NOT ONE OF THEM - Sonny D перевод на французский

NOT ONE OF THEM

Uh, uh
Everything I say is off the top of the head
But it's from the heart
You-you know, I can't fake it with this
Yeah, yeah, yeah

I'm sick of tired of being sick and tired
It felt like I tired a million times and I can't even lie
I remember she broke my heart and I started to really cry
I-I could see it in my eyes
I looked out to the side and I saw the devil looking back at me
I had popped him in his face, ain't talking 'bout no acne
It's clear that I run things over hear just like a track meet
Countin' up the money, I'mma asian kid, a math geek
And y'all some children for real so I'm startin' to feel like a daddy
I was broke for real so I was really unhappy
So I made improvements not excuses (Uh)
And she was lying to me so I'm still wondering what the truth is
You a flea and I'mma dog, yeah I'm really ruthless
Matter fact I'm young and reckless
Matter fact I spent all my money on that necklace
But money don't happiness so
I was really on my own
I had really felt alone
Uh, uh

How you gon tell me that you real when you aint? (What)
It's hard to sugar from salt, and the real from the fake
But I'm the one, but I'm not one of them
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, No, no
I ain't need you back then and I don't need you now
Oh yeah, you just wanna, uh, come around
'Cause I got money now (I do)
'Cause I'm up now (I am)
But you stuck down (Stuck down)
And I can't go for that no, no

You better stand up for something or you get layed down (You will)
I had stood up for some people, but they let me down (They did)
I had to learned to trust nobody, watch who I bring around (Uh-huh)
And he was talking bad on my name so I had smacked him down (Uh-huh)
What goes around comes around (Uh-huh)
But I got the low down (Uh-huh)
Shot by cupid so many times, I've lost count (I have)
I've been stabbed in the back so many times, I've lost count (I have)
Been affected by my past so many times, I've lost count (Uh, yeah)
But I refuse to let it hurt me right now
(Right now)
And I refuse to let it hurt me right now
(Right now)
All this money coming in, it's stacking to a new amount

How you gon tell me that you real when you aint? (What)
It's hard to sugar from salt, and the real from the fake
But I'm the one, but I'm not one of them
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, No, no
I ain't need you back then and I don't need you now
Oh yeah, you just wanna, uh, come around
'Cause I got money now (I do)
'Cause I'm up now (I am)
But you stuck down (Stuck down)
And I can't go for that no, no

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
I tried and tried and tried
I tell you what's on my mind (Uh)
I'm sick and tired of being sick and tired

PAS UN D'ENTRE EUX

Euh, euh
Tout ce que je dis vient de ma tête
Mais c'est du cœur
Tu sais, je ne peux pas faire semblant avec ça
Ouais, ouais, ouais

Je suis fatigué d'être fatigué
J'ai l'impression d'avoir pleuré un million de fois et je ne peux même pas mentir
Je me souviens qu'elle m'a brisé le cœur et j'ai commencé à pleurer vraiment
Je pouvais le voir dans mes yeux
J'ai regardé de côté et j'ai vu le diable me regarder en retour
Je l'ai giflé en pleine face, je ne parle pas d'acné
C'est clair que je dirige les choses ici comme une compétition de course
Je compte l'argent, je suis un enfant asiatique, un génie des maths
Et vous êtes des enfants pour de vrai, alors je commence à me sentir comme un père
J'étais vraiment fauché, alors j'étais vraiment malheureux
Alors j'ai fait des améliorations, pas des excuses (Euh)
Et elle me mentait, alors je me demande toujours quelle est la vérité
Tu es une puce et je suis un chien, ouais je suis vraiment impitoyable
En fait, je suis jeune et imprudent
En fait, j'ai dépensé tout mon argent pour ce collier
Mais l'argent ne fait pas le bonheur, alors
J'étais vraiment seul
Je me sentais vraiment seul
Euh, euh

Comment peux-tu me dire que tu es vraie alors que tu ne l'es pas ? (Quoi)
Il est difficile de distinguer le sucre du sel et le vrai du faux
Mais je suis le seul, mais je ne suis pas un d'entre eux
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, Non, non
Je n'avais pas besoin de toi à l'époque et je n'en ai pas besoin maintenant
Oh ouais, tu veux juste, euh, revenir
Parce que j'ai de l'argent maintenant (Je l'ai)
Parce que je suis en haut maintenant (Je le suis)
Mais tu es bloquée en bas (Bloquée en bas)
Et je ne peux pas accepter ça, non, non

Tu ferais mieux de défendre quelque chose, sinon tu seras terrassée (Tu le seras)
J'avais défendu certaines personnes, mais elles m'ont laissé tomber (Elles l'ont fait)
J'ai dû apprendre à ne faire confiance à personne, à faire attention à qui j'amène autour de moi (Uh-huh)
Et il disait du mal de mon nom, alors je l'ai giflé (Uh-huh)
Ce qui se passe revient toujours (Uh-huh)
Mais j'ai les dernières nouvelles (Uh-huh)
Touché par Cupidon tant de fois, j'ai perdu le compte (Je l'ai)
J'ai été poignardé dans le dos tant de fois, j'ai perdu le compte (Je l'ai)
J'ai été affecté par mon passé tant de fois, j'ai perdu le compte (Euh, ouais)
Mais je refuse de laisser ça me faire du mal maintenant
(Maintenant)
Et je refuse de laisser ça me faire du mal maintenant
(Maintenant)
Tout cet argent qui arrive, il s'accumule à un nouveau montant

Comment peux-tu me dire que tu es vraie alors que tu ne l'es pas ? (Quoi)
Il est difficile de distinguer le sucre du sel et le vrai du faux
Mais je suis le seul, mais je ne suis pas un d'entre eux
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, Non, non
Je n'avais pas besoin de toi à l'époque et je n'en ai pas besoin maintenant
Oh ouais, tu veux juste, euh, revenir
Parce que j'ai de l'argent maintenant (Je l'ai)
Parce que je suis en haut maintenant (Je le suis)
Mais tu es bloquée en bas (Bloquée en bas)
Et je ne peux pas accepter ça, non, non

Euh, euh
Euh, euh
Euh, euh
Euh, euh
J'ai essayé et essayé et essayé
Je te dis ce que j'ai en tête (Euh)
Je suis fatigué d'être fatigué