Текст песни и перевод на француский Sonderflowz - Memories

Memories

Memory (memory, memory)
(Aloy is it you again)

All I got is memories, yeah memories, yeah memories, that's all
I thought it'll be over but not at all
She say that's it's bad, not at all
I done left your telephone on the bed
It's ringing out of my head
But I don't want you to think that I'm dead
'Cause you don't get a call out your head

Uh, I'ma ring around her head like a halo
Came from a tough place so I had to lay low
The paranormal world so you know I got my eyes closed
I've see brothers die everyday like case closed
But facing It all I won't get through
You're my only type so you gon' help me get through
We make memories just to see it through
So if You ever come across don't get confused (Aloy is it you again)

All I got is memories, yeah memories, yeah memories, that's all
I thought it'll be over but not at all
She say that's it's bad, not at all
I done left your telephone on the bed
It's ringing out of my head
But I don't want you to think that I'm dead
'Cause you don't get a call out your head

Uh, I'ma ring around her head like a halo
Came from a tough place so I had to lay low
The paranormal world so you know I got my eyes closed
I've see brothers die everyday like case closed

It hurts deep inside when you know you gotta let go
I know they tryna tear it down like I built a Lego
But memories are here forever so don't let go
(Aloy is it you again) Yeah don't let go (let go)

Souvenirs

Souvenir (souvenir, souvenir)
(Aloy, c'est toi encore)

Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs, oui des souvenirs, oui des souvenirs, c'est tout
Je pensais que ce serait fini, mais pas du tout
Elle dit que c'est mauvais, pas du tout
J'ai laissé ton téléphone sur le lit
Ça sonne dans ma tête
Mais je ne veux pas que tu penses que je suis mort
Parce que tu ne reçois pas d'appel dans ta tête

Uh, je vais sonner autour de sa tête comme un halo
Je viens d'un endroit difficile, j'ai donc dû me faire discret
Le monde paranormal, alors tu sais que j'ai les yeux fermés
J'ai vu des frères mourir tous les jours, comme un cas clos
Mais face à tout cela, je ne passerai pas
Tu es mon seul type, donc tu vas m'aider à passer
On crée des souvenirs juste pour les voir
Donc si tu tombes sur elle, ne te méprends pas (Aloy, c'est toi encore)

Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs, oui des souvenirs, oui des souvenirs, c'est tout
Je pensais que ce serait fini, mais pas du tout
Elle dit que c'est mauvais, pas du tout
J'ai laissé ton téléphone sur le lit
Ça sonne dans ma tête
Mais je ne veux pas que tu penses que je suis mort
Parce que tu ne reçois pas d'appel dans ta tête

Uh, je vais sonner autour de sa tête comme un halo
Je viens d'un endroit difficile, j'ai donc dû me faire discret
Le monde paranormal, alors tu sais que j'ai les yeux fermés
J'ai vu des frères mourir tous les jours, comme un cas clos

Ça fait mal au fond quand tu sais que tu dois lâcher prise
Je sais qu'ils essaient de tout démolir comme si j'avais construit un Lego
Mais les souvenirs sont là pour toujours, alors ne lâche pas prise
(Aloy, c'est toi encore) Ouais, ne lâche pas prise (lâche prise)