Текст песни и перевод на английский Sonu Nigam feat. Jaspinder Narula - Ishq Na Mange (From "Rang")
Chaand
ki
roshani
mein
bhala
Oh
my
love,
how
can
you
betray
me
under
the
light
of
the
moon?
Keise
khanjar
utaar
de
koi
Love
is
a
breath
of
beauty;
Pyar
khuboo
ka
ek
jhoka
hain
How
can
you
kill
it?
Pyar
ko
kise
maar
de
koi
Those
who
insist
on
love,
Jo
zidd
pyar
pe
Oh
God,
Kare
ya
rab
May
they
be
humiliated
forever.
Woh
yaha
hamesa
The
whole
world
may
perish,
Sarminda
rahe
But
Saari
duniya
fanna
Love
lives
on,
Ho
jaaye
magar
Love
will
live
on.
Pyaar
zinda
hain
Love
does
not
seek
victory,
Pyar
zinda
rahein
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
only
seeks
Ishq
na
mange
haar
Love
only
seeks
Ishq
to
maange
hain
bus
The
love
of
one's
beloved.
Ishq
to
maange
hain
bus
Love
does
not
seek
victory,
Ik
dilbar
ka
pyaar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
only
seeks
Ishq
na
mange
haar
Love
only
seeks
Ishq
to
maange
hain
bus
The
love
of
one's
beloved.
Ishq
to
maange
hain
bus
Love
does
not
seek
victory,
Ik
dilbar
ka
pyaar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
It
has
no
desire
for
grand
palaces,
Ishq
na
mange
haar
Nor
the
intoxication
of
fame.
Unche
mehalo
ki
na
khawaish
In
the
stumbling
blocks
of
love,
Na
to
soharat
ka
nasha
All
the
wealth
of
the
world
Pyar
ki
thokaro
mein
saare
The
clinking
of
gold
and
silver
Jahan
ki
daulat
Never
satisfies
love
Sone
chandi
ki
khanak
It
only
craves
the
embrace
of
its
beloved,
Ishq
lubahye
na
kabhi
It
desires
only
that.
Apne
mehboob
ke
daaman
ki
Love
does
not
seek
victory,
Hain
usko
chahat
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
only
seeks
Ishq
na
mange
haar
Love
only
seeks
Ishq
to
maange
hain
bus
The
love
of
one's
beloved.
Ishq
to
maange
hain
bus
Love
does
not
seek
victory,
Ik
dilbar
ka
pyaar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
At
the
dusk
of
evening,
in
our
alleyway,
Ishq
na
mange
haar
We
extinguish
the
street
lamps
Shyam
dhalte
hi
apne
To
light
our
way
Kuche
mein
hum
With
the
light
of
our
own
eyes.
Chrago
ko
bujha
dete
hain
We
set
our
hearts
aflame,
Apni
aankho
ki
A
beacon
of
love
Roshani
ke
liye
To
guide
our
path.
Hum
chhama
dil
Love
does
not
seek
victory,
Ki
jala
lete
hain
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
only
seeks
Ishq
na
mange
haar
Love
only
seeks
Ishq
to
maange
hain
bus
The
love
of
one's
beloved.
Ishq
to
maange
hain
bus
Love
does
not
seek
victory,
Ik
dilbar
ka
pyaar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar
Love
does
not
seek
defeat.
Ishq
na
mange
jeet
Love
does
not
seek
victory,
Ishq
na
mange
haar.
Love
does
not
seek
defeat.
Оцените перевод
1
Ada (From "Garam Masala")
2 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
3 Sandese Aate Hain (From "Border")
4 Falak Dekhun (From "Garam Masala")
5 Satarangi Re (From "Dil Se")
6 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
7 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
8 Ruki Ruki (From "Mast")
9 Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")
10 Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
11 Ishq Na Mange (From "Rang")
12 Ye Un Dinon Ki Baat Hain (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
13 Ishq Hai Kya (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
14 Hum The Tum The (From "Rang")
15 Kismat Se Tum Humko (From "Pukar")
2 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
3 Sandese Aate Hain (From "Border")
4 Falak Dekhun (From "Garam Masala")
5 Satarangi Re (From "Dil Se")
6 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
7 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
8 Ruki Ruki (From "Mast")
9 Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")
10 Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
11 Ishq Na Mange (From "Rang")
12 Ye Un Dinon Ki Baat Hain (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
13 Ishq Hai Kya (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
14 Hum The Tum The (From "Rang")
15 Kismat Se Tum Humko (From "Pukar")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.