Sweetheart - Sol Miranda перевод на французский

Sweetheart

Trippin on ya fall, I got lost, but I found my way
Started moving different
Couldn't see you from a mile away
Start ya grooves you dissing
"Fuck this nigga!"
Oh that's how you play?
Victim playing stupid don't get mad for what I'm bout to say

At first we coolin chillin
Honeymooning just bout every day
Loving on you Cupid shot me triple 7s angel things
Clueless I'm ignoring all the flags that's being thrown at me
Foul me do me dirty play me like a tiny violin
Counting on you trust ya
These games like betting live parleys
Trying not to judge you
But the ways you moving troubling
Stopped being under cover
Comfort her every time we lay
Bottles in the cupboard
Emptied out sippin' on Bombay
Saying that you love me
But chose everybody but me
Listening to others not caring about the things I say
Sorry bout ya trauma come on what's that have to do with me
Wonder if ya mama would support the way her flower sings

Trippin on ya fall, I got lost, but I found my way
Started moving different
Couldn't see you from a mile away
Start ya grooves you dissing
"Fuck this nigga!"
Oh that's how you play?
Victim playing stupid don't get mad for what I'm bout to say

Almost had my seed
Thank god it aborted
Papa got degrees
Mami just got associates
Likes to sit on knees
Complain about some old shit
Lie right through her teeth
Fuck your feeling this is horse shit
Paying for mistakes from her people and her old fling
Putting in the work late night on the phone shit
Try to make it work but you healing from your old thing
Crying on the phone and you accusing me so falsely
Abusing me so often
Treat me like an option
He calls you on your phone you pick up while we recording
It's not my fault no more
Did my best and went beyond it
I ain't writtting you no more
Ripped the letters and I tossed it

Trippin on ya fall, I got lost, but I found my way
Started moving different
Couldn't see you from a mile away
Start ya grooves you dissing
"Fuck this nigga!"
Oh that's how you play?
Victim playing stupid don't get mad for what I'm bout to say

Chérie

Tombant amoureuse de toi, je me suis perdue, mais j'ai retrouvé mon chemin
J'ai commencé à agir différemment
Je ne te voyais pas venir à des kilomètres
Tu commences tes manigances, tu me critiques
"Merde à ce mec!"
Oh, c'est comme ça que tu joues?
Tu joues les victimes, ne te fâche pas pour ce que je vais dire

Au début, on était cool, on se détendait
En lune de miel presque tous les jours
Amoureuse de toi, Cupidon m'a tiré dessus avec des triples 7, des trucs d'ange
Ignorant naïvement tous les drapeaux rouges qu'on me brandissait
Tu m'as fait du mal, tu m'as sali, tu m'as joué comme un petit violon
Je comptais sur toi, je te faisais confiance
Ces jeux, c'est comme parier sur des combinés en direct
J'essayais de ne pas te juger
Mais ta façon d'agir est troublante
J'ai arrêté de me cacher
Je te consolais à chaque fois qu'on se couchait
Des bouteilles dans le placard
Vidées à force de siroter du Bombay
Tu disais que tu m'aimais
Mais tu as choisi tout le monde sauf moi
Tu écoutais les autres, sans te soucier de ce que je disais
Désolée pour tes traumatismes, mais quel est le rapport avec moi?
Je me demande si ta mère approuverait la façon dont sa fleur chante

Tombant amoureuse de toi, je me suis perdue, mais j'ai retrouvé mon chemin
J'ai commencé à agir différemment
Je ne te voyais pas venir à des kilomètres
Tu commences tes manigances, tu me critiques
"Merde à ce mec!"
Oh, c'est comme ça que tu joues?
Tu joues les victimes, ne te fâche pas pour ce que je vais dire

J'ai failli avoir ton enfant
Dieu merci, il a été avorté
Papa a des diplômes
Maman a juste un BTS
Tu aimes te mettre à genoux
Te plaindre de vieilles histoires
Mentir à travers tes dents
J'en ai rien à faire de tes sentiments, c'est de la merde
Payer pour les erreurs de ta famille et de tes anciennes aventures
Travailler tard le soir au téléphone
Essayer de faire en sorte que ça marche, mais tu guéris de ton ancienne histoire
Tu pleures au téléphone et tu m'accuses à tort
Tu m'abuses si souvent
Tu me traites comme une option
Il t'appelle, tu réponds pendant qu'on enregistre
Ce n'est plus de ma faute
J'ai fait de mon mieux et je suis allée au-delà
Je ne t'écris plus
J'ai déchiré les lettres et je les ai jetées

Tombant amoureuse de toi, je me suis perdue, mais j'ai retrouvé mon chemin
J'ai commencé à agir différemment
Je ne te voyais pas venir à des kilomètres
Tu commences tes manigances, tu me critiques
"Merde à ce mec!"
Oh, c'est comme ça que tu joues?
Tu joues les victimes, ne te fâche pas pour ce que je vais dire