Текст песни и перевод на немецкий Soner Sarıkabadayı - Yangın Yangın

Yangın Yangın

Soramadın bile
Korkuna mı yenildin
Burada zaferin varken
Kıyamadım istesem uzamayabilirdin
Dedim daha vakit erken

Senden sonra ben de bırakmıştım
Kendimi öldüm sandım
Sonra unuttum derdimi
Bilmiyorum sen de oldun sonra
Son bir bakmıştım
Dertlerin bir sonuca erdi mi
♪
Tabi ben de bir yangın yangın
Kaçabilsem de kaçmazdım
Hiç saymadım kaç kez yandım
Yoksa bu konuları açmazdım

Tabi ben de bir yangın yangın
Kaçabilsem de kaçmazdım
Hiç saymadım kaç kez yandım
Yoksa bu konuları açmazdım
♪
Senden sonra ben de bırakmıştım
Kendimi öldüm sandım
Sonra unuttum derdimi
Bilmiyorum sen de oldun sonra
Son bir bakmıştım
Dertlerin bir sonuca erdi mi
♪
Tabi ben de bir yangın yangın
Kaçabilsem de kaçmazdım
Hiç saymadım kaç kez yandım
Yoksa bu konuları açmazdım

Tabi ben de bir yangın yangın
Kaçabilsem de kaçmazdım
Hiç saymadım kaç kez yandım
Yoksa bu konuları açmazdım

Tabi ben de bir yangın yangın
Kaçabilsem de kaçmazdım
Hiç saymadım kaç kez yandım
Yoksa bu konuları açmazdım

Feuer und Flamme

Du hast nicht einmal gefragt
Hast du dich deiner Angst ergeben?
Obwohl du hier den Sieg hattest
Ich konnte es nicht übers Herz bringen, wenn ich gewollt hätte, hättest du nicht verlängern müssen
Ich sagte, es ist noch früh

Nach dir hatte ich mich auch aufgegeben
Ich dachte, ich wäre gestorben
Dann vergaß ich meine Sorgen
Ich weiß nicht, ob es dir danach auch so ging
Ich hatte noch einmal geschaut
Haben deine Sorgen ein Ende gefunden?
♪
Natürlich, ich bin auch Feuer und Flamme
Auch wenn ich fliehen könnte, würde ich es nicht tun
Ich habe nie gezählt, wie oft ich verbrannt bin
Sonst würde ich diese Themen nicht ansprechen

Natürlich, ich bin auch Feuer und Flamme
Auch wenn ich fliehen könnte, würde ich es nicht tun
Ich habe nie gezählt, wie oft ich verbrannt bin
Sonst würde ich diese Themen nicht ansprechen
♪
Nach dir hatte ich mich auch aufgegeben
Ich dachte, ich wäre gestorben
Dann vergaß ich meine Sorgen
Ich weiß nicht, ob es dir danach auch so ging
Ich hatte noch einmal geschaut
Haben deine Sorgen ein Ende gefunden?
♪
Natürlich, ich bin auch Feuer und Flamme
Auch wenn ich fliehen könnte, würde ich es nicht tun
Ich habe nie gezählt, wie oft ich verbrannt bin
Sonst würde ich diese Themen nicht ansprechen

Natürlich, ich bin auch Feuer und Flamme
Auch wenn ich fliehen könnte, würde ich es nicht tun
Ich habe nie gezählt, wie oft ich verbrannt bin
Sonst würde ich diese Themen nicht ansprechen

Natürlich, ich bin auch Feuer und Flamme
Auch wenn ich fliehen könnte, würde ich es nicht tun
Ich habe nie gezählt, wie oft ich verbrannt bin
Sonst würde ich diese Themen nicht ansprechen