Sonsoles - Son Dos перевод на немецкий

Sonsoles

Radio reloj
Son Dos retrasmitiendo para el mundo

Sonsoles tiene un don en su nombre
Un son que siempre suena en clave de colores
Sonsoles tiene un son de amores
Siempre que baila la pista canta el son de Sonsoles

Si se deprime anda tirada y triste en el piso
Pero si toma dos vinos se inventará un paraíso

Que le dio la virgen, que extraña maldición
Que en todo tiene suerte, menos para el amor

¡Ehh!, mayombe ay-ay-ay

Sonsoles tiene seis corazones
Uno por cada flecha que le clavaron los hombres
Sonsoles la canción de las flores
Vive en un planeta en el que giran dos soles

Si se deprime anda tirada y triste en el piso
Pero si toma dos vinos se inventará un paraíso

Que le dio la virgen, que extraña maldición
Que en todo tiene suerte, menos para el amor

Sonsoles siempre en mi cabeza
Los dedos juegan por debajo de la mesa

Yo la estoy queriendo otra vez
Como la penúltima vez
Aunque no tengamos
Suerte para el amor, ya tú ves

Sonsoles siempre en mi cabeza
Los dedos juegan por debajo de la mesa

Yo la estoy queriendo otra vez
Como la penultima vez
Aunque no tengamos
Suerte para el amor, ya tú ves

Para el amor son dos y casi siempre tres

Sonsoles siempre en mi cabeza
Los dedos juegan por debajo de la mesa

Ten cuidado que te ven

Sonsoles tiene un don
Es como una maldición
Ella tiene suerte
Menos para el amor

Sonsoles

Radiowecker
Son Dos sendet für die Welt

Sonsoles trägt eine Gabe in ihrem Namen
Ein Klang, der immer in der Tonart der Farben erklingt
Sonsoles hat einen Klang der Liebe
Immer wenn sie tanzt, singt die Tanzfläche den Klang von Sonsoles

Wenn sie deprimiert ist, liegt sie traurig und verlassen am Boden
Aber wenn sie zwei Gläser Wein trinkt, erfindet sie sich ein Paradies

Das gab ihr die Jungfrau, welch seltsamer Fluch
Dass sie in allem Glück hat, außer in der Liebe

Ehh!, Mayombe, ay-ay-ay

Sonsoles hat sechs Herzen
Eines für jeden Pfeil, den Männer ihr ins Herz gestoßen haben
Sonsoles, das Lied der Blumen
Sie lebt auf einem Planeten, auf dem sich zwei Sonnen drehen

Wenn sie deprimiert ist, liegt sie traurig und verlassen am Boden
Aber wenn sie zwei Gläser Wein trinkt, erfindet sie sich ein Paradies

Das gab ihr die Jungfrau, welch seltsamer Fluch
Dass sie in allem Glück hat, außer in der Liebe

Sonsoles, immer in meinem Kopf
Die Finger spielen unter dem Tisch

Ich liebe sie schon wieder
Wie beim vorletzten Mal
Obwohl wir kein
Glück in der Liebe haben, du siehst es ja

Sonsoles, immer in meinem Kopf
Die Finger spielen unter dem Tisch

Ich liebe sie schon wieder
Wie beim vorletzten Mal
Obwohl wir kein
Glück in der Liebe haben, du siehst ja

Für die Liebe braucht es zwei und fast immer drei

Sonsoles, immer in meinem Kopf
Die Finger spielen unter dem Tisch

Sei vorsichtig, sie sehen dich

Sonsoles hat eine Gabe
Es ist wie ein Fluch
Sie hat Glück
Außer in der Liebe