Eyes on the Prize - Sofian , Yosef перевод на французский

Eyes on the Prize

(Mm mm)
Hmmm
I got people tryin'a make me feel bad about who I choose
Who I choose to be
No longer will I apologize
I will not apologize for who I believe in
Get it? Said: I hope you got it
I'm not apologetic
And I won't sell my soul for a little bit of profit, no
Hmmm
I got my eyes on the prize
Eyes on the prize
Paradise
Why don't you just mind your own buisness
And stop tellin' me what I can and cannot do
I've made up my mind and I'm so so tired of
Always havin' to explain myself to you
Whoah
I don't owe you nothing
And I don't need your recognition
I don't care if you don't approve
Hmm
Cause I got my eyes on the prize
Eyes on the prize
Paradise
Whoa, cause ain't nothing you can give me here
Nothing you can give me here
That's better than paradise, huh
Yeah, who we doin' it for
If we ain't really drivin' then who we fuelin' it for
If it's all about approval than who're you fooling but you
Like if it ain't your war than who you're shootin' it for, ah
New levels, new devils
Every storm I fight; new medals, new medals
I can lose a battle but can't be loosin' sight of the cause
Always to the floor
New pedals, new gedals
Find me in between worlds
Looking for the dream world
And happy and ideal world
I promise you, I see it works, yeah
I'm never comparing struggles
Like every love is different - I'm never comparing couples
I do it for myself with my eyes stuck on paradise
So all I'd be claimin' is just a prize
Cause I got my eyes on the prize
Eyes on the prize
Paradise
Whoa, cause ain't nothing you can give me here
Nothing you can give me here
That's better than paradise
(Mmm)

Le regard fixé sur le prix

(Mm mm)
Hmmm
J'ai des gens qui essaient de me faire me sentir mal à propos de qui je choisis
Qui je choisis d'être
Je ne m'excuserai plus
Je ne m'excuserai pas pour ceux en qui je crois
Tu comprends ? J'ai dit : j'espère que tu comprends
Je ne suis pas apologetic
Et je ne vendrai pas mon âme pour un peu de profit, non
Hmmm
J'ai le regard fixé sur le prix
Le regard fixé sur le prix
Le paradis
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
Et arrête de me dire ce que je peux et ne peux pas faire
J'ai pris ma décision et je suis tellement fatiguée de
Devoir toujours m'expliquer à toi
Whoah
Je ne te dois rien
Et je n'ai pas besoin de ta reconnaissance
Je m'en fiche si tu n'approuves pas
Hmm
Parce que j'ai le regard fixé sur le prix
Le regard fixé sur le prix
Le paradis
Whoa, parce qu'il n'y a rien que tu puisses me donner ici
Rien que tu puisses me donner ici
Qui soit meilleur que le paradis, hein
Ouais, pour qui on le fait
Si on ne conduit pas vraiment, alors pour qui on alimente ça ?
Si tout est question d'approbation, alors qui tu trompes d'autre que toi ?
Si ce n'est pas ta guerre, alors pour qui tu tires dessus, ah
Nouveaux niveaux, nouveaux démons
Chaque tempête que je combats ; nouvelles médailles, nouvelles médailles
Je peux perdre une bataille mais je ne peux pas perdre de vue la cause
Toujours au sol
Nouvelles pédales, nouveaux gedals
Trouve-moi entre les mondes
À la recherche du monde de rêve
Et un monde heureux et idéal
Je te promets que je vois que ça marche, ouais
Je ne compare jamais les luttes
Comme chaque amour est différent - je ne compare jamais les couples
Je le fais pour moi-même avec mon regard fixé sur le paradis
Alors tout ce que je revendique, c'est juste un prix
Parce que j'ai le regard fixé sur le prix
Le regard fixé sur le prix
Le paradis
Whoa, parce qu'il n'y a rien que tu puisses me donner ici
Rien que tu puisses me donner ici
Qui soit meilleur que le paradis
(Mmm)