Текст песни и перевод на француский Sofi - Játék

Játék

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Vágyok rád
Az illatod se számít, amit érzek
Utálom, hogy más ölel
És más az, aki éltet

Remélem, hogy jól meggondoltad
Én továbblépek
Nem tudom, hogy ezek után
Mi az, amit érzek

Vágytam rád, vágytál rám
Bár nem kár, hogy nem vagy már
Szomorú szerda, szomorú nyár
Így volt szép, de még mindig fáj

Szótlan száj, ez voltál
Mondtam és mondtam, de nem szóltál
Nem számít, hogy eldobtál
A lelkembe te fényt hoztál

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Jegyezd meg, hogy boldog vagyok
Nélküled vagy mással
De nem tagadom
Mostanában sodródom az árral

Így találkoztunk
És így adtam oda a szívem
Vigyázhatnál jobban, mert hidd el
Hogy nagyon féltem

Kár, hogy fáj, nem baj már
Tudtam és tudtam, de jobb vár rám
Minden más, te is elmentél
Minden emléket eltettél

Késő van, nagyon késő már
Látom a szemedben, most is fáj
Nincs meg már, ami régen volt
Írtam egy dalt, ami rólunk szólt

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Jeu

Je ne connais pas encore la réponse, mais je la cherche
Quel est le sentiment que j’éprouve lorsque je ressens de l’amour
Mais n’oublie pas que mon cœur
Je ne te l’ai pas donné juste pour jouer

Je te désire
L’odeur que je ressens ne compte pas
Je déteste que d’autres te prennent dans leurs bras
Et que ce soit quelqu’un d’autre qui te donne la vie

J’espère que tu as bien réfléchi
Je vais de l’avant
Je ne sais pas ce que je ressens
Après tout ça

Je te désirais, tu me désirais
Ce n’est pas grave que tu ne sois plus là
Mercredi triste, été triste
C’était beau, mais ça fait toujours mal

Bouche silencieuse, c’était toi
Je l’ai dit et redit, mais tu n’as pas parlé
Ce n’est pas grave si tu m’as jeté
Tu as apporté la lumière dans mon âme

C’est trop, trop, trop pour moi
Ne me cherche plus, plus, plus
Ce que tu m’as donné, ça me fait mal
Et c’est devenu du brouillard

C’est trop, trop, trop pour moi
Ne me cherche plus, plus, plus
Ce que tu m’as donné, ça me fait mal
Et c’est devenu du brouillard

Je ne connais pas encore la réponse, mais je la cherche
Quel est le sentiment que j’éprouve lorsque je ressens de l’amour
Mais n’oublie pas que mon cœur
Je ne te l’ai pas donné juste pour jouer

Je ne connais pas encore la réponse, mais je la cherche
Quel est le sentiment que j’éprouve lorsque je ressens de l’amour
Mais n’oublie pas que mon cœur
Je ne te l’ai pas donné juste pour jouer

Rappelle-toi que je suis heureuse
Sans toi, ou avec quelqu’un d’autre
Mais je ne le nie pas
Je me laisse porter par le courant ces derniers temps

C’est comme ça qu’on s’est rencontrés
Et c’est comme ça que j’ai donné mon cœur
Tu devrais prendre plus soin de lui, parce que crois-moi
J’avais très peur

C’est dommage que ça fasse mal, mais ce n’est plus grave maintenant
Je le savais et je le savais, mais quelque chose de mieux m’attend
Tout est différent, tu es parti aussi
Tu as rangé tous les souvenirs

Il est trop tard, c’est vraiment trop tard maintenant
Je vois dans tes yeux, ça te fait toujours mal
Ce qu’il y avait avant n’est plus là
J’ai écrit une chanson qui parlait de nous

C’est trop, trop, trop pour moi
Ne me cherche plus, plus, plus
Ce que tu m’as donné, ça me fait mal
Et c’est devenu du brouillard

C’est trop, trop, trop pour moi
Ne me cherche plus, plus, plus
Ce que tu m’as donné, ça me fait mal
Et c’est devenu du brouillard

Je ne connais pas encore la réponse, mais je la cherche
Quel est le sentiment que j’éprouve lorsque je ressens de l’amour
Mais n’oublie pas que mon cœur
Je ne te l’ai pas donné juste pour jouer

Je ne connais pas encore la réponse, mais je la cherche
Quel est le sentiment que j’éprouve lorsque je ressens de l’amour
Mais n’oublie pas que mon cœur
Je ne te l’ai pas donné juste pour jouer

C’est trop, trop, trop pour moi
Ne me cherche plus, plus, plus
Ce que tu m’as donné, ça me fait mal
Et c’est devenu du brouillard

C’est trop, trop, trop pour moi
Ne me cherche plus, plus, plus
Ce que tu m’as donné, ça me fait mal
Et c’est devenu du brouillard