La vida es un juego - Softcore перевод на немецкий

La vida es un juego

Jugando a recordar
Todas las cosas buenas
Que alguna vez fueron
Y que ahora ya no están
En esos tiempos que
No tenía problemas
Todo era un juego
Que empezaba al despertar
No tenía idea
Que unos años más tarde
Nada sería así
Y ahora estoy aquí
Sintiendo tristeza
De no poder estar allá
Otra vez
Oh no
Oh no
Cuando pasan los años
Y me dejo llevar
Ya soy parte del ciclo
De la vida una vez más
Sólo queda pensar
Que ya no soy igual
Al que antes creía
Poder ser alguien normal
Viendo a los demás
Con sus vidas normales
Tan aburridas
No quiero ser así
Prefiero pensar
Que todo es un juego
Igual que ayer
Otra vez
Oh si
Oh si

Das Leben ist ein Spiel

Spiele, um mich zu erinnern
An all die guten Dinge,
Die einmal waren
Und die jetzt nicht mehr da sind.
In jenen Zeiten,
In denen ich keine Probleme hatte,
War alles ein Spiel,
Das mit dem Aufwachen begann.
Ich hatte keine Ahnung,
Dass ein paar Jahre später
Nichts mehr so sein würde.
Und jetzt bin ich hier
Und fühle Trauer,
Weil ich nicht mehr dort sein kann,
Noch einmal.
Oh nein,
Oh nein.
Wenn die Jahre vergehen
Und ich mich treiben lasse,
Bin ich wieder Teil des Kreislaufs
Des Lebens.
Es bleibt nur zu denken,
Dass ich nicht mehr derselbe bin,
Der ich früher glaubte zu sein,
Jemand Normales sein zu können.
Wenn ich die anderen sehe,
Mit ihren normalen Leben,
So langweilig,
So möchte ich nicht sein.
Ich ziehe es vor zu denken,
Dass alles ein Spiel ist,
Genau wie gestern,
Noch einmal.
Oh ja,
Oh ja.