A Monster Only You Can't See - Sonata Arctica перевод на немецкий

A Monster Only You Can't See

Far in the skies
Where the stars attach to the strings
You have seen angels fall
When a monster clips their wings
Darkness tonight
Someone whispers in the void
The loveliest things in your ear
You've been warned, you must avoid

When you hear the bells, heed the call
Tread without a fear, my friend
On your shoulder we behold
A monster only you can't see
Anymore

Can we keep the rain at bay
Once, you were sliding away
All the way down without a rail
You tried a new way
Driving everyone away
Your eyes cannot lie like your face
There is no glory in disgrace

Friends are near
We are here
We still carry all those
Things you believed in
Asshole

We have bent the rules
We have lied
Loved and known you'll rise again
Friends will do all this for you

Child is aborn
Oh so feeble in this place
You are the guide they adore
Hopelessly lost within a maze

But friends are near
We are here
We still carry all those
Things you believed in
Asshole

We have bent the rules
We have lied
Loved and known you'll rise again
Friends will do all this for you

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

Sure, your mind weighs like a boulder
There's a monster on your shoulder
Words and phrases, meanings, faces
Virtues, vices
Your luck's based on balanced dices
We are you, you are us
Always, you're one of us
Respect, asshole
You don't know just how much we sometimes have sacrificed to be there for you

Your keys and the keyholes once will be found
Dreams and reality aligned
You've grown and found things you thought were left behind
Smile and you will see this world smile back at you

We've bent rules for you
We have lied
Loved and known you'll rise again
Friends will do it all for you

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

We will bend the rules
We will fight
Love and know you'll rise again
Friends will do all this for you

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

Ein Monster, das nur du nicht sehen kannst

Fern in den Himmeln
Wo die Sterne an Fäden hängen
Hast du Engel fallen sehen
Wenn ein Monster ihre Flügel stutzt
Dunkelheit heute Nacht
Jemand flüstert in der Leere
Die lieblichsten Dinge in dein Ohr
Du wurdest gewarnt, du musst meiden

Wenn du die Glocken hörst, beachte den Ruf
Schreite ohne Furcht, meine Freundin
Auf deiner Schulter erblicken wir
Ein Monster, das nur du nicht mehr sehen kannst
Nicht mehr

Können wir den Regen fernhalten
Einst glittest du davon
Den ganzen Weg hinunter, ohne Halt
Du hast einen neuen Weg versucht
Und alle weggetrieben
Deine Augen können nicht lügen wie dein Gesicht
Es gibt keinen Ruhm in der Schande

Freunde sind nah
Wir sind hier
Wir tragen immer noch all jene
Dinge, an die du geglaubt hast
Arschloch

Wir haben die Regeln gebogen
Wir haben gelogen
Geliebt und gewusst, du wirst wieder aufstehen
Freunde tun all dies für dich

Ein Kind wird geboren
Oh, so schwach an diesem Ort
Du bist der Führer, den sie verehren
Hoffnungslos verloren in einem Labyrinth

Aber Freunde sind nah
Wir sind hier
Wir tragen immer noch all jene
Dinge, an die du geglaubt hast
Arschloch

Wir haben die Regeln gebogen
Wir haben gelogen
Geliebt und gewusst, du wirst wieder aufstehen
Freunde tun all dies für dich

Wir werden die Regeln biegen
Wir werden kämpfen
Dir helfen, wir werden heute Nacht gewinnen
Breite deine Flügel aus und du wirst dich erheben

Sicher, dein Verstand wiegt wie ein Felsbrocken
Da ist ein Monster auf deiner Schulter
Worte und Phrasen, Bedeutungen, Gesichter
Tugenden, Laster
Dein Glück basiert auf ausbalancierten Würfeln
Wir sind du, du bist wir
Immer, du bist eine von uns
Respekt, Arschloch
Du weißt nicht, wie viel wir manchmal geopfert haben, um für dich da zu sein

Deine Schlüssel und die Schlüssellöcher werden einst gefunden werden
Träume und Realität in Einklang gebracht
Du bist gewachsen und hast Dinge gefunden, die du für verloren gehalten hast
Lächle und du wirst sehen, wie diese Welt dich anlächelt

Wir haben Regeln für dich gebogen
Wir haben gelogen
Geliebt und gewusst, du wirst wieder aufstehen
Freunde tun all das für dich

Wir werden die Regeln biegen
Wir werden kämpfen
Dir helfen, wir werden heute Nacht gewinnen
Breite deine Flügel aus und du wirst dich erheben

Wir werden die Regeln biegen
Wir werden kämpfen
Lieben und wissen, du wirst wieder aufstehen
Freunde tun all dies für dich

Wir werden die Regeln biegen
Wir werden kämpfen
Dir helfen, wir werden heute Nacht gewinnen
Breite deine Flügel aus und du wirst dich erheben

Wir werden die Regeln biegen
Wir werden kämpfen
Dir helfen, wir werden heute Nacht gewinnen
Breite deine Flügel aus und du wirst dich erheben