Текст песни и перевод на француский Snoop Dogg feat. Rance Allen - Blessing Me Again

Blessing Me Again

Blessing me (blessing me)
Oh yeah (can't you see)
Blessing me (blessing me again and)
Happy as can be (happy as I can be)
You keep blessing me (blessing me again and)
Just believe (just believe)
Taste and see (taste and see)
Oh-wee (blessing me)
You're blessing me (again and)

I got a whole lot that I can really thank him for
When I was moving fast, he had to slow my role
Out and in control, next episode (he's blessing me again)
Now look here, ugh
See when you think about when everybody tells you out
See he the only that prolly really helps you out
I'm talking from experience,
You hearing this? (he's blessing me again)

Blessing me (blessing me)
Oh (can't you see)
Blessing me (blessing me again and)
Just believe (just believe)
Just gotta believe (taste and see)
Oh-woah (blessing me again and)

Oh when my soul gets hungry, and, he feeds me
He's blessing me again yeah (he's blessing me again)
When my spirit gets a little low, oh-ooh-oh
He lifts me up, he's blessing me again (he's blessing me again)

I took a chance for real, so I can dance up in heaven
My granny used to always tell me "you gon' be a reverend"
But how could I see what she's saying?
When I was seven I didn't wanna go to hell so I kept steppin'
Reppin', for the lord, no weapon will be formed
Sunshine, on the grind, take me through the storm
Seems like he testing me again
But on the flip side, it's like he blessing me again

Oh, you better come on now
Every time I turn around (he's blessing me again)
Blessing me again oh, oh
Every time I turn around (he's blessing me again)
Over, over and over again
Over and over and over again
Put yo' hands together
You better come on
You're blessing me again
Get up, get outta yo' chair
Come on all the way, all the way down here
Dance around the room
He's blessing me again
Yeah the blessing, waited on you
Yeah, you blessing me yeah (he's blessing me again)
You're blessed going in
You're blessed coming out
Everything you have is blessed
Without a doubt (he's blessing me again)
Get up, get outta yo' chair
Come on all the way, all the way down here
Feel the rhythm, the groove (he's blessing me again)
Dance, till you get rid of your old blues
You gotta dance, dance (he's blessing me again)
Yeah

Il me bénit encore

Il me bénit (il me bénit)
Oh ouais (tu ne vois pas ?)
Il me bénit (il me bénit encore et)
Heureux comme tout (aussi heureux que possible)
Il continue de me bénir (il me bénit encore et)
Crois-y (crois-y)
Goûte et vois (goûte et vois)
Oh-wee (il me bénit)
Il me bénit (encore et)

J'ai tellement de choses pour lesquelles je peux le remercier
Quand j'allais trop vite, il a dû me ralentir
Hors de contrôle, puis sous contrôle, prochain épisode (il me bénit encore)
Maintenant regarde, ugh
Tu vois, quand tu penses à tous ceux qui te disent que c'est fini
C'est lui le seul qui t'aide vraiment
Je parle d'expérience,
Tu entends ça ? (il me bénit encore)

Il me bénit (il me bénit)
Oh (tu ne vois pas ?)
Il me bénit (il me bénit encore et)
Crois-y (crois-y)
Tu dois juste y croire (goûte et vois)
Oh-woah (il me bénit encore et)

Oh quand mon âme a faim, eh bien, il me nourrit
Il me bénit encore ouais (il me bénit encore)
Quand mon esprit est un peu bas, oh-ooh-oh
Il me relève, il me bénit encore (il me bénit encore)

J'ai pris un vrai risque, pour pouvoir danser au paradis
Ma grand-mère me disait toujours "tu seras pasteur"
Mais comment pouvais-je comprendre ce qu'elle disait ?
À sept ans, je ne voulais pas aller en enfer, alors j'ai continué d'avancer
Représentant, pour le Seigneur, aucune arme ne sera forgée
Soleil, sur le terrain, emmène-moi à travers la tempête
On dirait qu'il me teste encore
Mais d'un autre côté, c'est comme s'il me bénissait encore

Oh, tu ferais mieux de venir maintenant
Chaque fois que je me retourne (il me bénit encore)
Il me bénit encore oh, oh
Chaque fois que je me retourne (il me bénit encore)
Encore, encore et encore
Encore et encore et encore
Mets tes mains ensemble
Tu ferais mieux de venir
Il me bénit encore
Lève-toi, quitte ta chaise
Viens jusqu'au bout, jusqu'ici
Danse dans la pièce
Il me bénit encore
Ouais la bénédiction, t'attendait
Ouais, tu me bénis ouais (il me bénit encore)
Tu es béni en entrant
Tu es béni en sortant
Tout ce que tu as est béni
Sans aucun doute (il me bénit encore)
Lève-toi, quitte ta chaise
Viens jusqu'au bout, jusqu'ici
Ressens le rythme, le groove (il me bénit encore)
Danse, jusqu'à ce que tu te débarrasses de ton vieux blues
Tu dois danser, danser (il me bénit encore)
Ouais