A los que se vendieron - Softcore перевод на немецкий

A los que se vendieron

Nos obligaron a adorar
Cualquier c*liao que apareciera
En la prensa amarilla
Futbolistas extranjeros
Millonarios músicos
Personas que en realidad
Son similares a ti o a mí
Con la gran diferencia
Que vendieron su r*ja
Nacieron como personas
Y ahora son un producto
Fabricados en serie
Para abastecer el stock
De la
Industria
Mediatica
Puedes sacar como conclusión
Que detrás de cualquier rostro
También hay una inversión
De alguna corporación
O canal de televisión
La idea es que todos aspiren a lo mismo
Y si no lo puedes lograr
Sus productos puedes comprar
La gran mayoría de las bandas
Que solía escuchar
Se vendieron a la industria multinacional
Para
Así lograr
Reconocimiento internacional
Dejando de lado lo que importa
Todas las personas
Que
Aprecian de verdad
La música no comercial

An die, die sich verkauft haben

Sie zwangen uns, jeden verdammten Kerl anzubeten,
der in der
Boulevardpresse auftauchte.
Ausländische Fußballspieler,
millionenschwere Musiker,
Personen, die in Wirklichkeit
ähnlich sind wie du oder ich,
mit dem großen Unterschied,
dass sie ihre verdammte Seele verkauft haben.
Sie wurden als Menschen geboren
und sind jetzt ein Produkt,
in Serie hergestellt,
um den Vorrat
der
Medienindustrie
zu decken.
Du kannst daraus schließen,
dass hinter jedem Gesicht
auch eine Investition
eines Konzerns
oder Fernsehsenders steckt.
Die Idee ist, dass alle nach demselben streben,
und wenn du es nicht erreichen kannst,
kannst du ihre Produkte kaufen.
Die große Mehrheit der Bands,
die ich früher gehört habe,
hat sich an die multinationale Industrie verkauft,
um
so internationale Anerkennung
zu erreichen,
und dabei das Wichtigste außer Acht gelassen:
all die Menschen,
die
nicht-kommerzielle Musik
wirklich schätzen.