Текст песни и перевод на француский Soner Sarıkabadayı - NERESİ?

NERESİ?

Adını ansam bir başka türlü
Anmasam girer aklıma her türlü
Gelir gider kafasına göre
Türlü türlü

Bence boş verelim gel o yangını biz
Bak hazır ikimiz de yanmamışken
Kimse kimseyi hiç kimse sanmamışken

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

Boş verelim gel o yangını biz
Bak hazır ikimiz de yanmamışken
Kimse kimseyi hiç kimse sanmamışken

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

OÙ EST-CE ?

Dès que je prononce ton nom, c'est différent
Si je ne le prononce pas, il me vient à l'esprit de toute façon
Il va et vient comme bon lui semble
De toutes les manières

Laissons tomber ce feu, viens
Regarde, tant que nous ne sommes pas encore brûlés
Tant que personne ne prend personne pour quelqu'un d'autre

Je peux t'oublier sans le vouloir
Une fois l'engouement passé, le reste n'a pas d'importance
J'ai le sens de l'orientation catastrophique, je peux me perdre
Où se situe ton cœur, on ne sait pas

Je peux t'oublier sans le vouloir
Une fois l'engouement passé, le reste n'a pas d'importance
J'ai le sens de l'orientation catastrophique, je peux me perdre
Où se situe ton cœur, on ne sait pas

Laissons tomber ce feu, viens
Regarde, tant que nous ne sommes pas encore brûlés
Tant que personne ne prend personne pour quelqu'un d'autre

Je peux t'oublier sans le vouloir
Une fois l'engouement passé, le reste n'a pas d'importance
J'ai le sens de l'orientation catastrophique, je peux me perdre
Où se situe ton cœur, on ne sait pas

Je peux t'oublier sans le vouloir
Une fois l'engouement passé, le reste n'a pas d'importance
J'ai le sens de l'orientation catastrophique, je peux me perdre
Où se situe ton cœur, on ne sait pas