Текст песни и перевод на француский Solar - Dream of a square (From "You Hee yul's Sketchbook : 73th Voice 'Sketchbook X SOLAR (MAMAMOO)', Vol. 112")

Dream of a square (From "You Hee yul's Sketchbook : 73th Voice 'Sketchbook X SOLAR (MAMAMOO)', Vol. 112")

네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면
네모난 창문으로 보이는 똑같은 풍경
네모난 문을 열고
네모난 테이블에 앉아
네모난 조간신문 본 뒤

네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고
네모난 버스를 타고
네모난 건물 지나
네모난 학교에 들어서면
또 네모난 교실
네모난 칠판과 책상들

네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV
네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를
의식도 못 한 채로
그냥 숨만 쉬고 있는걸

주위를 둘러보면
모두 네모난 것들 뿐인데
우린 언제나 듣지
잘난 어른의 멋진 이 말
세상은 둥글게 살아야 해

지구본을 보면
우리 사는 지구는 둥근데
부속품들은 왜 다 온통
네모난 건지 몰라
어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라

네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐
네모난 팸플릿에 그려진 네모난 학원
네모난 마루에 걸려 있는
네모난 액자와
네모난 명함의 이름들

네모난 스피커 위에 놓인
네모난 테이프
네모난 책장에 꽂혀 있는
네모난 사전
네모난 서랍 속에
쌓여 있는 네모난 편지
이젠 네모 같은 추억들

네모난 태극기 하늘 높이 펄럭이고
네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는
희망 없는 나에게
그나마의 기쁨인가 봐

주위를 둘러보면
모두 네모난 것들뿐인데
우린 언제나 듣지
잘난 어른의 멋진 이 말
세상은 둥글게 살아야 해

지구본을 보면 우리 사는
지구는 둥근데
부속품들은 왜 다 온통
네모난 건지 몰라
어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라

Rêve d'un carré (Tiré de "You Hee yul's Sketchbook : 73ème Voix 'Sketchbook X SOLAR (MAMAMOO)', Vol. 112")

Je me réveille dans un lit carré, j'ouvre les yeux
Par la fenêtre carrée, le même paysage
J'ouvre la porte carrée
Je m'assois à la table carrée
Après avoir lu le journal carré

Je mets des livres carrés dans un cartable carré
Je prends le bus carré
Je passe devant le bâtiment carré
J'entre dans l'école carrée
Encore une salle de classe carrée
Un tableau noir carré et des bureaux carrés

Une chaîne hi-fi carrée, un ordinateur carré, une télévision carrée
La même journée dessinée sur un calendrier carré
Sans même m'en rendre compte
Je respire juste

Je regarde autour de moi
Il n'y a que des choses carrées
Pourtant on entend toujours
Ces belles paroles des adultes bien-pensants
Il faut vivre en rond dans ce monde

Quand on regarde le globe terrestre
La Terre sur laquelle on vit est ronde
Mais je ne comprends pas pourquoi tous les accessoires
Sont carrés
Peut-être que c'est le rêve d'un carré

Dans le portefeuille carré de mon père, des billets carrés
Une école carrée dessinée sur un prospectus carré
Accrochés au mur carré
Un cadre carré
Et des noms sur des cartes de visite carrées

Posée sur une enceinte carrée
Une cassette carrée
Rangé dans une bibliothèque carrée
Un dictionnaire carré
Dans un tiroir carré
Des lettres carrées empilées
Maintenant, des souvenirs carrés

Un drapeau coréen carré flotte haut dans le ciel
L'horoscope du mois dessiné dans un magazine carré
Pour moi, dénuée d'espoir
C'est ma seule joie

Je regarde autour de moi
Il n'y a que des choses carrées
Pourtant on entend toujours
Ces belles paroles des adultes bien-pensants
Il faut vivre en rond dans ce monde

Quand on regarde le globe terrestre, la Terre sur laquelle
On vit est ronde
Mais je ne comprends pas pourquoi tous les accessoires
Sont carrés
Peut-être que c'est le rêve d'un carré