Текст песни и перевод на француский Social Repose - X0

X0

I'm not a person
Just a blood computer
Reflecting my taste
With learned behavior
I'm just a vessel in a sea of actors
Escape the noose replace it with a dollar
Hoping that'll make me less of an imposter
But I'm just another chemical motor
Built from the ones who caused my mechanical failure

If they say that I am
Selling my depression but nobody wants to buy it
Why's it still there?
It's a nightmare
And if I said I wasn't lying
To save myself from dying
They'd still be there
Only to compare

I've made my peace with my broken pieces
And I'll pay in blood
If that's what you need
I'll give you my skin
So you won't bleed

Cause there is beauty in failed attraction
Hollow out my bones if it gets a reaction
What's the point of forcing all these fruitless transactions
If I can't hide the bruises swallowing up my actions

The pain is a stem that will only grow
It may never show until the heartbeat plateaus

If I am selling my depression
But nobody wants to buy it
Why's it still there?
It's a nightmare
And if I said I wasn't lying
To save myself from dying
They'd still be there
Only to compare
Because everyone's the same
Everyone's the same
Only listening when called by name
Because everyone's the same
Everyone's the same
Hearing only when there's something to gain

Hey, can I sell you a feeling?
Hey, can a thought be bought?
Hey, I can give you the goods
Hey, dying for a livelihood

I am nothing in the eyes of my creator
Selling my parts to the minds and thoughts of my enablers
Selling my soul to this broken down machine
I am
Nothing
If
They
Say
That I'm

Selling my depression
But nobody wants to buy it
Why's it still there?
It's a nightmare
And if I said I wasn't lying
To save myself from dying
They'd still be there
Only to compare
Because everyone's the same
Everyone's the same
Only listening when called by name
Because everyone's the same
Everyone's the same
Hearing only when there's something to gain

Hey
Hey
I am nothing
Hey
Hey
I hope you feel something

X0

Je ne suis pas une personne
Juste un ordinateur sanguin
Réfléchissant à mon goût
Avec un comportement appris
Je ne suis qu'un navire dans une mer d'acteurs
Échappe au nœud, remplace-le par un dollar
En espérant que cela me fera moins d'imposteur
Mais je ne suis qu'un autre moteur chimique
Construit à partir de ceux qui ont causé mon échec mécanique

S'ils disent que je suis
Vendre ma dépression, mais personne ne veut l'acheter
Pourquoi est-ce toujours là ?
C'est un cauchemar
Et si je disais que je ne mentais pas
Pour me sauver de la mort
Ils seraient toujours là
Juste pour comparer

J'ai fait la paix avec mes morceaux cassés
Et je paierai en sang
Si c'est ce dont tu as besoin
Je te donnerai ma peau
Pour que tu ne saignes pas

Car il y a de la beauté dans l'attraction ratée
Creuse mes os si cela provoque une réaction
Quel est l'intérêt de forcer toutes ces transactions infructueuses
Si je ne peux pas cacher les bleus qui engloutissent mes actions

La douleur est une tige qui ne fera que pousser
Elle ne se montrera peut-être jamais jusqu'à ce que les battements de cœur atteignent un plateau

Si je vends ma dépression
Mais personne ne veut l'acheter
Pourquoi est-ce toujours là ?
C'est un cauchemar
Et si je disais que je ne mentais pas
Pour me sauver de la mort
Ils seraient toujours là
Juste pour comparer
Parce que tout le monde est pareil
Tout le monde est pareil
Écoutant seulement quand on l'appelle par son nom
Parce que tout le monde est pareil
Tout le monde est pareil
N'entend que quand il y a quelque chose à gagner

Hé, puis-je te vendre un sentiment ?
Hé, une pensée peut-elle être achetée ?
Hé, je peux te donner les marchandises
Hé, mourir pour un gagne-pain

Je ne suis rien aux yeux de mon créateur
Vendre mes parties aux esprits et aux pensées de mes complices
Vendre mon âme à cette machine en panne
Je suis
Rien
Si
Ils
Disent
Que je suis

Vendre ma dépression
Mais personne ne veut l'acheter
Pourquoi est-ce toujours là ?
C'est un cauchemar
Et si je disais que je ne mentais pas
Pour me sauver de la mort
Ils seraient toujours là
Juste pour comparer
Parce que tout le monde est pareil
Tout le monde est pareil
Écoutant seulement quand on l'appelle par son nom
Parce que tout le monde est pareil
Tout le monde est pareil
N'entend que quand il y a quelque chose à gagner

Hé
Hé
Je ne suis rien
Hé
Hé
J'espère que tu ressens quelque chose