PML (Panghawakan Mo Lang) - Smugglaz перевод на французский

PML (Panghawakan Mo Lang)

Sa pagmamahal, 'wag mong bibitawan ang alam mong 'di mo kaya
Na makita na hawak ng iba, o pabayaang mawala mga regalo mo sa buhay na
'Di mo man lang nabigyan ng pagpapahalaga

'Wag mong hayaan ang kasalukuyan na lumipas sa walang katuturan
Dahil ang isang minsan na sayo'y nakalaan
Kapag naging nakaraan kelan man ay 'di mo na mababalikan
Dahil ang isang minsan na sayo'y nakalaan
Kapag naging nakaraan kelan man ay 'di mo na mababalikan
Dahil ang isang minsan, dahil ang isang minsan

Ilang gabi ng 'di mapakali sa tabi bakit 'di mai-wasan?
Pagulungin dito saking pagiisip at isabay sa maginaw na
Pag ihip ang mga nararamdamang takot sa
Da-da-dam-dam-dam-damdamin ko, e-e-e-e-wan ko

Masakit man na makita na ako ang dahilan ng mga
Luha't kalungkutan mo sa bawat lumilipas
Na panahon na tayo'y magkasama man o hindi, hindi ko maiiwas
Na hindi kita mabigyan ng sama ng loob sa tuwina na (sa tuwina na)
Magkakamali ang pagkakamali ko lang
Mahal naman kita! 'di ko lang maipadama sa paraan na
Malalaman mong tunay kang mahalaga

Panghawakan mo lang lagi! Ang pag-ibig
Na minsan din nating pinag-saluhan lulan ng pag-suyo kong kay tamis
'Wag na 'wag mong isuko ('woah)
Ang mga nasimulan nating saya na dala ng mga
Ala-alang ginto nating da-da-da-dala-dalawa

Mga pag-aalaga at mga pag-uunawa rin
'Di mo tinipid sa 'di ko man batid na paki kisama't paki-kitungo sa-king tabi-bi-bi
Di-di-di-dispensa sa palaging 'di pagiging 'di aktibo ng utak ko,
Maka-isip ng tama't mga dapat na gawin sa tuwinang binabalot na naman
Ng lungkot at poot, ang sagot ay ano? tanong din

Sadyang sa dami ng mga sablay 'di ko na alam kung pano pa gagamutin
Subalit, anuman ang iniisip mo lagi lang panghawakan na ikaw padin
Ang pinangarap at pangarap kong babae na binigay sa akin ng katuparan

Kaya wag mong isuko ang pagsubok na 'to
'Di ko kayang mawala kapa sa buhay ko

Panghawakan mo lang lagi! ang pag-ibig na
Minsan din nating pinag saluhan-lulan
Ng pag-suyo kong kay tamis
'Wag na 'wag mong isuko ('woah)
Ang mga nasimulan nating saya na dala ng mga
Ala-alang ginto nating da-da-da-dalawa

Di-di-di-di-dito sa pagmamahalan na-na-na-nating da-da-da-dalawa

'Di ko man isa-isa na maikumpis ang aking mga kalabisan at kakulangan
Panghawakan mo lang lagi ang aking pagmamahal na dinaan,
Sa bukod tangi na awit na sayo lamang nilaan
Hayaan mong anurin pabalik ang mga naglaho kalakip na
Merong isang bago na simulain asahan na ganun pa rin
Ang lahat satin, kahit na ilang ulit bali-baliktarin

Kahit na ilang ulit bali-baliktarin ang lahat satin asahan na ganun pa rin
Aanurin pabalik ang mga naglaho kalakip na merong isang bago na simulain
Panghawakan mo lang, lagi ang aking pagmamahal na,
Dinaan sa bukod tangi na awit na sayo lamang nilaan
'Di ko man isa-isa na maikumpisal
Ang aking mga kalabisan at kakulangan

Di-di-di-di-dito sa pagmamahalan, na-na-na-nating da-da-da-dalawa (ha)

Panghawakan mo lang lagi! Ang pag-ibig
Na minsan din nating pinag-saluhan lulan ng pag-suyo kong kay tamis
'Wag na 'wag mong isuko ('woah)
Ang mga nasimulan nating saya na dala ng mga
Ala-alang ginto nating da-da-da-dalawa

Panghawakan mo lang lagi! Ang pag-ibig
Na minsan din nating pinag saluhan-lulan ng pag-suyo kong kay tamis
'Wag na 'wag mong isuko ('woah)

Di-di-di-di-dito sa pagmamahalan,
Na-na-na-nating da-da-da-dalawa

PML (Accroche-toi juste)

En amour, ne lâche jamais ce que tu sais que tu ne peux pas supporter
De voir entre les mains d'un autre, ou de laisser perdre tes cadeaux dans la vie que
Tu n'as même pas pris la peine d'apprécier

Ne laisse pas le présent filer dans l'insignifiant
Car ce qui était à toi un jour était destiné
Une fois devenu le passé, tu ne pourras plus jamais le récupérer
Car ce qui était à toi un jour était destiné
Une fois devenu le passé, tu ne pourras plus jamais le récupérer
Car une seule fois, car une seule fois

Tant de nuits agitées à tes côtés, pourquoi ne puis-je pas l'éviter ?
Laisser rouler dans mes pensées et accompagner le froid
Souffle les peurs que je ressens dans
Mo-mo-mon-mon-mon-mon cœur, je-je-je-ne sais pas

Même s'il est douloureux de voir que je suis la cause de tes
Larmes et de ta tristesse à chaque instant qui passe
Que nous soyons ensemble ou non, je ne peux pas m'empêcher
De te faire de la peine à chaque fois (à chaque fois)
Mon erreur ne sera qu'une erreur
Je t'aime vraiment! Je ne peux pas te le montrer d'une manière que
Tu saches à quel point tu es vraiment importante

Accroche-toi juste à elle! L'amour
Que nous avons partagé une fois avec mes douces avances
N'abandonne jamais (woah)
Le bonheur que nous avons commencé à ressentir grâce à
Nos souvenirs dorés no-no-nous deux

Les soins et la compréhension aussi
Tu n'as pas lésiné sur la patience et la gentillesse à mes côtés
Excuses pour le manque constant d'activité de mon cerveau,
Pour penser correctement et savoir quoi faire chaque fois que je suis à nouveau enveloppé
De tristesse et de haine, la réponse est quoi ? une question aussi

Avec autant d'erreurs, je ne sais plus comment y remédier
Mais quoi que tu penses, accroche-toi toujours au fait que tu es toujours
La femme de mes rêves que la réalité m'a donnée

Alors n'abandonne pas cette épreuve
Je ne peux pas te perdre dans ma vie

Accroche-toi juste à elle! L'amour que
Nous avons partagé une fois
Avec mes douces avances
N'abandonne jamais (woah)
Le bonheur que nous avons commencé à ressentir grâce à
Nos souvenirs dorés no-no-nous deux

Ici, dans notre amour, à no-no-nous deux

Je ne peux peut-être pas énumérer un par un mes excès et mes manquements
Accroche-toi juste à mon amour, exprimé
Dans cette chanson unique qui t'est dédiée
Laisse-moi emporter ce qui a disparu, avec l'espoir
D'un nouveau départ, en espérant que ce soit toujours
Pareil entre nous, même si on retourne la situation plusieurs fois

Même si on retourne la situation plusieurs fois entre nous, espérons que ce soit toujours pareil
Emportons ce qui a disparu, avec l'espoir d'un nouveau départ
Accroche-toi juste à mon amour,
Exprimé dans cette chanson unique qui t'est dédiée
Je ne peux peut-être pas énumérer un par un
Mes excès et mes manquements

Ici, dans notre amour, à no-no-nous deux (ha)

Accroche-toi juste à elle! L'amour
Que nous avons partagé une fois avec mes douces avances
N'abandonne jamais (woah)
Le bonheur que nous avons commencé à ressentir grâce à
Nos souvenirs dorés no-no-nous deux

Accroche-toi juste à elle! L'amour
Que nous avons partagé une fois avec mes douces avances
N'abandonne jamais (woah)

Ici, dans notre amour,
À no-no-nous deux