Текст песни и перевод на француский Snotty Nose Rez Kids feat. Boslen - Creator Made an Animal

Creator Made an Animal

I been too stuck to my ways, I been so outta my place
Yeah I'm a slave
500 years it's a race, shackles and buckles with chains
500 days, I been too stuck to my ways, I been so outta my place
Yeah I'm a slave, 500 years it's a race
Shackles and buckles and shackles and chains

Bozzy be back, flex up on 'em a lil', just to show 'em where we at, wait, eh
Snotty in fact
Eagles in the sky just to guide us on the path, wait, ohhh
Come and see the vision
Niggas been counting on me I can feel it, wait ay
I'mma go get it
Put that on my momma, niggas really 'bout his business, ohh ay
500, 300 days, ancestors held down their chains, rest to their graves
Soul for a soul
My goal is to roll out a nigga that creates, all of my pain
Roll out marble my name is in tact
That skrilla is killa, my niggas stay back
The choppers be bustin' if you want some slack
I kill for my family, that shit is a fact

One time for the home down the Rez road
Two times for the crew in the city though
Legend has it that creator made an animal
Uoeno, I'm an animal
One time for the home down the Rez road
Two times for the crew in the city though
Legend has it that creator made an animal
Uoeno, I'm an animal

Look, do your hair hang low?
Does it wobble to the flo? Creator tell me when to go
Hell naw I ain't ashamed of my drum
Fuck you mean bro? I feel it in my soul, uoeno
Grand daddy was a real one
Rest In Peace to my Baba'o
'Cause real eyes realize real lies still
Like grandpa like grandson, big headed neechie for real
Fuck how you feel
Hard not to see us, we came out of left field
Fuck it, mask off in this bitch and reveal
A monster, huh, I be goin' for the kill
Started from nothin', there's stamps on the passport huh
Chin up, eyes down at the airport huh
Spent the summer living out the suitcase huh
Went from couch surfin' to a new wave yuh
500 years my people been humble
500 years we dealt with the struggle
500 more years for all of my youngins
For 500 years, we've been drumming and drumming
Geronimo back, SittingBull back, Crazy Horse back, Pontiac back
Low key ain't me, let the hair free
'Cause I didn't choose my spirit dawg, my spirit chose me woah

At the back of the plane heyah
Singing John Wayne's teeth heyah
They say go back where you came heyah
I tell em you should do the same heyah
Look, to all my relations
I put two feathers up now
It's a glorious occasion
Welcome to the 7 generation club, what up

One time for the home down the Rez road
Two times for the crew in the city tho
Legend has it that creator made an animal
Uoeno, I'm an animal
One time for the home down the Rez road
Two times for the crew in the city tho
Legend has it that creator made an animal
Uoeno, I'm an animal

Is ya drum off white, is ya braids done tight? Then we gon be alright?
All eyes on me like I'm not a human being, look we gon' be alright
I got savage on my chest like supreme, yuh, savage DNA in my genes
Creator rules everything around me, cream
Imma be aight with my team
Yuh creator take the wheel man I'm going in
Rez whip rez chick rez accent
I got broke boy ambitions that was back then
Now I'm in a winners bracket paying taxes
'Cause the stair way to heaven isn't really made of gold
No church in the wild, so creator made an animal
I'm thankful as fuck, I got both palms up, now my hands are full

We labeled as savage, the label is native
We make it you make it, the future first nations
Thank the creator for all of these favors
Minay on the radar, we finally famous
No time for vacation, the penthouse is vacant
Dream catchers meet chasers, I'm off reservation
My neighbours caucasian, excuse my behaviour
I can't even help it I'm snotty by nature
From minor to major my braves getting braver
Minay to the grave put that in the wavier
I've run out of patients, I can't even fake it
Man we the new raiders, we want it, we take it
Protect your location, from nation to nation
Where everything's sacred, from cedar to raven
Creators creations, my ancient relations
And we the replacements, god damn it's amazing

They been praying for my downfall, pray that day never comes no
Dark night in the ville, creator made an animal

Le Créateur a fait un animal

J'ai été trop coincé dans mes habitudes, tellement hors de ma place
Ouais, je suis un esclave
500 ans, c'est une course, des chaînes et des boucles avec des chaînes
500 jours, j'ai été trop coincé dans mes habitudes, tellement hors de ma place
Ouais, je suis un esclave, 500 ans, c'est une course
Des chaînes et des boucles et des chaînes et des chaînes

Bozzy est de retour, on se la pète un peu, juste pour leur montrer où on en est, attends, eh
Snotty en fait
Des aigles dans le ciel juste pour nous guider sur le chemin, attends, ohhh
Viens voir la vision
Les négros comptent sur moi, je peux le sentir, attends
Je vais aller le chercher
Je le jure sur ma mère, les négros sont vraiment sur le coup, ohh ay
500, 300 jours, les ancêtres ont tenu leurs chaînes, reposez en paix dans vos tombes
Une âme pour une âme
Mon but est de faire sortir un négro qui crée, toute ma douleur
Déployer le marbre, mon nom est intact
Ce fric est mortel, mes négros restent en arrière
Les hélicoptères vont débarquer si tu veux du mou
Je tue pour ma famille, c'est un fait

Une fois pour la maison en bas de la route de la réserve
Deux fois pour l'équipe de la ville
La légende dit que le créateur a fait un animal
Uoeno, je suis un animal
Une fois pour la maison en bas de la route de la réserve
Deux fois pour l'équipe de la ville
La légende dit que le créateur a fait un animal
Uoeno, je suis un animal

Dis-moi, tes cheveux sont-ils longs ?
Est-ce qu'ils bougent jusqu'au sol ? Créateur dis-moi quand y aller
Putain non, je n'ai pas honte de mon tambour
Qu'est-ce que tu veux dire par là, frérot ? Je le sens dans mon âme, uoeno
Grand-père était un vrai
Repose en paix mon Baba'o
Parce que les vrais yeux réalisent que les vrais mensonges sont toujours là
Tel grand-père, tel petit-fils, un vrai négro à grosse tête
On s'en fout de ce que tu ressens
Difficile de ne pas nous voir, on est sortis de nulle part
Merde, on enlève les masques et on se dévoile
Un monstre, hein, je vais pour tuer
Parti de rien, il y a des tampons sur le passeport hein
Menton relevé, yeux baissés à l'aéroport hein
J'ai passé l'été à vivre dans ma valise hein
Je suis passé du surf sur canapé à une nouvelle vague, ouais
500 ans que mon peuple est humble
500 ans qu'on a lutté
500 ans de plus pour tous mes petits
Depuis 500 ans, nous jouons du tambour et encore du tambour
Geronimo est de retour, Sitting Bull est de retour, Crazy Horse est de retour, Pontiac est de retour
Discret, ce n'est pas moi, je laisse mes cheveux libres
Parce que je n'ai pas choisi mon esprit, mec, mon esprit m'a choisi woah

Au fond de l'avion, hé
En chantant les dents de John Wayne, hé
Ils disent de retourner d'où tu viens, hé
Je leur dis que tu devrais faire pareil, hé
Écoute, à toutes mes relations
Je lève deux plumes maintenant
C'est une occasion glorieuse
Bienvenue au club de la 7ème génération, quoi de neuf

Une fois pour la maison en bas de la route de la réserve
Deux fois pour l'équipe de la ville
La légende dit que le créateur a fait un animal
Uoeno, je suis un animal
Une fois pour la maison en bas de la route de la réserve
Deux fois pour l'équipe de la ville
La légende dit que le créateur a fait un animal
Uoeno, je suis un animal

Ton tambour est-il blanc cassé, tes tresses sont-elles bien serrées ? Alors on va aller bien ?
Tous les yeux sont rivés sur moi comme si je n'étais pas un être humain, on va aller bien
J'ai du sauvage sur ma poitrine comme supreme, ouais, de l'ADN sauvage dans mes gènes
Le créateur gouverne tout autour de moi, la crème
Je vais m'en sortir avec mon équipe
Ouais, créateur, prends le volant, je fonce
Voiture de réserve, meuf de réserve, accent de réserve
J'avais des ambitions de pauvre à l'époque
Maintenant, je suis dans la catégorie des gagnants et je paie des impôts
Parce que l'escalier vers le paradis n'est pas vraiment fait d'or
Pas d'église dans la nature, alors le créateur a fait un animal
Je suis tellement reconnaissant, j'ai les deux paumes ouvertes, maintenant mes mains sont pleines

On nous traite de sauvages, l'étiquette est native
On y arrive, tu y arrives, le futur des Premières Nations
Remercier le créateur pour toutes ces faveurs
Minay sur le radar, on est enfin célèbres
Pas le temps pour les vacances, le penthouse est vacant
Attrapeurs de rêves rencontrent les chasseurs, je suis hors de la réserve
Mes voisins sont caucasiens, excusez mon comportement
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis effronté par nature
De mineur à majeur, mes braves deviennent plus courageux
Minay jusqu'à la tombe, mets ça dans la vague
Je n'ai plus de patience, je ne peux même pas faire semblant
Mec, on est les nouveaux raiders, on le veut, on le prend
Protégez votre emplacement, de nation en nation
Où tout est sacré, du cèdre au corbeau
Créations du créateur, mes relations anciennes
Et nous sommes les remplaçants, putain c'est incroyable

Ils ont prié pour ma chute, prie pour que ce jour ne vienne jamais
Nuit noire dans la ville, le créateur a fait un animal