brauche
Mit dir bin ich vollständig
Ich will niemanden, der meine Zeit verschwendet

Also, mein Schatz, kannst du mein Ein und Alles sein?
Und ich brauche dich als mein Ein und Alles, denn wenn ich mit dir bin
Fühle ich mich wie eine Königin
Denn du bist mein König
Selbst wenn ich träume
Bist du immer noch in meinen Träumen, ja, ey

Ich werde einen Liebesbrief schreiben
Das ausdrücken, was in mir ist
Dieser Junge macht mich blind, als würde ich von der Gemeinde geschlagen
Wee, ich weiß es nicht
Ich bringe diese Worte hervor, sie kommen leicht heraus, weil sie von innen kommen

Ich, ich liebe nur dich, und ich hasse die anderen nicht
Ich sehe nur dich, die anderen sehe ich nicht
Ach, ich sehe sie nicht, auch wenn sie gutaussehend sind
Egal was sie tun, ich liebe nur dich

Ich sage, du hast mich angesehen und geblinzelt
Hast du meine Liebe schon bekommen?
Du hast mich angesehen und gelächelt
Ist meine Liebe schon bei dir angekommen?

Und stell dir vor, sie fragen schon neugierig
Wen du liebst, und du sagst, du liebst mich
Und wenn sie mich fragen, nenne ich deinen Namen, nenne ich deinen Namen

Also, mein Schatz, kannst du
Und ich brauche dich, damit du
Ich fühle mich wie eine Königin
Denn du bist mein König
Selbst wenn ich träume
Bist du immer noch in meinen Träumen, ja, ey