Love Love Love - Sonoko Inoue перевод на немецкий

Love Love Love

ねぇ どうして すっごくすごく好きなこと
ただ 伝えたいだけなのに ルルルルル
うまく 言えないんだろう...

ねぇ せめて 夢で会いたいと願う
夜に限って いちども ルルルルル
出てきてはくれないね

ねぇ どうして すごく愛してる人に
愛してる と言うだけで ルルルルル
涙が 出ちゃうんだろう...

ふたり出会った日が
少しずつ思い出になっても

愛してる 愛してる ルルルルル
ねぇ どうして
涙が 出ちゃうんだろう...

涙が 出ちゃうんだろう...

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう ...

Liebe Liebe Liebe

Sag, warum, wenn ich dir doch nur sagen will,
dass ich dich so sehr, so sehr liebe, Lu-lu-lu-lu,
kann ich es nicht richtig ausdrücken...

Ach, ich wünsche mir, dich wenigstens im Traum zu treffen,
aber ausgerechnet in diesen Nächten, Lu-lu-lu-lu,
erscheinst du mir kein einziges Mal.

Sag, warum, wenn ich dem Menschen, den ich so sehr liebe,
nur "Ich liebe dich" sage, Lu-lu-lu-lu,
kommen mir schon die Tränen...

Auch wenn der Tag, an dem wir uns trafen,
langsam zur Erinnerung wird,

Ich liebe dich, ich liebe dich, Lu-lu-lu-lu,
Sag, warum
kommen mir die Tränen...?

Kommen mir die Tränen...?

Liebe, Liebe, lasst uns die Liebe herausschreien, lasst uns nach der Liebe rufen ...