FOOL ME ONCE - Sonny D перевод на французский

FOOL ME ONCE

Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

Uh, uh
Can't believe you turned your back on me (Turned your back)
Thought you would be her forever,
You turned you back on me
(Turned your back on me)
You used your words as some weapons, kept attacking me
(Words are weapons)
You kept on stabbing me
Tall, tall grass (Yeah, yeah)
You still a snake to me
Oh, shut your mouth (Shut your mouth)
Please don't speak to me
I always told you the truth why you lie to me? (I told you the truth)
I wanted honestly, (Wanted honestly)
I thought you were heavenly
Now, yeah, you're just were hell would be (On God)
So now you're dead to me (Now you're dead to me)
You ceased to be (Ceased to be)
We're not grooving no more, this ain't the seventies
(Ain't no seventies)
We ain't friends no more now we're enemies (We're straight enemies)
It is what is and what it is is meant to be
(On God)
Coronavirus, um, please stay seven feet,
Not no six feet (On God)
In the ground (Ground)
I don't want you 'round me (Uh)
'Cause I don't want your negative energy to down me
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Yeah, I never fell off with dogs (Never ever)
The real ones still here (Yeah, yeah)
Affected by my past,
But I refuse to live in fear
(Refuse to live in fear)
I done bossed up, I can't be immature
(Bossed up)
Through the hard, hard times, I'm gonna persevere
(Yeah, hard times)
I done busied up my schedule so I can't really shed no tears
(Shed no tears)
House on the lake, I upgraded my peer
(House on the lake so I-)
Ball out Cavalier (Yeah, yeah)
Swear to God this my year (Yeah)
Me and bro locked, so no one can interfere
(No one can interfere)

Fool me once, fool me twice
Yeah, yeah whatever that ain't nice
Fool me once, fool me twice 'cause

We're straight enemies
It is what is and what it is is meant to be
(On God)
Coronavirus, um please stay seven feet
Not no six feet (On God)
In the ground (Ground)
I don't want you 'round me (Uh)
'Cause I don't want your negative energy to down me
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

TU M'AS FAIT UN TOUR

Tu m'as fait un tour, tu m'as fait un tour
Es-tu la mort ou le paradis ?
Tu ne me verras plus pleurer maintenant
Il n’y a tout simplement pas de temps pour mourir
Étais-je stupide de t’aimer ?
Étais-je imprudent de t’aider ?
C’était évident pour tout le monde, n’est-ce pas ?

Uh, uh
Je n’arrive pas à croire que tu m’as tourné le dos (Tu m’as tourné le dos)
Je pensais que tu serais à elle pour toujours,
Tu m’as tourné le dos
(Tu m’as tourné le dos)
Tu as utilisé tes mots comme des armes, tu n’arrêtais pas de m’attaquer
(Les mots sont des armes)
Tu n’arrêtais pas de me poignarder
Herbe haute, haute (Ouais, ouais)
Tu es toujours un serpent pour moi
Oh, ferme ta bouche (Ferme ta bouche)
S’il te plaît, ne me parle pas
Je t’ai toujours dit la vérité, pourquoi tu mens ? (Je t’ai dit la vérité)
Je voulais de l’honnêteté, (Je voulais de l’honnêteté)
Je pensais que tu étais céleste
Maintenant, ouais, tu es juste l’enfer (Sur Dieu)
Alors maintenant, tu es mort pour moi (Maintenant, tu es mort pour moi)
Tu as cessé d’être (Tu as cessé d’être)
On ne groove plus, ce n’est pas les années 70
(Pas les années 70)
On n’est plus amis, maintenant on est ennemis (On est ennemis directs)
C’est ce que c’est et ce que c’est est censé être
(Sur Dieu)
Coronavirus, euh, s’il te plaît, reste à sept pieds,
Pas à six pieds (Sur Dieu)
Dans le sol (Sol)
Je ne veux pas que tu sois autour de moi (Uh)
Parce que je ne veux pas que ton énergie négative me démoralise
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Ouais, je n’ai jamais perdu avec les chiens (Jamais jamais)
Les vrais sont toujours là (Ouais, ouais)
Affecté par mon passé,
Mais je refuse de vivre dans la peur
(Je refuse de vivre dans la peur)
J’ai fait mon boss, je ne peux pas être immature
(Bossé)
Malgré les moments difficiles, je vais persévérer
(Ouais, moments difficiles)
J’ai tellement rempli mon agenda que je ne peux pas vraiment verser de larmes
(Verser de larmes)
Maison au bord du lac, j’ai amélioré mon standing
(Maison au bord du lac, donc je-)
Sortir en Cavalier (Ouais, ouais)
Je jure sur Dieu, c’est mon année (Ouais)
Moi et mon frère on est bloqués, donc personne ne peut interférer
(Personne ne peut interférer)

Tu m’as fait un tour, tu m’as fait un tour
Ouais, ouais, peu importe, ce n’est pas bien
Tu m’as fait un tour, tu m’as fait un tour parce que

On est ennemis directs
C’est ce que c’est et ce que c’est est censé être
(Sur Dieu)
Coronavirus, euh, s’il te plaît, reste à sept pieds
Pas à six pieds (Sur Dieu)
Dans le sol (Sol)
Je ne veux pas que tu sois autour de moi (Uh)
Parce que je ne veux pas que ton énergie négative me démoralise
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Que j’étais tombé amoureux d’un mensonge
Tu n’as jamais été de mon côté
Tu m’as fait un tour, tu m’as fait un tour
Es-tu la mort ou le paradis ?
Tu ne me verras plus pleurer maintenant
Il n’y a tout simplement pas de temps pour mourir