Текст песни и перевод на француский Sodom - Equinox

Equinox

Equinox!

I am that I am the flame
Hidden in a sacred ark
I am the unspoken name
And unbegotten spark
I am that ever goeth
Being myself the way

Supreme for creating words
None but I have ever heard
Emplorer of aeon
Plectren of primal pane

In the sea my father lies
Wept my waters lost forever
Where the waste of moe replieth
Naught nowhere and never
I will shine as he shone
Must go how he has gone

Equinox

Forth from you and darksome cell
From deep abyss of hell
Coming to view the earth again
See if you can ease distempered brain
Fear and care doth pierce the soul
Hark, how angry furies howl

Equinox
Equinox
Equinox
Equinox
Equinox
Equinox
Equinox
Equinox
Equinox

For the father and his son
Holy spirits are norm
Male female quintessential one
Man being veiled in woman form
Glory and worship in the highest
Thou dove mankind that defiest

These my witness and woman
Shall dare the dark again
Find no sacred ark to swim in
Remorseless realm of rain

My body wear of empty clasp
Strong as a lion, sharp as an asp
Coat of the flock, I am gold and god
Flesh to thy bone, flow to thy rod
With hoofs of steel I race on the rocks
Through solstice stubborn to

Equinox
Equinox

Équinoxe

Équinoxe !

Je suis ce que je suis, la flamme
Cachée dans une arche sacrée
Je suis le nom indicible
Et l'étincelle non engendrée
Je suis celle qui va toujours
Étant moi-même le chemin

Suprême pour créer des mots
Que moi seule ai jamais entendus
Imploratrice d'éons
Tisseuse de la vitre primordiale

Dans la mer gît mon père
Pleurant mes eaux perdues à jamais
Où le désert de plus répond
Rien, nulle part et jamais
Je brillerai comme il a brillé
Je dois partir comme il est parti

Équinoxe

Surgissant de toi et de ta cellule sombre
Des profonds abysses de l'enfer
Revenant voir la terre
Vois si tu peux apaiser ton esprit troublé
La peur et le souci transpercent l'âme
Écoute, comme les furies hurlent de colère

Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe
Équinoxe

Pour le père et son fils
Les esprits saints sont la norme
Mâle femelle quintessence unique
L'homme voilé sous une forme féminine
Gloire et adoration au plus haut point
Toi, colombe, humanité que tu défies

Ceux-ci, mon témoin et la femme
Oseront à nouveau l'obscurité
Ne trouveront aucune arche sacrée où nager
Royaume impitoyable de la pluie

Mon corps porte une étreinte vide
Fort comme un lion, vif comme un aspic
Manteau du troupeau, je suis or et dieu
Chair à ton os, flux à ta verge
Avec des sabots d'acier, je cours sur les rochers
À travers le solstice, obstiné jusqu'à

Équinoxe
Équinoxe