First In Line - Sonata Arctica перевод на немецкий

First In Line

Once again, we behold the future behind a cloud
It scares you
Drawn as a beauty, stained with tainted paint
Once, born is the last of us and the skies are fawn
Lead me
Into the brightest light, neverending dawn
We've build us a wonder, gone through amazing days
In hindsight
Cloudy ahead, the sky's always clear behind

We shall not scare the children
Cast our phobias atop their joy of life

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are giving to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn or the world will burn

Hope, the future is built on, maybe, albeit the whitest of lies
White lies
They have a value, serving a purpose
When we guide our children, the future's a blinding light
You can lean on
Then hope one day you'll live in the lighthouse

We shall not scare the children
Cast our phobias atop their joy of life

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are giving to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn, or the world will burn

We fling rocks into the dark
In hopes they hit a mark
One day you'll know this blindness
The views and fears of the unknown
We hide, what we don't know
But we should not tell you there's a party in the black hole
Yet we
Don't know

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are handing to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn or the world keeps burning

Every generation has a purpose
In the circle getting drawn on, hurt
Yet we can save this world if we move on slower
In lack of a silver spoon, maybe we should solve the problems
Now we're the first in line
This world like a clock we've left unwind

Als Erster in der Reihe

Wieder einmal erblicken wir die Zukunft hinter einer Wolke
Es macht dir Angst
Gezeichnet wie eine Schönheit, befleckt mit verdorbener Farbe
Einst geboren ist der Letzte von uns, und die Himmel sind fahl
Führe mich
In das hellste Licht, eine unendliche Morgendämmerung
Wir haben uns ein Wunder erschaffen, erstaunliche Tage erlebt
Im Nachhinein
Bewölkt voraus, der Himmel ist immer klar dahinter

Wir sollten die Kinder nicht erschrecken
Unsere Phobien über ihre Lebensfreude werfen

Jede Generation, jedes Buch
Jede Seite wird bemalt, verbrannt
Aber wir können diese Welt retten, wenn wir uns etwas langsamer bewegen
Jedes offene Fenster, das wir einem Kind geben
Ist, wie wir uns Zeit erkaufen
Wir lernen, oder die Welt wird brennen

Hoffnung, die Zukunft ist darauf aufgebaut, vielleicht, wenn auch auf den weißesten Lügen
Notlügen
Sie haben einen Wert, erfüllen einen Zweck
Wenn wir unsere Kinder führen, ist die Zukunft ein blendendes Licht
Du kannst dich darauf verlassen
Dann hoffe, dass du eines Tages im Leuchtturm leben wirst

Wir sollten die Kinder nicht erschrecken
Unsere Phobien über ihre Lebensfreude werfen

Jede Generation, jedes Buch
Jede Seite wird bemalt, verbrannt
Aber wir können diese Welt retten, wenn wir uns etwas langsamer bewegen
Jedes offene Fenster, das wir einem Kind geben
Ist, wie wir uns Zeit erkaufen
Wir lernen, oder die Welt wird brennen

Wir werfen Steine ins Dunkle
In der Hoffnung, dass sie ein Ziel treffen
Eines Tages wirst du diese Blindheit kennen
Die Ansichten und Ängste vor dem Unbekannten
Wir verstecken, was wir nicht wissen
Aber wir sollten dir nicht sagen, dass es eine Party im Schwarzen Loch gibt
Doch wir
Wissen es nicht

Jede Generation, jedes Buch
Jede Seite wird bemalt, verbrannt
Aber wir können diese Welt retten, wenn wir uns etwas langsamer bewegen
Jedes offene Fenster, das wir einem Kind übergeben
Ist, wie wir uns Zeit erkaufen
Wir lernen, oder die Welt brennt weiter

Jede Generation hat eine Bestimmung
In dem Kreis, der bemalt wird, verletzt
Doch wir können diese Welt retten, wenn wir uns langsamer bewegen
In Ermangelung eines silbernen Löffels, sollten wir vielleicht die Probleme lösen
Jetzt sind wir die Ersten in der Reihe
Diese Welt ist wie eine Uhr, die wir aufgezogen haben, aber jetzt läuft sie ab.