Текст песни и перевод на француский Solche - Agoraphobie - live 2015

Agoraphobie - live 2015

Selten ist ein weites Feld so gut wie bestellt und nicht abgeholt
Und zuviel Platz macht alles hohl und was gefällt hat keinen Raum
Und bleibt kaum den Moment der keine Ruhe kennt für dich. Vielleicht
Freitag ist kein Feiertag und Frei ist was rein garnichts mag
Und hinkend, stinkend und erfroren kommt La Grande Armée zurück
Aus all den Jahren die so waren wie sie waren, abgefahren - aus. Vielleicht
Und jetzt bleibt nur noch zu vermeiden, woran sich die Geister scheiden
Ob es gut ist frei zum Abschuss oder strukturiert zum Abschluss
Seines Lebens hinzustreben, alles, alles ist vergebens
Wenn - es heißt:

Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...
Leben und ist das des Lebens wert

Das weite Feld noch ohne Wege, wo noch gehn der Sinn wird träge
Wie ein kalter Salamander der nicht wandert, sondern wartet
Auf die ersten Sonnenstrahlen. Kalt erwischt und ohne Qualen nichts. Vielleicht
Ist doch Abstand nur ein Vorwand, nicht zu weit ins Land zu blicken
Voll von krachenden Genicken, die das auch nicht kommen sahn
Und auf dem Haus der rote Hahn, das stand so in keinem Plan doch vielleicht
Ungeplantes abzuwerfen, Blicke und das Beil zu schärfen, das das alles schön
Genauso groß oder so klein wie gestern bleibt so wie es war
Ist es jetzt und wird es ewig sein - vielleicht

Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...
Leben und ist das des Lebens wert

Agoraphobie - en direct 2015

Rarement un vaste champ est aussi bien préparé et non récolté, ma chérie
Et trop d'espace rend tout creux et ce qui plaisait n'a plus de place
Et ne dure guère l'instant qui ne connaît aucun repos pour toi. Peut-être
Vendredi n'est pas jour férié et libre est ce qui n'aime rien du tout
Et boiteuse, puante et gelée, la Grande Armée revient
De toutes ces années qui ont été comme elles ont été, folles - finies. Peut-être
Et maintenant il ne reste plus qu'à éviter ce qui divise les esprits
S'il est bon d'être libre d'être abattu ou structuré pour la conclusion
De sa vie, aspirer à tout, tout est vain
Quand - on dit :

La peur dévore la liberté, rien ne plaît, petite tête, grand monde
La peur dévore la liberté, toujours plus, des projets plein la tête, l'espace reste vide
La peur dévore la liberté, la peur dévore...
La vie et est-ce que cela vaut la peine de vivre

Le vaste champ encore sans chemins, où marcher devient indolent
Comme une salamandre froide qui ne se promène pas, mais attend
Les premiers rayons du soleil. Pris au dépourvu et sans douleur, rien. Peut-être
La distance n'est qu'un prétexte pour ne pas regarder trop loin au pays
Plein de hochements de tête fracassants, qui ne l'ont pas vu venir non plus
Et sur la maison le coq rouge, cela ne figurait dans aucun plan, mais peut-être
Se débarrasser de l'imprévu, des regards et aiguiser la hache, qui rend tout cela beau
Aussi grand ou aussi petit qu'hier, reste comme il était
C'est comme ça maintenant et ce sera éternellement - peut-être

La peur dévore la liberté, rien ne plaît, petite tête, grand monde
La peur dévore la liberté, toujours plus, des projets plein la tête, l'espace reste vide
La peur dévore la liberté, la peur dévore...
La vie et est-ce que cela vaut la peine de vivre