So - Soперевод на французский

Alors

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐

Après une rencontre, on se sépare, quoi

마냥 웃을 수는 없으니까 멍

On ne peut pas toujours sourire, alors je suis stupide

또 눈물 넌 토닥토닥

Encore une fois, tu me réconfortes

That's no no 그닥 그닥

Ce n'est pas non non pas vraiment pas vraiment

어설픈 위로는 넣어둬

Laisse tomber tes consolations maladroites

위로해달라고 안 했으니 내려가 Don't touch me

Je ne t'ai pas demandé de me consoler, alors descends Don't touch me

건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공

Ne me touche pas, je suis sur le point d'évoluer, je suis une petite boule de poils

편식이지 뭐 난 간식이었고 근데

C'est une question de goûts, j'étais une collation, mais

걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아

C'est moi qui dois l'insulter, pourquoi le fais-tu ? Hein ? Ah

왜 왜 그냥 좀

Pourquoi pourquoi juste

가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져

Laisse-moi tranquille ! Ah je n'en sais rien, partez tous

너네가 나 더 초밥 만들고 있어

Vous me faites encore plus envie de sushi

I'm not that weak weak weak weak weak

Je ne suis pas aussi faible faible faible faible faible

이별 따위 위 위 위 위

La rupture, ça va va va va

Like 가랑비 비 비 비 비

Comme une pluie fine, pluie pluie pluie pluie

젖지도 마르지도 않은 내 감정은

Mes sentiments, ni mouillés ni secs

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

그냥 그런 날인걸

C'est juste un de ces jours

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

그냥 그런 마음인걸

C'est juste une de ces émotions

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So

Alors Alors

그저 그런 밤이야 야 야

C'est juste une de ces nuits, oh oh

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So

Alors Alors

그저 그런 마음이야 야

C'est juste une de ces émotions, oh

그래 우린 남이야

Oui, nous ne sommes plus ensemble

시간만이 약이야

Le temps est le remède

눈물도 아까워

Les larmes sont un gaspillage

계산해봐 나잇값

Fais le calcul, mon âge

Don't care about process

Je m'en fiche du processus

다시 Make a princess

Faire à nouveau une princesse

미련 없이 Escape

S'échapper sans regret

난 혼자가 익숙해

Je suis habituée à être seule

I'm not that weak weak weak weak weak

Je ne suis pas aussi faible faible faible faible faible

이별 따위 위 위 위 위

La rupture, ça va va va va

Like 가랑비 비 비 비 비

Comme une pluie fine, pluie pluie pluie pluie

좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은

Mon humeur, ni bonne ni mauvaise

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

그냥 그런 날인걸

C'est juste un de ces jours

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

So So

Alors Alors

그냥 그런 마음인걸

C'est juste une de ces émotions

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So

Alors Alors

그저 그런 밤이야 야 야

C'est juste une de ces nuits, oh oh

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So

Alors Alors

그저 그런 마음이야 야

C'est juste une de ces émotions, oh

웃는 건 아니잖아

Je ne ris pas vraiment

근데 또 눈물 짜내봐야

Mais si je force les larmes

고이다 마는 걸 어떡해

Que faire si elles s'accumulent

꼭 웃어야 괜찮은 거야?

Est-ce qu'il faut absolument rire pour aller bien ?

꼭 울어야 힘든 거야?

Est-ce qu'il faut absolument pleurer pour être mal ?

그냥 그저 그런데 So what

C'est juste comme ça, et alors ?

So what

Et alors ?

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So

Alors Alors

그저 그런 밤이야 야 야

C'est juste une de ces nuits, oh oh

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So (So So)

Alors Alors (Alors Alors)

So So

Alors Alors

그저 그런 마음이야 야

C'est juste une de ces émotions, oh

Оцените перевод

Авторы: Hero, 尽

Альбом

Coliseum

дата релиза

17-01-2017

1 Drift
2 So
3 Ugly
4 Lines
5 Speed
6 Out

Еще альбомы

Sunburnt Sexdrive - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.